Tee. Nur Tee.

Чай. Тільки чай.

Твоя метаЯ вмію попросити їжу й напої та сказати, чого я хочу й чого не хочу.

Я —

Жвавий ранок у кав’ярні. Ґрета вигукує номери замовлень. Черга сягає самих дверей. Ти хочеш чай. Тільки чай.

Greta
Tisch elf: Kaffee und Kuchen! Tisch zwölf: Tee und Brot!
Одинадцятий столик: кава й пиріг! Дванадцятий: чай і хліб!
Ти в кінці черги, перед тобою багато людей.
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …
Як тут людно! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять людей…
Wie voll es hier ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …
Як тут людно! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять людей…
Greta
Guten Morgen! Was möchtest du?
Доброго ранку! Чого ти хочеш?
Einen Tee, bitte.
Чай, будь ласка.
Einen Tee, bitte.
Чай, будь ласка.
Greta
Tee. Alles klar. Ich bin gleich wieder da.
Чай. Гаразд. Зараз повернуся.
Nur Tee, Greta! Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Лише чай, Ґрето! Без сніданку. Я не голодний.
Nur Tee, Greta! Kein Frühstück. Ich habe keinen Hunger.
Лише чай, Ґрето! Без сніданку. Я не голодна.
Ґрета ставить каву, два яйця й хліб із маслом.
Greta
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.
Ось! Кава, два яйця, хліб і масло.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Але я хочу чай. Не каву.
Aber ich möchte Tee. Keinen Kaffee.
Але я хочу чай. Не каву.
Greta
Tee allein ist doch kein Frühstück!
Але сам чай — це ж не сніданок!
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Ну гаразд. І воду, будь ласка. Скільки це коштує?
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?
Ну гаразд. І воду, будь ласка. Скільки це коштує?
Greta
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet fünf Euro. Guten Appetit!
Ось молоко. Сніданок коштує п’ять євро. Смачного!
Йонас заходить, ще не зовсім прокинувшись.
Jonas
Guten Morgen. Einen Tee, bitte. Nur Tee.
Доброго ранку. Чай, будь ласка. Лише чай.
Greta
Bitte, Jonas. Eine große Tasse Tee.
Будь ласка, Йонасе. Велика чашка чаю.
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?
Чому він отримує чай, а я — цілий сніданок?
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?
Чому він отримує чай, а я — цілий сніданок?
Greta
Er ist müde. Er spielt die ganze Nacht.
Він утомився. Він грає всю ніч.
Jonas
Genau. Jetzt gehe ich schlafen. Gute Nacht!
Саме так. Тепер я йду спати. На добраніч!
Ich bin auch müde. Seine Trompete höre ich die ganze Nacht!
Я теж утомився. Я чую його трубу всю ніч!
Ich bin auch müde. Seine Trompete höre ich die ganze Nacht!
Я теж утомилася. Я чую його трубу всю ніч!
Ґрета підсуває до тебе тарілку з яйцями.
Greta
Du brauchst erst einmal etwas zu essen. Das sehe ich doch.
Спочатку тобі треба щось з’їсти. Я ж бачу.