Musik ist mein Beruf

Музика — моя професія

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяСуботній вечір у маленькій мансардній квартирі Йонаса. Його мати телефонує здалеку, друзі приходять пограти музику, а внизу ніхто довго не спить.

Нові слова в історії

gemütlich затишний
zufrieden задоволений
woanders в іншому місці
Band гурт
Traum мрія; сон
klingen звучати
zuhören слухати
stören заважати

Суботній вечір у маленькій мансардній квартирі Йонаса. Його мати телефонує здалеку, друзі приходять пограти музику, а внизу ніхто довго не спить.

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Суботній вечір під дахом будинку № 7. Квартира Йонаса маленька: ліжко, стіл, стілець, багато нот і труба.
Es ist Abend. Jonas wohnt unter dem Dach. Seine Wohnung ist klein, aber gemütlich.
Вечір. Йонас живе під дахом. Його квартира маленька, але затишна.
Auf dem Tisch liegt die Trompete. Mikesch liegt auf dem Bett.
На столі лежить труба. Мікеш лежить на ліжку.
Jonas
Na, Mikesch? Hast du Hunger?
Ну що, Мікеше? Ти голодний?
Його телефон дзвонить. На екрані написано: Мама.
Jonas bekommt einen Anruf. Seine Mutter wohnt weit weg.
Йонасу телефонують. Його мати живе далеко.
Jonas
Hallo, Mama!
Привіт, мамо!
Die Mama von Jonas
Hallo, Jonas. Wie geht es dir?
Привіт, Йонасе. Як справи?
Jonas
Gut, danke. Und dir?
Добре, дякую. А в тебе?
Die Mama von Jonas
Nicht so gut. Du bist so weit weg.
Не дуже. Ти так далеко.
Die Mama von Jonas
Arbeitest du jetzt?
Ти зараз працюєш?
Jonas
Ja. Ich spiele Trompete. Das ist mein Beruf.
Так. Я граю на трубі. Це моя професія.
Die Mama von Jonas
Musiker? Du brauchst doch einen richtigen Beruf!
Музикант? Але ж тобі потрібна справжня професія!
Die Mama von Jonas
Dein Freund in Hamburg ist Ingenieur. Seine Mutter ist sehr zufrieden.
Твій друг у Гамбурзі — інженер. Його мати дуже задоволена.
Jonas
Aber ich bin auch zufrieden, Mama.
Але я теж задоволений, мамо.
Die Mama von Jonas
Und hast du genug Möbel? Einen Tisch, ein Bett, ein Sofa?
А в тебе достатньо меблів? Стіл, ліжко, диван?
Jonas
Einen Tisch und ein Bett habe ich. Das Sofa steht jetzt woanders.
Стіл і ліжко в мене є. Диван тепер стоїть в іншому місці.
Die Mama von Jonas
Woanders? Wo denn?
В іншому місці? Де ж?
Jonas
Im Badezimmer von meinem neuen Nachbarn.
У ванній кімнаті мого нового сусіда.
Jonas
Im Badezimmer von meiner neuen Nachbarin.
У ванній кімнаті моєї нової сусідки.
Die Mama von Jonas
Im Badezimmer? Ach, Jonas!
У ванній? Ох, Йонасе!
Jonas
Alles ist gut, Mama. Schlaf gut!
Усе добре, мамо. На добраніч!
Він відкладає телефон і довго дивиться на трубу.
Jonas
Kein richtiger Beruf. Was meinst du, Mikesch?
Не справжня професія. Що ти думаєш, Мікеше?
Mikesch schläft. Er ist der Chef und braucht keinen Beruf.
Мікеш спить. Він шеф, і професія йому не потрібна.
Стукають у двері. Заходять двоє друзів: Давід із контрабасом у великому футлярі та Міа з маленьким барабаном під пахвою.
David und Mia kommen. Die beiden spielen mit Jonas in einer Band.
Приходять Давід і Міа. Вони грають із Йонасом у гурті.
David
Hallo, Jonas! Da sind wir.
Привіт, Йонасе! Ось і ми.
Jonas
Kommt rein! Seid ihr hungrig?
Заходьте! Ви голодні?
Mia
Sehr! Aber erst spielen wir.
Дуже! Але спочатку пограємо.
Die drei Freunde machen zusammen Musik. Oft bis spät in die Nacht.
Троє друзів разом грають музику. Часто до пізньої ночі.
Jonas
Hört mal. Das ist neu.
Послухайте. Це нове.
Jonas spielt. David und Mia hören zu.
Йонас грає. Давід і Міа слухають.
Mia
Das klingt sehr gut!
Це звучить дуже добре!
Jonas
Aber bitte leise. Unten schlafen die Nachbarn.
Але тихо, будь ласка. Унизу сплять сусіди.
David
Wer wohnt denn unten?
А хто живе внизу?
Jonas
Hilde, Greta und der neue Nachbar. Er kommt aus Hamburg.
Гільде, Ґрета й новий сусід. Він із Гамбурга.
Jonas
Hilde, Greta und die neue Nachbarin. Sie kommt aus Hamburg.
Гільде, Ґрета й нова сусідка. Вона з Гамбурга.
Mia
Spricht er Deutsch?
Він розмовляє німецькою?
Mia
Spricht sie Deutsch?
Вона розмовляє німецькою?
Jonas
Ja, ein bisschen. Er ist Ingenieur.
Так, трохи. Він інженер.
Jonas
Ja, ein bisschen. Sie ist Ingenieurin.
Так, трохи. Вона інженерка.
David
Ein Ingenieur! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
Інженер! Твоя мати, мабуть, задоволена.
David
Eine Ingenieurin! Deine Mutter ist bestimmt zufrieden.
Інженерка! Твоя мати, мабуть, задоволена.
Mia
Und was ist dein Traum, Jonas?
А яка твоя мрія, Йонасе?
Jonas
Ich möchte in einer großen Band spielen. Jeden Abend Musik machen.
Я хотів би грати у великому гурті. Щовечора грати музику.
David
Und was sagt deine Mutter?
А що каже твоя мати?
Jonas
Sie sagt: Du brauchst einen richtigen Beruf. Aber Musik ist mein Beruf!
Вона каже: тобі потрібна справжня професія. Але музика — моя професія!
Mia
Unserer auch. Dann spielen wir jetzt!
І наша теж. Тоді давайте зараз пограємо!
Північ. Унизу вмикається світло, і хтось піднімається сходами в капцях.
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Перепрошую! Можете, будь ласка, грати тихіше? Уже північ!
Entschuldigung! Könnt ihr bitte leiser spielen? Es ist Mitternacht!
Перепрошую! Можете, будь ласка, грати тихіше? Уже північ!
Jonas
Oh! Entschuldigung. Wir sind jetzt leise.
Ой! Перепрошуємо. Тепер будемо тихо.
Nur Mikesch schläft weiter. Musik stört ihn nicht.
Лише Мікеш далі спить. Музика йому не заважає.

З поверненням

Musik ist mein Beruf

Нові слова в історії

Хто це каже?

Що важливо для Йонаса?

Перевірте історію

Розташуйте події вечора в правильному порядку

Musik ist mein Beruf

Практикуватися далі