Додаткова історіяPremium
Mikesch und die Schlüssel
Мікеш і ключі
Модуль 1 · ПриїздПознайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.
ІсторіяОдин день із Мікешем, котом, який нікому не належить: хто його годує, де він спить і куди діваються ключі з будинку № 7?
Нові слова в історії
- überall скрізь
- vielleicht можливо
- nur лише
Натисни слово, щоб побачити його значення.
Ранній ранок у будинку № 7. Будинок ще спить.
Es ist Morgen. Hier ist es sehr leise.
Ранок. Тут дуже тихо.
Hilde schläft nicht. Mikesch schläft auch nicht.
Гільде не спить. Мікеш теж не спить.
HildeGuten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
Доброго ранку, Мікеше! Ти голодний?
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Так. Мікеш дуже голодний.
Вона ставить на підлогу маленьку тарілку з кормом. HildeHier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Ось, будь ласка. Але ти не мій кіт!
Кіт їсть, а потім виходить за двері.
Mikesch geht ins Café.
Мікеш іде в кафе.
У кафе Ґрета ставить пиріг на прилавок.
GretaGuten Morgen, Chef!
Доброго ранку, шефе!
- Greta
Kaffee oder Tee?
Кава чи чай?
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
Кава? Ні. Чай? Ні. Мікеш хоче макового пирога.
- Greta
Nein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
Ні, Мікеше! Це мій пиріг!
За мить пиріг стає трохи меншим, а кіт зникає.
- Greta
Mikesch! Wo bist du?
Мікеше! Де ти?
На сходах сидить Лотте зі своєю сумкою.
LotteHallo, Mikesch! Du bist mein Freund. Ich bin jeden Tag hier.
Привіт, Мікеше! Ти мій друг. Я тут щодня.
Lotte ist hier. Mikesch ist auch hier.
Лотте тут. Мікеш теж тут.
- Lotte
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Бабусю! Мікеш — твій кіт?
- Hilde
Nein. Er ist nicht mein Kater.
Ні. Він не мій кіт.
- Lotte
Und wer ist der Chef? Jonas?
А хто тут шеф? Йонас?
- Hilde
Nein. Nicht Jonas. Und nicht Greta.
Ні. Не Йонас. І не Ґрета.
- Lotte
Wo wohnt Mikesch?
Де живе Мікеш?
HildeHier und dort. Oben und unten. Er wohnt überall.
Тут і там. Нагорі й унизу. Він живе скрізь.
Увечері ти приходиш додому. Кишеня твого пальта порожня.
Nein. Wo ist mein Schlüssel?
Ні. Де мій ключ?
Nein. Wo ist mein Schlüssel?
Ні. Де мій ключ?
Frau Brandt! Wo ist mein Schlüssel?
Пані Брандт! Де мій ключ?
Frau Brandt! Wo ist mein Schlüssel?
Пані Брандт! Де мій ключ?
- Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß Mikesch das.
Ваш ключ? Я не знаю. Можливо, Мікеш знає.
Ніч. Нагорі грає труба, зовсім тихо.
Guten Abend, Jonas. Du spielst sehr leise. Ist Mikesch hier?
Добрий вечір, Йонасе. Ти граєш дуже тихо. Мікеш тут?
Guten Abend, Jonas. Du spielst sehr leise. Ist Mikesch hier?
Добрий вечір, Йонасе. Ти граєш дуже тихо. Мікеш тут?
JonasJa, er schläft hier.
Так, він тут спить.
За диваном стоїть стара дерев'яна скринька, повна ключів.
Ein Schlüssel! Und ein Schlüssel! Und ein Schlüssel!
Ключ! І ключ! І ключ!
Ein Schlüssel! Und ein Schlüssel! Und ein Schlüssel!
Ключ! І ключ! І ключ!
- Jonas
Das ist mein Schlüssel! Und das ist auch ein Schlüssel!
Це мій ключ! А це теж ключ!
Und hier ist mein Schlüssel! Mikesch!
А ось мій ключ! Мікеше!
Und hier ist mein Schlüssel! Mikesch!
А ось мій ключ! Мікеше!
Mikesch schläft nicht. Er ist sehr glücklich.
Мікеш не спить. Він дуже щасливий.
- Jonas
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Мікеше, у тебе мій ключ!
Du bist hier der Chef, Mikesch. Aber ich nehme den Schlüssel!
Ти тут шеф, Мікеше. Але ключ я забираю!
Du bist hier der Chef, Mikesch. Aber ich nehme den Schlüssel!
Ти тут шеф, Мікеше. Але ключ я забираю!
Gute Nacht, Mikesch. Jetzt können wir schlafen.
На добраніч, Мікеше. Тепер ми можемо спати.
Gute Nacht, Mikesch. Jetzt können wir schlafen.
На добраніч, Мікеше. Тепер ми можемо спати.
Und morgen? Kannst du morgen leise spielen?
А завтра? Можеш завтра грати тихо?
Und morgen? Kannst du morgen leise spielen?
А завтра? Можеш завтра грати тихо?
- Jonas
Ja. Morgen spiele ich leise. Gute Nacht!
Так. Завтра я гратиму тихо. На добраніч!
Mikesch ist glücklich. Der Schlüssel ist wieder hier.
Мікеш щасливий. Ключ знову тут.
Вправи 1/4 · Хто це каже
Хто це сказав?
Хто це каже?
Hier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Hier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Вправи 2/4 · Правда чи неправда
Що правильно?
Правда чи неправда?
Mikesch wohnt nur unten.
Мікеш живе тільки внизу.
Mikesch will den Mohnkuchen.
Мікеш хоче макового пирога.
Lotte ist jeden Tag hier.
Лотте тут щодня.
Hilde hat den Schlüssel.
Ключ у Гільде.
Der Schlüssel ist oben.
Ключ нагорі.
Вправи 3/4 · Що відбувається
Розташуйте події в правильному порядку
Розташуйте події в правильному порядку.
Вправи 4/4 · Запитання
Слідуйте за Мікешем
Дайте відповіді на запитання.
Will Mikesch Mohnkuchen, Kaffee oder Tee?
Мікеш хоче макового пирога, кави чи чаю?
Він хоче пирога, а не напою.
Wo ist der Schlüssel?
Де ключ?
Ключі лежать у скриньці у квартирі Йонаса нагорі.
Wer ist hier der Chef?
Хто тут шеф?
Усі ставляться до Мікеша як до головного в будинку.
Розділ завершено
