Freut mich

приємно познайомитися

Скажи це, коли вперше знайомишся з людиною.

Freut mich. Ich bin Hilde Brandt. Das ist mein Haus.Приємно познайомитися. Я Гільде Брандт. Це мій будинок.

nehmen

брати (до рук)

У сцені: Mikesch nimmt den Schlüssel — Мікеш бере ключ.

Mikesch nimmt den Schlüssel.Мікеш бере ключ.

Guten Appetit

смачного

Guten Appetit!Смачного!

Trompeteжін.

сурма

die Trompete. Множина: die Trompeten.

Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.Ніч. Нагорі хтось грає на трубі.

morgen

завтра

morgen — наступний день. der Morgen — ранок.

Ja. Ich spiele morgen.Так. Я гратиму завтра.

Und Ihnen?

а у вас?

Зустрічне запитання із Sie. Із du: Und dir?

Gut, danke. Und Ihnen?Добре, дякую. А у вас?

Gut, danke. Und Ihnen?Добре, дякую. А у вас?

Nicht so gut

не дуже

Погано. «Так собі» — Geht so.

Nicht so gut. Jonas spielt auch nachts Trompete.Не дуже. Йонас грає на трубі й уночі.

Nicht so gut. Jonas spielt auch nachts Trompete.Не дуже. Йонас грає на трубі й уночі.

Enkelinжін.

онука

die Enkelin: онука.

Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.Ні. Але вона тут щодня. Лотте — моя онука.

Chefчол.

шеф, керівник; той, хто головний

der Chef — керівник або відповідальна людина. Для жінки: die Chefin.

Hier. Und dort. Oben und unten. Mikesch ist hier der Chef!Тут. І там. Нагорі й унизу. Мікеш тут головний!

Guten Abend

добрий вечір

Guten Abend.Добрий вечір.

Guten Abend.Добрий вечір.

neu

новий

Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?Добрий вечір! Ви новий сусід?

Guten Abend! Sind Sie die neue Nachbarin?Добрий вечір! Ви нова сусідка?

Nachbarчол.

сусід / сусідка

der Nachbar для чоловіка; die Nachbarin для жінки. Вивчи der neue Nachbar / die neue Nachbarin як «новий сусід / нова сусідка».

Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?Добрий вечір! Ви новий сусід?

Guten Abend! Sind Sie die neue Nachbarin?Добрий вечір! Ви нова сусідка?

Hausсер.

будинок / будівля

das Haus — дім або будівля.

Freut mich. Ich bin Hilde Brandt. Das ist mein Haus.Приємно познайомитися. Я Гільде Брандт. Це мій будинок.

hier ist

ось / тут є

Hier ist der Schlüssel. Якщо предметів кілька: Hier sind.

Hier ist Ihr Schlüssel.Ось ваш ключ.

Schlüsselчол.

ключ

der Schlüssel. Множина: die Schlüssel.

Hier ist Ihr Schlüssel.Ось ваш ключ.

Danke

дякую

Danke schön.

Danke.Дякую.

Danke.Дякую.

Auf Wiedersehen

до побачення

Ввічливе прощання. Неформальне «бувай» — Tschüss.

Mein Schlüssel! Auf Wiedersehen!Мій ключ! До побачення!

Mein Schlüssel! Auf Wiedersehen!Мій ключ! До побачення!

Hallo

привіт

Повсякденне привітання по всій Німеччині.

Hallo!Привіт!

Großmutterжін.

бабуся

die Großmutter. Oma — родинне слово для бабусі.

Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du der neue Nachbar?Мене звати Лотте. Гільде — моя бабуся. Ти новий сусід?

Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du die neue Nachbarin?Мене звати Лотте. Гільде — моя бабуся. Ти нова сусідка?

haben

мати

Усі форми haben вивчаються в сцені 2.

Bitte schön

будь ласка (відповідь на подяку)

Bitte schön може означати «ось, будь ласка», коли щось передають, або «немає за що» після подяки.

Ist das dein Schlüssel? Hier, bitte schön!Це твій ключ? Ось, будь ласка!

Katzeжін.

кішка

die Katze — загальне слово для кішки; der Kater позначає саме кота-самця.

Böse Katze!Неслухняна кішка!

Böse Katze!Неслухняна кішка!

schlecht

поганий

Schlecht означає погану якість: Der Kuchen ist schlecht. Для неслухняної поведінки використовуй böse: Böse Katze!

Böse Katze!Неслухняна кішка!

Böse Katze!Неслухняна кішка!

hungrig

голодний

hungrig. Також: ich habe Hunger.

Ich auch! Ich habe Hunger.Я теж! Я голодний.

Ich auch! Ich habe Hunger.Я теж! Я голодна.

gut

добрий

gut. Як прислівник також gut: du sprichst gut.

Gut, ich gehe ins Café.Гаразд, я йду до кав’ярні.

Gut, ich gehe ins Café.Гаразд, я йду до кав’ярні.

hier

тут

hier: у цьому місці. Напрямок сюди — hierher.

Hier ist ein Café. Es ist sehr gut.Тут є кав’ярня. Вона дуже добра.

Caféсер.

кав'ярня

das Café. У цьому курсі кав’ярня розташована внизу будинку.

Und wo ist das Café?А де кав’ярня?

Und wo ist das Café?А де кав’ярня?

unten

унизу

unten: де щось є. Напрямок униз — nach unten.

Unten. Dort ist das Café.Унизу. Кав’ярня там.

gehen

іти (пішки)

Вивчи Ich gehe ins Café як «Я йду до кав’ярні».

Gut, ich gehe ins Café.Гаразд, я йду до кав’ярні.

Gut, ich gehe ins Café.Гаразд, я йду до кав’ярні.

in

у, в

Guten Morgen

доброго ранку

Guten Morgen! Bist du der neue Nachbar?Доброго ранку! Ти новий сусід?

Guten Morgen! Bist du die neue Nachbarin?Доброго ранку! Ти нова сусідка?

wissen

знати (факт)

Wissen — знати якийсь факт. Вивчи запитання Woher weißt du das?, тобто «Звідки ти це знаєш?».

Hilde Brandt. Sie weiß alles.Гільде Брандт. Вона все знає.

Kaffeeчол.

кава

der Kaffee. Множина: die Kaffees.

Kaffee, bitte.Каву, будь ласка.

Kaffee, bitte.Каву, будь ласка.

Teeчол.

чай

der Tee. Множина: die Tees.

Kaffee oder Tee?Кава чи чай?

Bitte

будь ласка (прохання)

Ввічливе прохання: будь ласка. Bitte schön — «немає за що» або «ось, будь ласка», коли щось передають.

Kuchenчол.

пиріг

der Kuchen. Множина: die Kuchen.

Und? Wie ist der Kuchen?Ну як? Як тобі пиріг?

mögen

любити (щось)

Вивчи Ich mag den Kuchen як «Мені подобається цей пиріг». Повне дієвідмінювання вивчається в модулі 3.

Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!Дуже смачно! Мені подобається пиріг. Дякую!

Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!Дуже смачно! Мені подобається пиріг. Дякую!

Nachtжін.

ніч

die Nacht. Множина: die Nächte. Уночі: in der Nacht.

Ja. Aber es ist Nacht.Так. Але зараз ніч.

Ja. Aber es ist Nacht.Так. Але зараз ніч.

spielen

грати (на інструменті)

Spielen уживається для музичного інструмента або гри: Jonas spielt Trompete.

Ja. Ich spiele morgen.Так. Я гратиму завтра.

oben

нагорі

oben: де щось є. Напрямок угору — nach oben.

Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.Ніч. Нагорі хтось грає на трубі.

wohnen

мешкати

Wohnen означає жити або мати десь свій дім: Ich wohne hier.

Gern. Ich heiße Lukas. Ich wohne unten.Залюбки. Мене звати Lukas. Я живу внизу.

Gern. Ich heiße Lena. Ich wohne unten.Залюбки. Мене звати Lena. Я живу внизу.

Musikerчол.

музикант / музикантка

der Musiker; для жінки die Musikerin. Кажи Ich bin Musiker без неозначеного артикля.

Freut mich! Ich bin Musiker.Приємно познайомитися! Я музикант.

Es tut mir leid

мені шкода

Ціла фраза зі значенням «Мені шкода». Entschuldigung зручно для ввічливого «Вибачте».

Oh! Es tut mir leid.Ой! Вибач.

wollen

хотіти

Wollen з інфінітивом у кінці каже, що ти хочеш зробити: Ich will schlafen.

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Я хочу спати. Можеш пограти завтра?

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Я хочу спати. Можеш пограти завтра?

schlafen

спати

Schlafen змінює голосну з du та er/sie/es: du schläfst, er schläft.

Ja, mein Freund schläft hier.Так, мій друг спить тут.

können

могти (бути спроможним)

Können з інфінітивом у кінці каже, що ти можеш зробити: Ich kann spielen.

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Я хочу спати. Можеш пограти завтра?

Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Я хочу спати. Можеш пограти завтра?

Freundчол.

друг / подруга

der Freund для чоловіка; die Freundin для жінки.

Ja, mein Freund schläft hier.Так, мій друг спить тут.

Gute Nacht

на добраніч

Перед сном. Для ранішого прощання — Auf Wiedersehen або Tschüss.

Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!Ти спиш. А я не можу заснути. На добраніч!

Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!Ти спиш. А я не можу заснути. На добраніч!

Wie geht es Ihnen?

як у вас справи?

Форма Sie. Із du: Wie geht's? або Wie geht es dir?

Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?Доброго ранку. Як у вас справи?

dort

там

dort. da також означає «там».

Sie wohnt dort oben. Das Café ist unten.Вона живе там нагорі. Кав’ярня внизу.

Tagчол.

день

der Tag. Множина: die Tage. Денна пора. Привітання: Guten Tag.

Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.Ні. Але вона тут щодня. Лотте — моя онука.

Frauжін.

пані (ввічливо, перед ім'ям жінки)

Frau перед прізвищем — ввічливе звертання: Frau Brandt. Воно вживається для дорослих жінок незалежно від сімейного стану.

Es tut mir leid, Frau Brandt!Вибачте, пані Брандт!

Morgenчол.

ранок

der Morgen. Множина: die Morgen. Уранці: am Morgen. Привітання: Guten Morgen.

Abendчол.

вечір

der Abend. Множина: die Abende. Увечері: am Abend. Привітання: Guten Abend.

Guten Tag

добрий день / вітаю

Привітання вдень.