Сцена 33 з 50
Zu klein, zu groß
Замале, завелике
Твоя метаЯ вмію запитати розмір і колір, приміряти одяг і заплатити карткою.
GretaIst dir kalt? Du hast ja nur ein T-Shirt an.
Тобі холодно? На тобі лише футболка.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Мої зимові речі досі в Гамбурзі.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Мої зимові речі досі в Гамбурзі.
- Greta
Komm, wir gehen einkaufen. Ich kenne einen Laden. Gute Sachen, gute Preise.
Ходімо по покупки. Я знаю крамницю. Добрі речі, добрі ціни.
У крамниці одягу біля дерев’яних сходів: знак із курткою, стрілкою вгору й великою двійкою. Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Одяг, третій поверх. Ми там, де треба.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Одяг, третій поверх. Ми там, де треба.
MaiGuten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Добрий день. Май Нгуєн. Можу вам допомогти?
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Так, я шукаю куртку на холодні дні.
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Так, я шукаю куртку на холодні дні.
- Mai
Welche Größe tragen Sie? S, M oder L?
Який розмір ви носите? S, M чи L?
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Зазвичай M. Але я не впевнений.
Meistens S. Aber ich bin nicht sicher.
Зазвичай S. Але я не впевнена.
- Greta
Ich glaube, du brauchst L.
Гадаю, тобі потрібен L.
GretaIch glaube, du brauchst M.
Гадаю, тобі потрібен M.
Вигляд згори сходів: Май прикладає крихітну чорну куртку до плечей. Ґрета схрещує руки й хитає головою. Kann ich diese hier anprobieren?
Можна приміряти цю?
Kann ich diese hier anprobieren?
Можна приміряти цю?
- Mai
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Звісно. Дзеркало он там.
Die ist zu klein.
Вона замала.
Die ist zu klein.
Вона замала.
- Greta
Das habe ich doch gesagt!
Я ж це й сказала!
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
У вас є на розмір більша? Чорна або синя?
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
У вас є на розмір більша? Чорна або синя?
Май піднімає обома руками одну яскраво-жовту куртку. Ґрета плескає в долоні. - Mai
Eine Nummer größer haben wir nur noch in Gelb.
На розмір більша залишилася лише жовта.
- Greta
Gelb! Wie die Sonne.
Жовта! Як сонце.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Жовтий — не мій колір.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Жовтий — не мій колір.
- Greta
Aber sie passt. Und sie steht dir!
Але вона якраз. І тобі личить!
- Mai
Diese Jacke ist schön warm. Und die letzte in dieser Größe.
Ця куртка приємно тепла. І остання в цьому розмірі.
Na gut. Ich nehme sie.
Ну гаразд. Я її візьму.
Na gut. Ich nehme sie.
Ну гаразд. Я її візьму.
Was kostet sie?
Скільки вона коштує?
Was kostet sie?
Скільки вона коштує?
- Mai
Hundertvierzig Euro.
Сто сорок євро.
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Досить дорого. Але вона мені потрібна. Можна заплатити карткою?
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Досить дорого. Але вона мені потрібна. Можна заплатити карткою?
- Mai
Ja, natürlich.
Так, звісно.
- Mai
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Вам іще щось потрібно? Шапка або взуття?
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Ні, дякую, пані Нгуєн. Лише куртка.
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Ні, дякую, пані Нгуєн. Лише куртка.
- Greta
Jetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Тепер ти пасуєш до Лотте. Обоє в жовтому!
GretaJetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Тепер ти пасуєш до Лотте. Обидві в жовтому!
Яку репліку ти чуєш?
Так, я шукаю куртку на холодні дні.
Так, я шукаю куртку на холодні дні.
Хто це каже?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Що це означає?
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Розташуй слова в правильному порядку.
Який розмір ви носите? S, M чи L?
Яку репліку ти чуєш?
Жовта! Як сонце.
Хто це каже?
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Що це означає?
Die ist zu klein.
Die ist zu klein.
Розташуй слова в правильному порядку.
Жовтий — не мій колір.
Жовтий — не мій колір.
Яку репліку ти чуєш?
Ні, дякую, пані Нгуєн. Лише куртка.
Ні, дякую, пані Нгуєн. Лише куртка.
Хто це каже?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Що це означає?
Was kostet sie?
Was kostet sie?
Розташуй слова в правильному порядку.
Зазвичай M. Але я не впевнений.
Зазвичай S. Але я не впевнена.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Zu klein, zu groß
Мети досягнутоЯ вмію запитати розмір і колір, приміряти одяг і заплатити карткою.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
