Сцена 43 з 50
Zwanzig Uhr vierzehn
Двадцята чотирнадцять
Твоя метаЯ вмію розповісти коротку історію в минулому часі, називаючи час подій, і запитати, що хтось робив.
ThomasGuten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Доброго ранку. Ось мій звіт про суботу. Для вас.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Звіт? Про міське свято?
Ein Bericht? Über das Stadtfest?
Звіт? Про міське свято?
- Thomas
Ja. Minute für Minute. Und sagen Sie doch Thomas. Wir können uns duzen.
Так. Хвилина за хвилиною. І називайте мене Томасом. Можемо перейти на ти.
- Thomas
Also, hör zu.
Отже, слухай.
- Thomas
Zwanzig Uhr: Das Konzert hat angefangen.
Двадцята: почався концерт.
- Thomas
Zwanzig Uhr vierzehn: Das Licht ist ausgegangen.
Двадцята чотирнадцять: згасло світло.
- Thomas
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.
Двадцята п’ятнадцять: якийсь звук. Щось упало.
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Що впало, Томасе?
Was ist heruntergefallen, Thomas?
Що впало, Томасе?
- Thomas
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Гадки не маю. Двадцята шістнадцять: я закричав.
Du hast geschrien? Warum?
Ти закричав? Чому?
Du hast geschrien? Warum?
Ти закричав? Чому?
ThomasEtwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Щось тепле торкнулося моєї ноги. У темряві.
Vielleicht war das Mikesch.
Може, це був Мікеш.
Vielleicht war das Mikesch.
Може, це був Мікеш.
- Thomas
Vielleicht. Ich habe nichts gesehen.
Може. Я нічого не бачив.
- Thomas
Zwanzig Uhr zwanzig: Das Licht ist wieder angegangen. Ende des Berichts.
Двадцята двадцять: світло знову ввімкнулося. Кінець звіту.
Und danach? Was ist dann passiert?
А потім? Що тоді сталося?
Und danach? Was ist dann passiert?
А потім? Що тоді сталося?
- Thomas
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Um halb neun.
Нічого. Я пішов додому. О пів на дев’яту вечора.
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Справді? Усі кажуть: Томас танцював!
Wirklich? Alle sagen: Thomas hat getanzt!
Справді? Усі кажуть: Томас танцював!
Томас стоїть заціпеніло, руки вздовж тіла, підборіддя підняте, щоки трохи рожеві. Він не танцював. - Thomas
Ich habe nicht getanzt.
Я не танцював.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Пані Брандт каже: ти дуже гарно танцював.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Пані Брандт каже: ти дуже гарно танцював.
- Thomas
Das stimmt nicht.
Це неправда.
Надрукований аркуш на столі. Останній рядок перекреслено. Und hier? In der letzten Zeile?
А тут? В останньому рядку?
Und hier? In der letzten Zeile?
А тут? В останньому рядку?
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Двадцята двадцять п’ять: я танцював.
Zwanzig Uhr fünfundzwanzig: Ich habe getanzt.
Двадцята двадцять п’ять: я танцював.
- Thomas
Ein Fehler.
Помилка.
Ein Fehler?
Помилка?
Ein Fehler?
Помилка?
Томас червоніє, а потім несміливо всміхається. Дивиться на своє взуття. - Thomas
Na gut. Ein schöner Fehler.
Ну гаразд. Гарна помилка.
Яку репліку ти чуєш?
Двадцята: почався концерт.
Хто це каже?
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Guten Morgen. Hier ist mein Bericht über Samstag. Für Sie.
Що це означає?
Also, hör zu.
Розташуй слова в правильному порядку.
Двадцята п’ятнадцять: якийсь звук. Щось упало.
Яку репліку ти чуєш?
Може. Я нічого не бачив.
Хто це каже?
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Keine Ahnung. Zwanzig Uhr sechzehn: Ich habe geschrien.
Що це означає?
Etwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.
Розташуй слова в правильному порядку.
А потім? Що тоді сталося?
А потім? Що тоді сталося?
Яку репліку ти чуєш?
А тут? В останньому рядку?
А тут? В останньому рядку?
Хто це каже?
Ich habe nicht getanzt.
Ich habe nicht getanzt.
Що це означає?
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Frau Brandt sagt: Du hast sehr schön getanzt.
Розташуй слова в правильному порядку.
Ну гаразд. Гарна помилка.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Zwanzig Uhr vierzehn
Мети досягнутоЯ вмію розповісти коротку історію в минулому часі, називаючи час подій, і запитати, що хтось робив.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
