Сцена 2 з 50

Anahtarım sende!

У тебе мій ключ!

Твоя метаЯ вмію привітатися з дитиною, запитати, як її звати, повернути свій ключ і запитати, де що є.

Я —

Наступного ранку. Ви виходите з квартири, а на сходах біля ваших дверей сидить дівчинка з Tekir на колінах. Вона тримає ваш ключ.

Elif
Günaydın!
Доброго ранку!
Merhaba! Adın ne?
Привіт! Як тебе звати?
Merhaba! Adın ne?
Привіт! Як тебе звати?
Elif
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?
Elif. Ayşe — моя бабуся. А ти новий сусід, так?
Elif
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?
Elif. Ayşe — моя бабуся. А ти нова сусідка, так?
Evet, ben Lukas. Aa! Anahtarım sende!
Так, я Lukas. О! У тебе мій ключ!
Evet, ben Lena. Aa! Anahtarım sende!
Так, я Lena. О! У тебе мій ключ!
Вона дає тобі ключ.
Elif
Demek bu senin anahtarın! Al.
А, отже, це твій ключ! Тримай.
Çok teşekkür ederim, Elif!
Дуже дякую, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!
Дуже дякую, Elif!
Кіт дивиться на тебе.
Yaramaz kedi!
Неслухняний коте!
Yaramaz kedi!
Неслухняний коте!
Elif
O erkek bir kedi! Yaramaz değil. Sadece aç.
Кіт, а не кішка! І він не поганий. Він просто голодний.
Aç mı? Ben de açım.
Голодний? Я теж голодний.
Aç mı? Ben de açım.
Голодний? Я теж голодна.
Elif
Burada çok iyi bir kafe var.
Тут є дуже гарна кав'ярня.
Nerede?
А де вона?
Nerede?
А де вона?
Вона показує вниз сходами.
Elif
Aşağıda!
Унизу!
Kafeye gidiyorum!
Я йду до кав'ярні!
Kafeye gidiyorum!
Я йду до кав'ярні!