Сцена 18 з 50
Anna arıyor
Anna телефонує
Твоя метаЯ вмію розповісти телефоном, як у мене справи, описати свою квартиру й місто та сказати, як виглядають люди.
Telefonunuz çalıyor. Hamburg'dan arkadaşınız Anna arıyor.
Дзвонить твій телефон. Це Anna, твоя подруга з Hamburg.
- Anna
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Привіт! Як ти? Поговорімо турецькою! Я тепер теж учу турецьку!
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Добре, дякую. Але чому ти вчиш турецьку?
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Добре, дякую. Але чому ти вчиш турецьку?
- Anna
Yeni bir işim var. Artık Ankara'da oturuyorum!
Бо в мене нова робота. Тепер я живу в Ankara!
Ankara'da mı? Çok uzak değil!
В Ankara? Це недалеко!
Ankara'da mı? Çok uzak değil!
В Ankara? Це недалеко!
- Anna
Evin nasıl?
Ну, яка в тебе квартира?
Ти дивишся на двері ванної. Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
- Anna
Banyoda kanepe mi? Neden?
Диван? У ванній? Чому?
Uzun hikâye.
Це довга історія.
Uzun hikâye.
Це довга історія.
- Anna
Şehir büyük mü?
А місто? Воно велике?
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.
Ні, маленьке й старе, але дуже гарне. Біля річки.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.
Ні, маленьке й старе, але дуже гарне. Біля річки.
Aşağıda bir kafe var. Her sabah yeni bir kek!
А внизу є кафе. Щоранку новий кекс!
Aşağıda bir kafe var. Her sabah yeni bir kek!
А внизу є кафе. Щоранку новий кекс!
- Anna
Sen ve keklerin!
Ти й твої кекси!
- Anna
Komşular nasıl?
А сусіди? Які вони?
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.
Ayşe Hanım невисока й літня, в окулярах. І знає все.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.
Ayşe Hanım невисока й літня, в окулярах. І знає все.
- Anna
Her şeyi mi?
Усе?
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Усе. Навіть мій номер телефону.
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Усе. Навіть мій номер телефону.
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!
А в Zeynep кафе. Вона завжди каже: «Їж!».
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!
А в Zeynep кафе. Вона завжди каже: «Їж!».
- Anna
Başka kim var?
А хто ще?
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.
Emre, музикант. Живе нагорі. Високий, карі очі, чорне кучеряве волосся…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.
Emre, музикант. Живе нагорі. Високий, карі очі, чорне кучеряве волосся…
Ти замовкаєш. Згадуєш фотографію на стіні Ayşe. Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...
Зачекай… Чорне кучеряве волосся…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...
Зачекай… Чорне кучеряве волосся…
- Anna
Alo? Orada mısın?
Алло? Ти ще тут?
Fotoğraftaki çocuk! Özür dilerim, Anna! Hoşça kal!
Хлопець на фотографії! Вибач, Anna! Бувай!
Fotoğraftaki çocuk! Özür dilerim, Anna! Hoşça kal!
Хлопець на фотографії! Вибач, Anna! Бувай!
Яку репліку ти чуєш?
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
Хто це каже?
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Що це означає?
Yeni bir işim var. Artık Ankara'da oturuyorum!
Розташуй слова в правильному порядку.
Ні, маленьке й старе, але дуже гарне. Біля річки.
Ні, маленьке й старе, але дуже гарне. Біля річки.
Яку репліку ти чуєш?
А в Zeynep кафе. Вона завжди каже: «Їж!».
А в Zeynep кафе. Вона завжди каже: «Їж!».
Хто це каже?
Sen ve keklerin!
Sen ve keklerin!
Що це означає?
Her şeyi mi?
Розташуй слова в правильному порядку.
Зачекай… Чорне кучеряве волосся…
Зачекай… Чорне кучеряве волосся…
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Anna arıyor
Мети досягнутоЯ вмію розповісти телефоном, як у мене справи, описати свою квартиру й місто та сказати, як виглядають люди.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
