Сцена 44 з 50
Anneannem her şeyi gördü
Моя бабуся все бачила
Твоя метаЯ вмію розповісти, що робили інші, і сказати, що щось неправда.
ElifMerhaba! Anneannem yine şenliği anlatıyor.
Привіт! Бабуся знову розповідає про фестиваль.
AyşeBuyurun! Çay ister misiniz?
Заходьте, заходьте! Чаю?
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Дякую. Айше-ханим, де ви були під час концерту?
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Дякую. Айше-ханим, де ви були під час концерту?
- Ayşe
Sahnenin önündeki banktaydım. Her şeyi gördüm.
Я сиділа на лавці перед сценою. І все бачила.
Her şeyi mi? Işıklar söndüğünde de mi?
Усе? Навіть коли згасло світло?
Her şeyi mi? Işıklar söndüğünde de mi?
Усе? Навіть коли згасло світло?
- Ayşe
Tabii. Emre çok güzel çaldı. Bütün konser.
Звісно. Емре грав дуже гарно. Увесь час.
- Ayşe
Benim trompetimle. Eskiden, on yaşındaki gibi.
На моїй трубі. Як раніше, коли йому було десять.
Tekir neredeydi?
А Текір? Де був Текір?
Tekir neredeydi?
А Текір? Де був Текір?
- Ayşe
Tekir evdeydi, yatağımda. Gürültüyü sevmiyor.
Текір був удома, на моєму ліжку. Він не любить шуму.
ElifGürültüyü sevmiyor mu? Anneanne, sahneyi seviyor! Geçen yıl davulda uyudu!
Не любить шуму? Бабусю, він обожнює сцену! Торік він спав на барабані!
- Elif
Sen hiçbir şey görmedin. Uyudun!
А ти нічого не бачила. Ти спала!
- Ayşe
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.
Я не спала. Я лише заплющила очі. Це інше.
- Elif
Horladın! Herkes duydu.
Ти навіть хропіла! Усі чули.
AyşeHanımlar horlamaz.
Пані не хропуть.
Ben de duydum.
Я теж чув.
Ben de duydum.
Я теж чула.
Demek kimse bir şey görmedi?
То ніхто нічого не бачив?
Demek kimse bir şey görmedi?
То ніхто нічого не бачив?
Еліф піднімає мамин телефон. - Elif
Annem gördü. Fotoğraf çekti!
Мама бачила. Мама фотографувала!
- Elif
Çok fotoğraf. Yüz yirmi!
Багато фото. Сто двадцять!
- Ayşe
Yüz yirmi mi? Ben de var mıyım?
Сто двадцять? Я теж на них є?
- Elif
Dört fotoğrafta varsın. Dördünde de uyuyorsun.
Ти на чотирьох фотографіях. І на всіх чотирьох спиш.
- Ayşe
Annen iyi fotoğraf çekemiyor.
Твоя мама дуже погано фотографує.
Bu akşam herkes avluya gelsin! Birlikte fotoğraflara bakalım.
Тоді сьогодні ввечері всі у двір! Подивимося фотографії разом.
Bu akşam herkes avluya gelsin! Birlikte fotoğraflara bakalım.
Тоді сьогодні ввечері всі у двір! Подивимося фотографії разом.
- Ayşe
Gelmeyeceğim. Bütün fotoğraflarda uyuyorum.
Я не прийду. На всіх фотографіях я сплю.
Яку репліку ти чуєш?
Звісно. Емре грав дуже гарно. Увесь час.
Хто це каже?
Merhaba! Anneannem yine şenliği anlatıyor.
Merhaba! Anneannem yine şenliği anlatıyor.
Що це означає?
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Teşekkür ederim. Ayşe Hanım, konserde neredeydiniz?
Розташуй слова в правильному порядку.
Текір був удома, на моєму ліжку. Він не любить шуму.
Яку репліку ти чуєш?
Багато фото. Сто двадцять!
Хто це каже?
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.
Що це означає?
Ben de duydum.
Ben de duydum.
Розташуй слова в правильному порядку.
Твоя мама дуже погано фотографує.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Anneannem her şeyi gördü
Мети досягнутоЯ вмію розповісти, що робили інші, і сказати, що щось неправда.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
