Сцена 46 з 50
Başkentte iş
Робота в столиці
Твоя метаЯ вмію поговорити про свої плани й забронювати номер телефоном.
- Anna
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Привіт! Твоя листівка досі в мене на холодильнику. Кіт і мундштук. Ха!
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Привіт, Anna! Так, це справжня історія.
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Привіт, Anna! Так, це справжня історія.
- Anna
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Послухай. Моїй компанії потрібен інженер. І працювати доведеться турецькою.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
Турецькою? Я говорю зовсім трохи.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
Турецькою? Я говорю зовсім трохи.
- Anna
Çok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
Ти говориш краще, ніж думаєш. Співбесіда в понеділок, о десятій.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
У понеділок? Але ж я працюю тут! Мій випробувальний термін закінчується лише тридцятого червня.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
У понеділок? Але ж я працюю тут! Мій випробувальний термін закінчується лише тридцятого червня.
- Anna
Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
От і чудово! Приїдь, подивися. Це лише співбесіда.
Peki. Geleceğim.
Гаразд. Я приїду.
Peki. Geleceğim.
Гаразд. Я приїду.
- Anna
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Чудово! Якщо приїдеш у неділю, підемо разом у кав'ярню.
- Murat
Başkent Oteli, merhaba.
Готель «Башкент», вітаємо.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Добрий день. Я хочу забронювати номер на ніч із неділі на понеділок.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Добрий день. Я хочу забронювати номер на ніч із неділі на понеділок.
- Murat
Tek kişilik mi, iki kişilik mi?
Одномісний чи двомісний?
Tek kişilik. Bir gece için.
Одномісний. На одну ніч.
Tek kişilik. Bir gece için.
Одномісний. На одну ніч.
- Murat
Tek kişilik oda bin beş yüz lira.
Одномісний номер коштує тисячу п'ятсот лір.
Kahvaltı dahil mi?
Зі сніданком?
Kahvaltı dahil mi?
Зі сніданком?
- Murat
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Так, сніданок із сьомої до десятої. Ваше прізвище?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Murat
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Дякуємо. До неділі!
Унизу, в кав'ярні, Зейнеп ставить на прилавок кекс. На ньому кремом: «İyi şanslar!» 
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
О, ось і ви! Це для вас.
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
«Успіху»? Але ж я нікому нічого не казав!
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
«Успіху»? Але ж я нікому нічого не казала!
- Zeynep
Görüşme pazartesi saat onda. Başkentte.
Співбесіда в понеділок, о десятій. У столиці.
Nereden biliyorsunuz?
Звідки ви знаєте?
Nereden biliyorsunuz?
Звідки ви знаєте?
- Zeynep
Ayşe Hanım'dan.
Від Айше.
Вона дає тобі аркуш, списаний охайним почерком Толги: «Kalmak için on neden». - Zeynep
Tolga da bunu bıraktı.
А це вам залишив Толга.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
«Перше: кава Зейнеп. Друге: озеро. Третє: я можу допомогти вам вивчати турецьку».
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
«Перше: кава Зейнеп. Друге: озеро. Третє: я можу допомогти вам вивчати турецьку».
Яку репліку ти чуєш?
Ти говориш краще, ніж думаєш. Співбесіда в понеділок, о десятій.
Хто це каже?
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Що це означає?
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Розташуй слова в правильному порядку.
От і чудово! Приїдь, подивися. Це лише співбесіда.
Яку репліку ти чуєш?
Одномісний. На одну ніч.
Одномісний. На одну ніч.
Хто це каже?
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Що це означає?
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Розташуй слова в правильному порядку.
Так, сніданок із сьомої до десятої. Ваше прізвище?
Яку репліку ти чуєш?
Співбесіда в понеділок, о десятій. У столиці.
Хто це каже?
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Що це означає?
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Розташуй слова в правильному порядку.
А це вам залишив Толга.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Başkentte iş
Мети досягнутоЯ вмію поговорити про свої плани й забронювати номер телефоном.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
