Сцена 33 з 50
Çok küçük, çok büyük
Замале, завелике
Твоя метаЯ вмію запитати розмір і колір, приміряти одяг і заплатити карткою.
ZeynepÜşüyor musunuz? Sadece gömlek var!
Вам холодно? Ви лише в сорочці!
Sıcak giysilerim hâlâ Hamburg'da.
Мої теплі речі досі в Гамбурзі.
Sıcak giysilerim hâlâ Hamburg'da.
Мої теплі речі досі в Гамбурзі.
- Zeynep
Dükkâna gidelim. İyi, ucuz bir dükkân biliyorum.
Тоді ходімо в магазин. Я знаю гарний магазин. І недорогий.
У крамниці ти читаєш табличку біля сходів. Giysiler: İkinci kat.
«Одяг: другий поверх».
Giysiler: İkinci kat.
«Одяг: другий поверх».
DeryaMerhaba! Nasıl yardım edebilirim?
Добрий день! Чим можу допомогти?
Sıcak bir ceket arıyorum.
Я шукаю теплу куртку.
Sıcak bir ceket arıyorum.
Я шукаю теплу куртку.
- Derya
Bedeniniz ne?
Який у вас розмір?
Tam bilmiyorum... M mi?
Точно не знаю... M?
Tam bilmiyorum... M mi?
Точно не знаю... M?
- Zeynep
L. Sandığınızdan daha büyük.
L. Більший, ніж ви думаєте.
Ти береш чорну куртку з вішака. Bunu deneyebilir miyim?
Можна приміряти цю?
Bunu deneyebilir miyim?
Можна приміряти цю?
- Derya
Tabii. Aynanın yanında.
Звісно. Он там, біля дзеркала.
Çok küçük.
Занадто мала.
Çok küçük.
Занадто мала.
- Zeynep
Söyledim.
Я ж казала.
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
Є більша? Чорна чи синя?
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
Є більша? Чорна чи синя?
Вона приносить яскраво-жовту куртку. - Derya
Sadece bir büyük var. Sarı.
Більша є лише одна. Жовта.
- Zeynep
Sarı! Güneş gibi!
Жовта! Як сонце!
Sarı benim rengim değil.
Жовтий — не мій колір.
Sarı benim rengim değil.
Жовтий — не мій колір.
- Zeynep
Sorun değil. Sıcak. Size yakışıyor.
Нічого. Вона тепла й вам личить.
- Derya
Son ceket. Hepsinden daha sıcak.
Це остання. І найтепліша з усіх.
Peki. Alıyorum.
Гаразд, гаразд. Беру.
Peki. Alıyorum.
Гаразд, гаразд. Беру.
Kaç lira?
Скільки вона коштує?
Kaç lira?
Скільки вона коштує?
- Derya
Sekiz yüz lira.
Вісімсот лір.
Pahalı... Ama sıcak. Kartla ödeyebilir miyim?
Дорого... Але тепло. Можна заплатити карткою?
Pahalı... Ama sıcak. Kartla ödeyebilir miyim?
Дорого... Але тепло. Можна заплатити карткою?
- Derya
Tabii. Buyurun.
Звісно. Ось, будь ласка.
- Derya
Başka bir şey lazım mı? Şapka? Ayakkabı?
Вам потрібно ще щось? Капелюх? Взуття?
Hayır, teşekkür ederim. Sadece ceket.
Ні, дякую. Лише куртку.
Hayır, teşekkür ederim. Sadece ceket.
Ні, дякую. Лише куртку.
- Zeynep
Aferin! Artık Elif'e benziyorsunuz.
Молодець! Тепер ви схожі на Elif.
Яку репліку ти чуєш?
Добрий день! Чим можу допомогти?
Хто це каже?
Üşüyor musunuz? Sadece gömlek var!
Üşüyor musunuz? Sadece gömlek var!
Що це означає?
Dükkâna gidelim. İyi, ucuz bir dükkân biliyorum.
Розташуй слова в правильному порядку.
Точно не знаю... M?
Точно не знаю... M?
Яку репліку ти чуєш?
Більша є лише одна. Жовта.
Хто це каже?
Tabii. Aynanın yanında.
Tabii. Aynanın yanında.
Що це означає?
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
Daha büyük var mı? Siyah veya mavi?
Розташуй слова в правильному порядку.
Жовтий — не мій колір.
Жовтий — не мій колір.
Яку репліку ти чуєш?
Дорого... Але тепло. Можна заплатити карткою?
Дорого... Але тепло. Можна заплатити карткою?
Хто це каже?
Son ceket. Hepsinden daha sıcak.
Son ceket. Hepsinden daha sıcak.
Що це означає?
Sekiz yüz lira.
Розташуй слова в правильному порядку.
Вам потрібно ще щось? Капелюх? Взуття?
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Çok küçük, çok büyük
Мети досягнутоЯ вмію запитати розмір і колір, приміряти одяг і заплатити карткою.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
