Сцена 40 з 50
Doktor Elif
Лікарка Еліф
Твоя метаЯ вмію сказати, як я почуваюся зараз, і зрозуміти коротку записку.
ElifMerhaba! Ben Doktor Elif. Randevunuz şimdi.
Добрий день! Я лікарка Еліф. Зараз ваш прийом.
Merhaba, doktor.
Добрий день, пані лікарко.
Merhaba, doktor.
Добрий день, пані лікарко.
- Elif
Tekir benim hemşirem.
Текір — мій медбрат.
Gerçek doktor musun?
Ти справжня лікарка?
Gerçek doktor musun?
Ти справжня лікарка?
- Elif
Annem gerçek doktor. Ben en iyi doktorum.
Мама — справжня лікарка. А я — найкраща.
- Elif
Nereniz ağrıyor?
Отже, де у вас болить?
Boğazım. Ama artık daha iyi.
Горло. Але вже краще.
Boğazım. Ama artık daha iyi.
Горло. Але вже краще.
Вона дуже серйозно зазирає тобі до рота з іграшковим ліхтариком. - Elif
Ağzınızı açın. Ah deyin.
Відкрийте рот. Скажіть «а».
Aaah...
Ааа.
Aaah...
Ааа.
Вона перевіряє свій іграшковий термометр. - Elif
Hımm. Ateş yok.
Гм. Температури немає.
Kötü mü?
Це серйозно?
Kötü mü?
Це серйозно?
- Elif
Hayır. Çok iyi.
Ні. Це дуже добре.
- Elif
Şimdi kaç saat uyuyorsunuz?
Скільки годин ви тепер спите?
On iki. Emre kulak tıkacı verdi.
Дванадцять. Емре дав мені беруші.
On iki. Emre kulak tıkacı verdi.
Дванадцять. Емре дав мені беруші.
- Elif
On iki! Neredeyse Tekir kadar!
Дванадцять! Майже як Текір!
Вона пише на сторінці свого записника, затиснувши кінчик язика між зубами, і читає вголос. - Elif
İşte reçeteniz.
Ось ваш рецепт.
- Elif
Bir: Günde üç kez krep. İki: Ayaklarda kedi.
«Перше: млинці тричі на день. Друге: кіт на ногах».
- Elif
Üç: Cumartesi şenlik. Gelmelisiniz!
«Третє: у суботу фестиваль. Ви маєте прийти!»
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Але Толга каже: жодних котів у ліжку!
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Але Толга каже: жодних котів у ліжку!
- Elif
Bu reçete. Reçete Tolga'nın listesinden daha önemli.
Це рецепт. Рецепт важливіший за список Толги.
Айше входить із великою тарілкою млинців. 
Ayşeİşte krepler. Reçeteye göre.
Ось млинці. За рецептом.
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım! Teşekkür ederim, doktor!
Дякую, Айше-ханим! Дякую, лікарко!
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım! Teşekkür ederim, doktor!
Дякую, Айше-ханим! Дякую, лікарко!
- Ayşe
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?
Лікарко Еліф, пацієнту можна їсти?
- Elif
Evet. Ama sadece üç krep.
Так. Але тільки три млинці.
- Elif
Randevu bitti. Hoşça kalın!
Прийом закінчено. До побачення!
Яку репліку ти чуєш?
Мама — справжня лікарка. А я — найкраща.
Хто це каже?
Merhaba! Ben Doktor Elif. Randevunuz şimdi.
Merhaba! Ben Doktor Elif. Randevunuz şimdi.
Що це означає?
Tekir benim hemşirem.
Розташуй слова в правильному порядку.
Горло. Але вже краще.
Горло. Але вже краще.
Яку репліку ти чуєш?
Скільки годин ви тепер спите?
Хто це каже?
Hımm. Ateş yok.
Hımm. Ateş yok.
Що це означає?
Hayır. Çok iyi.
Розташуй слова в правильному порядку.
Дванадцять! Майже як Текір!
Яку репліку ти чуєш?
Ось млинці. За рецептом.
Хто це каже?
Bir: Günde üç kez krep. İki: Ayaklarda kedi.
Bir: Günde üç kez krep. İki: Ayaklarda kedi.
Що це означає?
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Ama Tolga yatakta kedi yasak diyor!
Розташуй слова в правильному порядку.
Лікарко Еліф, пацієнту можна їсти?
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Doktor Elif
Мети досягнутоЯ вмію сказати, як я почуваюся зараз, і зрозуміти коротку записку.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
