Слова модуля 8: Невдалий день

Під час повторення ти тренуєш обидві ролі: якщо Lukas і Lena кажуть щось по-різному, ти виконуєш завдання по одному разу в кожній ролі.

Тепер ти вмієш

call in sick, say how I feel and understand simple advice
make and move an appointment on the phone and give my details
say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
ask for medicine and understand how often to take it
say how I feel now and understand a short note

Зі сцен цього модуля

ağrımak
боліти
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У мене болить голова. І горло.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У мене болить голова. І горло.
Bugün gelemiyorum
baş
голова
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У мене болить голова. І горло.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У мене болить голова. І горло.
Bugün gelemiyorum
boğaz
горло
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У мене болить голова. І горло.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Ох… У мене болить голова. І горло.
Bugün gelemiyorum
hissetmek
почуватися
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?Ви хворі? Як ви почуваєтеся?
Bugün gelemiyorum
hasta
хворий
Hastayım. Bugün gelemiyorum.Я хворий. Сьогодні не можу прийти.
Hastayım. Bugün gelemiyorum.Я хвора. Сьогодні не можу прийти.
Bugün gelemiyorum
kalmak
залишатися
Evde kalmalısınız. Listem var.Вам потрібно залишитися вдома. У мене є список.
Bugün gelemiyorum
önce
спочатку (спочатку…, потім…)
Bugün gelemiyorum
aramak
телефонувати
Dört: Doktoru arayın. Bugün.Четверте: зателефонуйте лікарю. Сьогодні.
Bugün gelemiyorum
doktor
лікар / лікарка
Dört: Doktoru arayın. Bugün.Четверте: зателефонуйте лікарю. Сьогодні.
Bugün gelemiyorum
klinik
лікарський кабінет
Çınarkent kliniği, günaydın. Nasıl yardım edebilirim?Поліклініка Чинаркента, доброго ранку. Чим можу допомогти?
İlk boş randevu
randevu
призначений час прийому
Doktordan randevu almak istiyorum.Мені потрібно записатися на прийом до лікаря.
Doktordan randevu almak istiyorum.Мені потрібно записатися на прийом до лікаря.
İlk boş randevu
doğum tarihi
дата народження
Doğum tarihiniz?Дата народження?
İlk boş randevu
erken
рано
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?Можна раніше? Сьогодні чи завтра?
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?Можна раніше? Сьогодні чи завтра?
İlk boş randevu
ince
тонкий / тонка; стрункий / струнка
Her şeyi duyuyorum. Bu evin duvarları ince.Я все чую. У цьому будинку тонкі стіни.
İlk boş randevu
derin
глибокий
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.Тепер глибоко вдихніть. Ще раз.
Nereniz ağrıyor?
nefes almak
дихати
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.Тепер глибоко вдихніть. Ще раз.
Nereniz ağrıyor?
kulak
вухо
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?Спина болить? Вуха?
Nereniz ağrıyor?
sırt
спина
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?Спина болить? Вуха?
Nereniz ağrıyor?
ağzını açmak
ağzını açmak: відкривати рот; açmak: відкривати; ağzını: твій/його/її рот, знахідний відмінок
Ağzınızı açın, ah deyin.Відкрийте рот і скажіть «а».
Nereniz ağrıyor?
ateş
підвищена температура
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.У вас температура тридцять сім і п'ять. Трохи підвищена.
Nereniz ağrıyor?
meyve
фрукти
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.Їжте фрукти й овочі. І купіть в аптеці щось для горла.
Nereniz ağrıyor?
sebze
овочі
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.Їжте фрукти й овочі. І купіть в аптеці щось для горла.
Nereniz ağrıyor?
ilaç
ліки
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.Вибачте! Мені потрібно щось для горла.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.Вибачте! Мені потрібно щось для горла.
Boğaz için ilaç
kapatmak
зачиняти / зачинений
Saat altı. Kapalı!Шоста година. Зачинено!
Boğaz için ilaç
tablet
таблетка
Boğaz ağrısı mı? İşte tabletler. Çok iyi geliyor.Болить горло? Ось таблетки. Дуже добре допомагають.
Boğaz için ilaç
yemek
прийом їжі
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Після їди, не до. Скільки коштує?
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Після їди, не до. Скільки коштує?
Boğaz için ilaç
önce
перед
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Після їди, не до. Скільки коштує?
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Після їди, не до. Скільки коштує?
Boğaz için ilaç
kulak tıkacı
kulak tıkacı: беруша; kulak: вухо; tıkacı: затичка у складеній назві або його/її затичка
Kulak tıkacı mı?Беруші?
Kulak tıkacı mı?Беруші?
Boğaz için ilaç
hemşire
медбрат / медсестра
Tekir benim hemşirem.Текір — мій медбрат.
Doktor Elif
ağız
рот
Ağzınızı açın. Ah deyin.Відкрийте рот. Скажіть «а».
Doktor Elif
reçete
рецепт
İşte reçeteniz.Ось ваш рецепт.
Doktor Elif
bacak
нога
Doktor Elif
hasta
пацієнт / пацієнтка
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?Лікарко Еліф, пацієнту можна їсти?
Doktor Elif