Сцена 16 з 50
Duvardaki aile
Родина на стіні
Твоя метаЯ вмію назвати членів сім’ї та сказати, скільки кому років.
AyşeMerhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Добрий день! Заходь, заходь. Чаю?
Evet, teşekkür ederim.
Так, дякую.
Evet, teşekkür ederim.
Так, дякую.
- Ayşe
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
Мій чай чорний і міцний. Як я!
Aa! Çok sert!
О! Дуже міцний!
Aa! Çok sert!
О! Дуже міцний!
Одна стіна її вітальні цілком укрита старими фотографіями. Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
Стільки фотографій! Це ваша сім’я?
Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
Стільки фотографій! Це ваша сім’я?
- Ayşe
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.
Так, уся моя родина. Це мій син. А це моя донька, мати Elif.
Oğlunuz kaç yaşında?
Скільки років вашому синові?
Oğlunuz kaç yaşında?
Скільки років вашому синові?
- Ayşe
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.
Синові п'ятдесят, доньці сорок чотири.
Молодий чоловік, який сміється, на старій чорно-білій фотографії. Bu kim? Çok genç!
А це хто? Такий молодий!
Bu kim? Çok genç!
А це хто? Такий молодий!
- Ayşe
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.
Мій чоловік. На цій йому двадцять.
Şimdi nerede?
А де він зараз?
Şimdi nerede?
А де він зараз?
- Ayşe
Artık hayatta değil.
Його вже немає з нами.
Başınız sağ olsun.
Мої співчуття.
Başınız sağ olsun.
Мої співчуття.
- Ayşe
Teşekkür ederim. Çok iyi bir insandı.
Дякую. Він був дуже доброю людиною.
- Ayşe
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
А це Elif і її брат. Він ще немовля.
Kaç aylık?
Скільки йому місяців?
Kaç aylık?
Скільки йому місяців?
- Ayşe
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.
Лише шість місяців. А Elif дев'ять, майже десять.
- Ayşe
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?
Твоя родина далеко, у Німеччині, так?
Evet. Çok uzakta.
Так. Дуже далеко.
Evet. Çok uzakta.
Так. Дуже далеко.
- Ayşe
Ama burada da aileniz var. Bu ev, Elif... Bir de Tekir.
Але й тут у тебе є родина. Будинок, Elif… і Tekir.
Tekir стрибає на полицю й збиває єдину фотографію, повернуту до стіни. На мить ти бачиш обличчя хлопця й чорне кучеряве волосся. Aa! Bu çocuk kim?
Ой! А хто той хлопець?
Aa! Bu çocuk kim?
Ой! А хто той хлопець?
- Ayşe
Hayır. O fotoğraf değil.
Ні. Не ця.
- Ayşe
Biraz daha çay?
Ще чаю?
Яку репліку ти чуєш?
Скільки років вашому синові?
Скільки років вашому синові?
Хто це каже?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Що це означає?
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
Розташуй слова в правильному порядку.
А це хто? Такий молодий!
А це хто? Такий молодий!
Яку репліку ти чуєш?
Твоя родина далеко, у Німеччині, так?
Хто це каже?
Artık hayatta değil.
Artık hayatta değil.
Що це означає?
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
Розташуй слова в правильному порядку.
Ой! А хто той хлопець?
Ой! А хто той хлопець?
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Duvardaki aile
Мети досягнутоЯ вмію назвати членів сім’ї та сказати, скільки кому років.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
