Сцена 17 з 50
Elif’in ödevi
Домашнє завдання Elif
Твоя метаЯ вмію сказати, скільки мені років, скільки в мене братів і сестер та коли мій день народження.
ElifMerhaba! Yardım eder misin? Ödevim var.
Привіт! Допоможеш мені? Це моє домашнє завдання.
Tabii. Hangi ödev?
Звісно. Яке завдання?
Tabii. Hangi ödev?
Звісно. Яке завдання?
- Elif
Komşum. Sen benim komşumsun!
«Мій сусід». А ти мій сусід!
ElifKomşum. Sen benim komşumsun!
«Мій сусід». А ти моя сусідка!
- Elif
Birinci soru. Kaç yaşındasın?
Перше запитання. Скільки тобі років?
Otuz.
Тридцять.
Otuz.
Тридцять.
- Elif
Otuz! Sen yaşlısın!
Тридцять! Ти вже старий!
ElifOtuz! Sen yaşlısın!
Тридцять! Ти вже стара!
Yaşlı değilim! Gencim!
Я не старий! Я молодий!
Yaşlı değilim! Gencim!
Я не стара! Я молода!
- Elif
Tamam. Tekir kaç yaşında?
Добре, добре. А скільки років Tekir?
Bilmiyorum. Kimse bilmiyor.
Я не знаю. Ніхто не знає.
Bilmiyorum. Kimse bilmiyor.
Я не знаю. Ніхто не знає.
- Elif
İkinci soru. Kardeşin var mı?
Друге запитання. У тебе є брати й сестри?
Bir erkek kardeşim ve bir ablam var.
Один молодший брат і одна старша сестра.
Bir erkek kardeşim ve bir ablam var.
Один молодший брат і одна старша сестра.
- Elif
Onlar da Almanya'da mı oturuyor?
Вони теж живуть у Німеччині?
Evet, Hamburg'da.
Так, у Hamburg.
Evet, Hamburg'da.
Так, у Hamburg.
- Elif
Benim de erkek kardeşim var. Bebek. Gece uyumuyor. Emre gibi!
У мене теж є брат. Немовля. Уночі не спить, як Emre!
- Elif
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?
Третє запитання. Коли твій день народження?
On Temmuz'da.
Десятого липня.
On Temmuz'da.
Десятого липня.
- Elif
On Temmuz... Benimki yirmi sekiz Mart'ta! Bu cumartesi!
Десятого липня… А мій двадцять восьмого березня! Цієї суботи!
- Elif
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.
Слухай! Моєму сусідові тридцять. Є молодший брат і старша сестра.
ElifDinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.
Слухай! Моїй сусідці тридцять. Є молодший брат і старша сестра.
Вона перегортає сторінку й читає далі. - Elif
Tekir büyük bir kedi. Burada, orada oturuyor. On anahtarı var.
«Tekir — великий кіт. Живе тут, там і там. Має десять ключів».
Bir dakika... Benim için sadece bu mu? Tekir için iki sayfa mı?
Зачекай… Про мене лише це? А про Tekir дві сторінки?
Bir dakika... Benim için sadece bu mu? Tekir için iki sayfa mı?
Зачекай… Про мене лише це? А про Tekir дві сторінки?
- Elif
Tekir çok ilginç!
Tekir дуже цікавий!
Ben ilginç değil miyim?
А я не цікавий?
Ben ilginç değil miyim?
А я не цікава?
- Elif
Sen üçüncü sayfadasın. Tekir'le.
Ти на третій сторінці. З Tekir.
Вона дає тобі листівку з намальованим на ній жовтим котом. - Elif
Bu da senin için!
А це тобі!
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!
«Двадцять восьмого березня мій день народження! Приходь із Tekir!»
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!
«Двадцять восьмого березня мій день народження! Приходь із Tekir!»
Teşekkür ederim, Elif! Tekir biliyor mu?
Дякую, Elif! А Tekir знає?
Teşekkür ederim, Elif! Tekir biliyor mu?
Дякую, Elif! А Tekir знає?
- Elif
Tekir her şeyi biliyor.
Tekir знає все.
Яку репліку ти чуєш?
Тридцять! Ти вже старий!
Тридцять! Ти вже стара!
Хто це каже?
Merhaba! Yardım eder misin? Ödevim var.
Merhaba! Yardım eder misin? Ödevim var.
Що це означає?
Komşum. Sen benim komşumsun!
Komşum. Sen benim komşumsun!
Розташуй слова в правильному порядку.
Добре, добре. А скільки років Tekir?
Яку репліку ти чуєш?
Третє запитання. Коли твій день народження?
Хто це каже?
İkinci soru. Kardeşin var mı?
İkinci soru. Kardeşin var mı?
Що це означає?
Onlar da Almanya'da mı oturuyor?
Onlar da Almanya'da mı oturuyor?
Розташуй слова в правильному порядку.
А я не цікавий?
А я не цікава?
Яку репліку ти чуєш?
Ти на третій сторінці. З Tekir.
Хто це каже?
Tekir büyük bir kedi. Burada, orada oturuyor. On anahtarı var.
Tekir büyük bir kedi. Burada, orada oturuyor. On anahtarı var.
Що це означає?
Tekir çok ilginç!
Розташуй слова в правильному порядку.
«Двадцять восьмого березня мій день народження! Приходь із Tekir!»
«Двадцять восьмого березня мій день народження! Приходь із Tekir!»
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Elif’in ödevi
Мети досягнутоЯ вмію сказати, скільки мені років, скільки в мене братів і сестер та коли мій день народження.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
