Fare

Миша

Твоя метаЯ вмію сказати, де що є в офісі, і попросити людей про щось.

Я —

Пізніше того ж ранку в офісі твоя сумка виявляється важкою. Ти відкриваєш її, і Tekir вистрибує на твій стіл. Tolga застрибує на свій стілець.

Tolga
Günaydın. Çantanız neden bu kadar ağır?
Доброго ранку. Чому ваша сумка така важка?
Tolga
Kedi! Hayır!
Кіт! Ні, ні, ні!
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Вибачте! Я знаю, що ви боїтеся котів.
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Вибачте! Я знаю, що ви боїтеся котів.
Tolga
Kediyi çantaya koyun! Çabuk!
Покладіть кота назад у сумку! Швидко!
Nerede?
Де він?
Nerede?
Де він?
Tolga
Bilgisayarın arkasında! Hayır, yazıcının önünde! Hayır, masamda!
За комп'ютером! Ні, перед принтером! Ні, на моєму столі!
Tekir, buraya gel, lütfen!
Tekir, іди сюди, будь ласка!
Tekir, buraya gel, lütfen!
Tekir, іди сюди, будь ласка!
Tolga
Gelmiyor! Saat on birde önemli bir toplantım var!
Він не йде! А об одинадцятій у мене важлива зустріч!
Tekir тікає з комп'ютерною мишею Tolga в пащі.
Tolga
Farem!
Моя мишка!
O fare değil, Tekir!
Не ту мишу, Tekir!
O fare değil, Tekir!
Не ту мишу, Tekir!
Tekir повертається і гордовито кидає мишу до ніг Tolga.
Bakın! Size hediye veriyor.
Дивіться! Він дарує вам подарунок.
Bakın! Size hediye veriyor.
Дивіться! Він дарує вам подарунок.
Tolga
Teşekkür... ederim?
...Дякую?
Tekir rica ederim diyor.
Tekir каже: нема за що.
Tekir rica ederim diyor.
Tekir каже: нема за що.
Tolga
Peki. Bana kâğıt verin, lütfen. Bir de kalem.
Добре. Дайте мені папір, будь ласка. І ручку.
Neden?
Для чого?
Neden?
Для чого?
Tolga
Kurallar için. Kediye kurallar lazım.
Для правил. Коту потрібні правила.