Günaydın, iyi geceler

Доброго ранку, на добраніч

Твоя метаЯ вмію описати свій розпорядок дня, сказати, що я люблю робити у вільний час, і запитати про це інших.

Я —

Середа, сьома ранку. Перед роботою ти спускаєшся випити кави, а Emre сидить у кафе досі у вчорашній куртці. Ти кажеш «Доброго ранку», а він — «На добраніч».

Günaydın, Emre!
Доброго ранку, Emre!
Günaydın, Emre!
Доброго ранку, Emre!
Emre
İyi geceler.
На добраніч.
İyi geceler mi? Sabah saat yedi!
На добраніч? Зараз сьома ранку!
İyi geceler mi? Sabah saat yedi!
На добраніч? Зараз сьома ранку!
Emre
Benim için şimdi gece. Yatıyorum.
Для мене зараз ніч. Я йду спати.
Zeynep
İşte kahveniz. İş için küçük ekmek de var.
Ось ваша кава. І булочка на роботу.
Emre
Genellikle kaçta kalkıyorsunuz?
Коли ви зазвичай встаєте?
Altı buçukta. Duş alıyorum, sonra buraya kahve içmeye geliyorum.
О пів на сьому. Приймаю душ і зазираю сюди випити кави.
Altı buçukta. Duş alıyorum, sonra buraya kahve içmeye geliyorum.
О пів на сьому. Приймаю душ і зазираю сюди випити кави.
Emre
Ben saat yedide yatıyorum.
О сьомій я лягаю спати.
Kaçta kalkıyorsunuz?
А коли ви встаєте?
Kaçta kalkıyorsunuz?
А коли ви встаєте?
Emre
Öğleden sonra iki veya üçte.
О другій або третій дня.
Gece çalışıyorsunuz, değil mi?
А вночі ви працюєте?
Gece çalışıyorsunuz, değil mi?
А вночі ви працюєте?
Emre
Evet. Gece trompet çalıyorum.
Так. Уночі я граю на трубі.
Ben uyuyorum, siz çalışıyorsunuz. Trompet bu yüzden gece çalıyor!
Я сплю, а ви працюєте. То ось чому вночі грає труба!
Ben uyuyorum, siz çalışıyorsunuz. Trompet bu yüzden gece çalıyor!
Я сплю, а ви працюєте. То ось чому вночі грає труба!
Zeynep
Boş vaktinizde ne yapmayı seviyorsunuz?
А у вільний час? Що ви любите робити?
Kitap okumayı ve yemek yapmayı seviyorum. Bazen koşuyorum.
Я люблю читати й готувати. Іноді ходжу бігати.
Kitap okumayı ve yemek yapmayı seviyorum. Bazen koşuyorum.
Я люблю читати й готувати. Іноді ходжу бігати.
Emre
Ben uyumayı seviyorum.
А я люблю спати.
Zeynep
Evde uyuyor ama burada yemek yiyor.
Він спить удома, а їсть тут.
Zeynep
Sizinle işe kim gidiyor?
А хто йде з вами на роботу?
Tekir сидить у твоїй сумці, готовий до роботи в офісі.
Tekir! Hayır!
Tekir! Ні!
Tekir! Hayır!
Tekir! Ні!
Emre
Bakın! O da altı buçukta kalkıyor.
Бачите? Він теж встає о пів на сьому.
Zeynep
Artık onun da işi var.
Тепер у нього є робота.