Сцена 26 з 50
İstasyona üç yol
Три шляхи до вокзалу
Твоя метаЯ вмію запитати дорогу й зрозуміти прості вказівки.
Günaydın, Ayşe Hanım! Tren istasyonu nerede?
Доброго ранку, Ayşe Hanım! Перепрошую, де вокзал?
Günaydın, Ayşe Hanım! Tren istasyonu nerede?
Доброго ранку, Ayşe Hanım! Перепрошую, де вокзал?
Ayşeİstasyon mu? İstasyon neden lazım?
Вокзал? А навіщо вам вокзал?
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Завтра ми з Tolga їдемо на озеро поїздом.
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Завтра ми з Tolga їдемо на озеро поїздом.
- Ayşe
Biliyorum. Her şeyi biliyorum.
Знаю, знаю. Я все знаю.
- Ayşe
İstasyon uzak. Birinci sokaktan sola, sonra düz, ikinci sokaktan sağa.
Вокзал далеко. Перша вулиця ліворуч, потім прямо, тоді друга вулиця праворуч.
Zeynep виходить із кафе з тацею. 
ZeynepHayır! İstasyon yakın. Sağa, sonra köşeden sola.
Ні, ні! Вокзал близько. Праворуч, потім ліворуч на розі.
Yakın mı? Ayşe Hanım uzak diyor.
Близько? Ayşe Hanım каже, що далеко.
Yakın mı? Ayşe Hanım uzak diyor.
Близько? Ayşe Hanım каже, що далеко.
- Zeynep
Ayşe Hanım için her yer uzak.
Для Ayşe все далеко.
- Ayşe
Her şeyi duyuyorum!
Я все чую!
Emre повертається додому з футляром для труби після ночі джазу. 
Emreİyi geceler... Hayır, günaydın.
На добраніч... Ні, доброго ранку.
Emre, istasyon nerede?
Emre, де вокзал?
Emre, istasyon nerede?
Emre, де вокзал?
- Emre
İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.
Вокзал? Прямо, біля річки. П'ять хвилин пішки.
Üç komşu, üç yol!
Троє сусідів, три дороги!
Üç komşu, üç yol!
Троє сусідів, три дороги!
- Ayşe
Benimki tren istasyonu. Uzak.
Я кажу про залізничний вокзал. Він далеко.
- Zeynep
Benimki otobüs durağı. Yakın.
А я — про автобусну зупинку. Вона близько.
EmreBenimki Eski İstasyon. Hafta sonları orada çalıyorum.
А я — про «Старий вокзал». Я граю там на вихідних.
Bana tren istasyonu lazım. Sola mı?
Мені потрібен залізничний вокзал. Отже, ліворуч?
Bana tren istasyonu lazım. Sola mı?
Мені потрібен залізничний вокзал. Отже, ліворуч?
- Ayşe
Sola. Yarın geç kalmayın!
Ліворуч. І не запізнюйтеся завтра!
Яку репліку ти чуєш?
Ні, ні! Вокзал близько. Праворуч, потім ліворуч на розі.
Хто це каже?
İstasyon mu? İstasyon neden lazım?
İstasyon mu? İstasyon neden lazım?
Що це означає?
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Розташуй слова в правильному порядку.
Близько? Ayşe Hanım каже, що далеко.
Близько? Ayşe Hanım каже, що далеко.
Яку репліку ти чуєш?
Я кажу про залізничний вокзал. Він далеко.
Хто це каже?
İyi geceler... Hayır, günaydın.
İyi geceler... Hayır, günaydın.
Що це означає?
İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.
Розташуй слова в правильному порядку.
А я — про «Старий вокзал». Я граю там на вихідних.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
İstasyona üç yol
Мети досягнутоЯ вмію запитати дорогу й зрозуміти прості вказівки.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
