Сцена 9 з 50
Kafenin masası
Столик у кав’ярні
Твоя метаЯ вмію запитати, що сталося, сказати, що стоїть на моїй кухні, кому належать речі та що мені потрібно.
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
Доброго ранку, Zeynep! Що сталося?
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
Доброго ранку, Zeynep! Що сталося?
ZeynepGünaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Доброго ранку! Мій стіл... Його немає! І стільців немає!
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Маленький білий стіл? Такий стіл стоїть у мене на кухні.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Маленький білий стіл? Такий стіл стоїть у мене на кухні.
- Zeynep
Sizin mutfağınızda mı?! Peki sandalyeler?
На твоїй кухні?! А стільці?
Sandalyeler de orada.
Стільці теж.
Sandalyeler de orada.
Стільці теж.
- Zeynep
Bir dakika... Gidip bakalım!
Зачекай... Ходімо подивимося!
Нагорі, у вашій кухні, Zeynep стоїть біля маленького столу з кексом і кавником. - Zeynep
Evet, bu benim masam. Bunlar da sandalyelerim.
Так, це мій стіл. І мої стільці.
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
Пробач, Zeynep! Це не я!
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
Пробач, Zeynep! Це не я!
Вона не сердиться. Ставить кекс на стіл і сідає. - Zeynep
Biliyorum.
Знаю, знаю.
- Zeynep
Güzel masa. Artık sizin.
Гарний стіл. Тепер це твій стіл.
Benim mi? Peki kafeniz?
Мій? А твоя кав'ярня?
Benim mi? Peki kafeniz?
Мій? А твоя кав'ярня?
- Zeynep
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
У кав'ярні є ще столи. А тобі потрібен стіл.
- Zeynep
Bir de kahvaltı! Fincanlar nerede?
І сніданок! Де чашки?
Sadece bir fincanım var.
У мене лише одна чашка.
Sadece bir fincanım var.
У мене лише одна чашка.
Вона дістає другу чашку з кишені фартуха. - Zeynep
Sorun değil. İşte bir fincan daha. Kafeden.
Не проблема. Ось іще одна, з кав'ярні.
Gece kapımı kim açıyor?
А хто відчиняє мої двері вночі?
Gece kapımı kim açıyor?
А хто відчиняє мої двері вночі?
Вона дивиться на твої двері й усміхається. - Zeynep
Ayşe Hanım'ın büyük anahtarı bütün kapıları açıyor.
Великий ключ Ayşe відчиняє всі двері.
Hepsini mi?
Усі?
Hepsini mi?
Усі?
- Zeynep
Hepsini. Afiyet olsun!
Усі. Смачного!
Яку репліку ти чуєш?
Стільці теж.
Стільці теж.
Хто це каже?
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Що це означає?
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Розташуй слова в правильному порядку.
Пробач, Zeynep! Це не я!
Пробач, Zeynep! Це не я!
Яку репліку ти чуєш?
Не проблема. Ось іще одна, з кав'ярні.
Хто це каже?
Güzel masa. Artık sizin.
Güzel masa. Artık sizin.
Що це означає?
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
Розташуй слова в правильному порядку.
Великий ключ Ayşe відчиняє всі двері.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Kafenin masası
Мети досягнутоЯ вмію запитати, що сталося, сказати, що стоїть на моїй кухні, кому належать речі та що мені потрібно.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
