Додаткова історіяPremium

Yedi numaranın patronu

Господар будинку номер 7

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяДень із життя Tekir, кота, який нікому не належить: хто його годує, де він спить і куди зникають усі ключі будинку номер 7.

Нові слова в історії

uyanık той, хто не спить
sahip власник
belki можливо
bak дивись; основа дієслова
mutlu щасливий
artık тепер; більше не
bir daha ще один

День із життя Tekir, кота, який нікому не належить: хто його годує, де він спить і куди зникають усі ключі будинку номер 7.

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Ранній ранок у будинку № 7. Будинок ще спить.
Sabah. Ev çok sessiz.
Ранок. У будинку дуже тихо.
Ayşe Hanım uyanık. Tekir de.
Ayşe вже прокинулася. Tekir теж.
Ayşe
Günaydın, Tekir! Aç mısın?
Доброго ранку, Tekir! Ти голодний?
Evet. Tekir çok aç.
Так. Tekir дуже голодний.
Ayşe
Al. Ama sen benim kedim değilsin!
Тримай. Але ти не мій кіт!
Кіт їсть, умивається й виходить за двері.
Tekir kafeye gidiyor.
Tekir іде до кав'ярні.
У кав'ярні Zeynep розставляє кекси на вітрині.
Zeynep
Aa! Günaydın, patron!
О! Доброго ранку, господарю!
Zeynep
Kahve mi, çay mı?
Кава чи чай?
Kahve mi? Hayır. Çay mı? Hayır. Tekir keke bakıyor.
Кава? Ні. Чай? Ні. Tekir дивиться на кекс.
Zeynep
Hayır! Kek senin için değil!
Ні, ні, ні! Кекс не для тебе!
За мить кекс на прилавку став трохи меншим, а кіт зник.
Zeynep
Tekir! Neredesin?
Tekir! Ти де?
На сходах сидить Elif зі шкільною сумкою.
Elif
Merhaba, Tekir! Biz arkadaşız, değil mi?
Привіт, Tekir! Ми ж друзі?
Tekir Elif'in arkadaşı. Elif de onun arkadaşı.
Tekir — друг Elif, а Elif — його подруга.
Elif
Anneanne! Tekir senin kedin mi?
Бабусю! Tekir — твій кіт?
Ayşe
Hayır. Tekir benim kedim değil.
Ні. Tekir не мій кіт.
Elif
Onun sahibi kim? Emre mi?
Тоді хто його господар? Emre?
Ayşe
Hayır. Emre değil. Zeynep de değil.
Ні, не Emre. І не Zeynep.
Elif
Tekir nerede oturuyor?
То де ж живе Tekir?
Ayşe
Burada. Orada. Yukarıda. Aşağıda. Kafede.
Тут. І там. І нагорі. І внизу. І в кав'ярні.
Того вечора ви повертаєтеся додому й обшукуєте всі кишені.
Ah hayır... Anahtarım nerede?
О ні... Де мій ключ?
Ah hayır... Anahtarım nerede?
О ні... Де мій ключ?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Ayşe Hanım! Ви не знаєте, де мій ключ?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Ayşe Hanım! Ви не знаєте, де мій ключ?
Ayşe
Anahtarınız mı? Bilmiyorum. Belki Tekir biliyor.
Ваш ключ? Не знаю. Може, Tekir знає.
Ніч. Нагорі дуже тихо грає труба.
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Добрий вечір, Emre. Вибачте... Tekir тут?
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Добрий вечір, Emre. Вибачте... Tekir тут?
Emre
Evet. Orada, salonda uyuyor.
Так. Він спить он там, у вітальні.
За диваном стоїть стара дерев'яна скринька. У скриньці — ключі. Багато ключів.
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
Що це? Ключ... і ключ... і ще ключ!
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
Що це? Ключ... і ключ... і ще ключ!
Emre
Bu benim anahtarım! O da Zeynep'in!
Це мій ключ! А той — Zeynep!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
А ось і мій ключ! Tekir!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
А ось і мій ключ! Tekir!
Tekir artık uyumuyor. Çok mutlu.
Tekir більше не спить. Він дуже щасливий.
Emre
Belki burası onun evi. Her anahtar onun için bir ev.
Можливо, це його дім. Кожен ключ для нього — дім.
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Гаразд, Tekir. Ти тут головний. Але ключ я забираю!
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Гаразд, Tekir. Ти тут головний. Але ключ я забираю!
İyi geceler, Tekir. İyi geceler, ev.
На добраніч, Tekir. На добраніч, будинку.