Модуль 1Повторення слівPremium
Слова модуля 1: Приїзд
Під час повторення ти тренуєш обидві ролі: якщо Lukas і Lena кажуть щось по-різному, ти виконуєш завдання по одному разу в кожній ролі.
Тепер ти вмієш
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Зі сцен цього модуля


yeni
новий
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Добрий вечір! Ви новий сусід?
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Добрий вечір! Ви нова сусідка?
İyi akşamlar
komşu
сусід / сусідка
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Добрий вечір! Ви новий сусід?
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Добрий вечір! Ви нова сусідка?
İyi akşamlarevet
так
Evet. Benim adım Lukas.Так. Мене звати Lukas.
Evet. Benim adım Lena.Так. Мене звати Lena.
İyi akşamlar






hoşça kalın
до побачення
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Мій ключ! Прощавай, ключе...
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Мій ключ! Прощавай, ключе...
İyi akşamlar
merhaba
привіт
Merhaba! Adın ne?Привіт! Як тебе звати?
Merhaba! Adın ne?Привіт! Як тебе звати?
Anahtarım sende!
anneanne
бабуся
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Ayşe — моя бабуся. А ти новий сусід, так?
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Ayşe — моя бабуся. А ти нова сусідка, так?
Anahtarım sende!
sahip olmak
мати
Турецька зазвичай використовує іменник із присвійним суфіксом та var або yok: anahtarım var — у мене є ключ. Sahip olmak означає володіти.
Anahtarım sende!
rica ederim
будь ласка (відповідь на подяку)
Çok teşekkür ederim, Elif!Дуже дякую, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!Дуже дякую, Elif!
Anahtarım sende!çok
дуже
Çok teşekkür ederim, Elif!Дуже дякую, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!Дуже дякую, Elif!
Anahtarım sende!

sadece
просто
O erkek bir kedi! Yaramaz değil. Sadece aç.Кіт, а не кішка! І він не поганий. Він просто голодний.
Anahtarım sende!
aç
голодний
Aç mı? Ben de açım.Голодний? Я теж голодний.
Aç mı? Ben de açım.Голодний? Я теж голодна.
Anahtarım sende!de
теж / також
Aç mı? Ben de açım.Голодний? Я теж голодний.
Aç mı? Ben de açım.Голодний? Я теж голодна.
Anahtarım sende!




gitmek
іти (пішки)
Kafeye gidiyorum!Я йду до кав'ярні!
Kafeye gidiyorum!Я йду до кав'ярні!
Anahtarım sende!


bilmek
знати (факт)
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Доброго ранку! Так. Звідки ви знаєте?
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Доброго ранку! Так. Звідки ви знаєте?
Afiyet olsun


lütfen
будь ласка (прохання)
Kahve, lütfen.Каву, будь ласка.
Kahve, lütfen.Каву, будь ласка.
Afiyet olsun
ama
але
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Дякую! Але це не мій кекс.
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Дякую! Але це не мій кекс.
Afiyet olsunşimdi
зараз
Şimdi sizin. Çok açsınız. Ayşe Hanım biliyor.Тепер ваш. Ви дуже голодні. Ayşe знає.
Afiyet olsun






oturmak
мешкати
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.Привіт. Я Lukas. Я живу внизу.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.Привіт. Я Lena. Я живу внизу.
İyi geceler
müzisyen
музикант / музикантка
Memnun oldum! Ben müzisyenim.Приємно познайомитися! Я музикант.
İyi geceler


uyumak
uyku: сон, іменник; uyumak: спати, дієслово; uyumuyordu/uyumuyordum: він/вона не спав/спала, я не спав/спала; uyuyamıyor: він/вона не може заснути; uyumalı/uyumalısınız: він/вона має спати, ви маєте спати
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Так. Tekir — мій друг. Він тут спить.
İyi geceler


arkadaş
друг / подруга
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Так. Tekir — мій друг. Він тут спить.
İyi geceler
iyi geceler
на добраніч
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.Він спить, а я ні. На добраніч, Emre. На добраніч, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.Він спить, а я ні. На добраніч, Emre. На добраніч, Tekir.
İyi geceler
nasılsınız
як у вас справи?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Добре, дякую. А ви?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Добре, дякую. А ви?
Kim nerede oturuyor?
ya siz
а у вас?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Добре, дякую. А ви?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Добре, дякую. А ви?
Kim nerede oturuyor?
pek iyi değil
не дуже
Peki Tekir nerede oturuyor?А Tekir? Де він живе?
Peki Tekir nerede oturuyor?А Tekir? Де він живе?
Kim nerede oturuyor?
orada
там
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Tekir? Тут. І там. І он там. Tekir тут головний.
Kim nerede oturuyor?her
кожний
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Ні. Але вона тут щодня. Моя маленька онучка!
Kim nerede oturuyor?
gündüz
день
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Ні. Але вона тут щодня. Моя маленька онучка!
Kim nerede oturuyor?
torun
онука
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Ні. Але вона тут щодня. Моя маленька онучка!
Kim nerede oturuyor?
Hanım
пані; турецьке звертання Hanım ставиться після особового імені жінки
Özür dilerim, Ayşe Hanım! Özür dilerim!Вибачте, Ayşe Hanım! Вибачте!
Kim nerede oturuyor?
patron
господар дому; керівник, той, хто тут головний
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Tekir? Тут. І там. І он там. Tekir тут головний.
Kim nerede oturuyor?


Додаткові слова



sessiz
sessiz: тихий/беззвучний; -lik: суфікс утворення іменників, наприклад sessizlik «тиша»
Ev sessiz.У будинку тихо.
İyi geceler (P)


Вправи 1/7 · Малюнки
Малюнки й слова
Зістав слова з малюнками.
Малюнки й слова
Зістав слова з малюнками.
Малюнки й слова
Зістав слова з малюнками.
Малюнки й слова
Зістав слова з малюнками.
Малюнки й слова
Зістав слова з малюнками.
Малюнки й слова
Зістав слова з малюнками.
Малюнки й слова
Зістав слова з малюнками.
Малюнки й слова
Зістав слова з малюнками.
Малюнки й слова
Зістав слова з малюнками.
Малюнки й слова
Зістав слова з малюнками.
Вправи 2/7 · Аудіювання
Послухай і вибери
Послухай й вибери слово, яке чуєш.
memnun oldum: приємно познайомитися
kim: хто
anahtar: ключ
ad: ім'я
işte: ось / тут є
Вправи 3/7 · Значення
Що це означає?
teşekkür ederim
yeni
kim
bu
bina
memnun oldum
Вправи 4/7 · Поєднання пар
Речення з модуля
Поєднайте пари.
Вправи 5/7 · Заповни пропуски
Пригадай розмови
Заповніть пропуски словами з рамки.
akşamlar!
Добрий вечір!
akşamlar!
Добрий вечір!
! Adın ne?
Привіт! Як тебе звати?
! Adın ne?
Привіт! Як тебе звати?
! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Доброго ранку! Так. Звідки ви знаєте?
! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Доброго ранку! Так. Звідки ви знаєте?
Ah ... Şimdi olmaz!
О ні... Тільки не зараз!
Ah ... Şimdi olmaz!
О ні... Тільки не зараз!
İyiyim, teşekkür ederim. Siz ?
Добре, дякую. А ви?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz ?
Добре, дякую. А ви?
Вправи 6/7 · У різних ситуаціях
Використай речення
Виберіть слова, що відповідають ситуації.
Добрий вечір!
Ти кажеш:
Добрий вечір!
Ти кажеш:
Привіт! Як тебе звати?
Ти кажеш:
Привіт! Як тебе звати?
Ти кажеш:
Доброго ранку! Так. Звідки ви знаєте?
Ти кажеш:
Доброго ранку! Так. Звідки ви знаєте?
Ти кажеш:
О ні... Тільки не зараз!
Ти кажеш:
О ні... Тільки не зараз!
Ти кажеш:
Добре, дякую. А ви?
Ти кажеш:
Добре, дякую. А ви?
Ти кажеш:
Вправи 7/7 · Комікс
Günaydın, Ayşe Hanım! Nasılsınız?
Заповни мовні бульбашки.
1 LukasGünaydın, Ayşe Hanım! ?
Доброго ранку, Ayşe Hanım! Як ви?
2 Ayşeİyiyim. Gece ?
Добре, дякую. А як минула ніч?
3 LukasÇok iyi! Emre .
Дуже добре! Emre не грає.
4 AyşeEmre . Tekir de.
Emre спить. І Tekir теж.
1 LenaGünaydın, Ayşe Hanım! ?
Доброго ранку, Ayşe Hanım! Як ви?
2 Ayşeİyiyim. Gece ?
Добре, дякую. А як минула ніч?
3 LenaÇok iyi! Emre .
Дуже добре! Emre не грає.
4 AyşeEmre . Tekir de.
Emre спить. І Tekir теж.

Розділ завершено
