
Ayşe Yılmaz
володіє будинком і живе на першому поверсі
- знає все про всіх
- суворо стежить за дотриманням правил
- у глибині душі добра
HakkımdaПро мене
Ben Ayşe Yılmaz. Yedi numara benim evim. Я Ayşe Yılmaz. Будинок номер сім — мій.
Elli yıldır burada oturuyorum. Я живу тут п’ятдесят років.
Kırk yıl öğretmendim. Я сорок років була вчителькою.
Her komşuyu tanıyorum. Я знаю кожного сусіда й кожну сусідку.
HikâyemМоя історія
Ben Ayşe Yılmaz. Yedi numara benim evim.Я Ayşe Yılmaz. Будинок номер сім — мій.
Elli yıldır burada oturuyorum.Я живу тут п’ятдесят років.
Kırk yıl öğretmendim.Я сорок років була вчителькою.
Her komşuyu tanıyorum.Я знаю кожного сусіда й кожну сусідку.
İnsanlar her şeyi biliyorsun diyor.Люди кажуть: «Ти все знаєш».
Sadece bu evi iyi biliyorum.Я просто добре знаю цей будинок.
Elif benim torunum. Her gün geliyor.Elif — моя онука. Вона приходить щодня.
Tekir benim kedim değil. Ama hep burada.Tekir — не мій кіт. Але він завжди тут.
- YaşВік
- 72
- EvДім
- Çınar Sokak yedi, giriş katı, daire birПерший поверх будинку номер 7, квартира 1
- YaptıklarıЗаняття
- Ev sahibi. Kırk yıl öğretmendi.Власниця будинку. Сорок років викладала в міській школі.
- SevdikleriЛюбить
- düzen, sert siyah çay, her şeyi bilmek, torunuпорядок, міцний чорний чай, дізнаватися про новини першою, її онука
- SevmedikleriНе любить
- gece gürültü, ıslak ayakkabılarшум після десятої, мокре взуття на її сходах
Yer aldığı bölümlerЗ’являється в
İyi akşamlarДобрий вечір
Kim nerede oturuyor?Хто де живе?
Bir formАнкета
Gece yardımДопомога вночі
Telefon numaranızТвій номер телефону
Duvardaki aileРодина на стіні
On mumДесять свічок
İstasyona üç yolТри шляхи до вокзалу
Elif’in haritasıКарта Elif
Şemsiyenizi alınВізьми парасольку
Şarkı söyleyebilir misiniz?Ви вмієте співати?
YağmurlukДощовик
İlk boş randevuПерший вільний час для прийому
Doktor ElifЛікарка Еліф
Konserden önceПеред концертом
Anneannem her şeyi gördüМоя бабуся все бачила
FotoğraflarФотографії
KalıyorumЯ залишаюся