Сцена 38 з 50
Nereniz ağrıyor?
Де у вас болить?
Твоя метаЯ вмію сказати, що болить, зрозуміти вказівки лікарки й запитати, як сказати якесь слово.
SelinMerhaba! Buyurun, oturun.
Добрий день! Заходьте, сідайте.
- Selin
Nereniz ağrıyor?
Отже, де у вас болить?
Ти не знаєш слова, тому показуєш на горло. Burası. Türkçede ne diyoruz?
Тут. Як це називається турецькою?
Burası. Türkçede ne diyoruz?
Тут. Як це називається турецькою?
- Selin
Boğaz. Boğazınız ağrıyor.
Горло. У вас болить горло.
Evet, boğazım. Bir de başım.
Так, горло. І голова.
Evet, boğazım. Bir de başım.
Так, горло. І голова.
- Selin
Ne zamandan beri?
Відколи?
Cumartesiden beri. Cuma provada ıslandım.
З суботи. У п'ятницю я був на репетиції й промок.
Cumartesiden beri. Cuma provada ıslandım.
З суботи. У п'ятницю я була на репетиції й промокла.
SelinAğzınızı açın, ah deyin.
Відкрийте рот і скажіть «а».
Aaah...
Ааа.
Aaah...
Ааа.
- Selin
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.
Тепер глибоко вдихніть. Ще раз.
- Selin
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?
Спина болить? Вуха?
Sırtım ağrımıyor. Ama kulağım biraz ağrıyor.
Спина не болить. Але трохи болить вухо.
Sırtım ağrımıyor. Ama kulağım biraz ağrıyor.
Спина не болить. Але трохи болить вухо.
Вона вимірює тобі температуру. - Selin
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.
У вас температура тридцять сім і п'ять. Трохи підвищена.
Kötü mü?
Це серйозно?
Kötü mü?
Це серйозно?
- Selin
Pek değil. Kaç saat uyuyorsunuz?
Не зовсім. Скільки годин ви спите?
Az. Komşum gece trompet çalıyor. Yeni kural var ama...
Мало. Вночі сусід грає на трубі. Є нове правило, але…
Az. Komşum gece trompet çalıyor. Yeni kural var ama...
Мало. Вночі сусід грає на трубі. Є нове правило, але…
Вона зітхає. - Selin
O trompeti biliyorum.
Я знаю цю трубу.
- Selin
Çok hasta değilsiniz. Yorgunsunuz. Bir de açsınız.
Ви не дуже хворі. Ви втомлені. І голодні.
Elif de Tekir için böyle söyledi! İlk sabah: Yaramaz değil, sadece aç.
Еліф так сказала про Текіра! Мого першого ранку: він не злий, він просто голодний.
Elif de Tekir için böyle söyledi! İlk sabah: Yaramaz değil, sadece aç.
Еліф так сказала про Текіра! Мого першого ранку: він не злий, він просто голодний.
- Selin
Evet. Kızım hep haklı.
Так. Моя донька завжди має рацію.
- Selin
Çok uyumalısınız. Çok içmelisiniz. Günde üç kez çay.
Вам потрібно багато спати й багато пити. Чай тричі на день.
- Selin
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.
Їжте фрукти й овочі. І купіть в аптеці щось для горла.
Teşekkür ederim. Cumartesi şenlik var. Gidebilir miyim?
Дякую. А в суботу фестиваль. Можна мені піти?
Teşekkür ederim. Cumartesi şenlik var. Gidebilir miyim?
Дякую. А в суботу фестиваль. Можна мені піти?
- Selin
Cumartesiye kadar yatak. Sonra evet.
До суботи — ліжко. Потім можна.
Яку репліку ти чуєш?
З суботи. У п'ятницю я був на репетиції й промок.
З суботи. У п'ятницю я була на репетиції й промокла.
Хто це каже?
Merhaba! Buyurun, oturun.
Merhaba! Buyurun, oturun.
Що це означає?
Boğaz. Boğazınız ağrıyor.
Розташуй слова в правильному порядку.
Тепер глибоко вдихніть. Ще раз.
Яку репліку ти чуєш?
Так. Моя донька завжди має рацію.
Хто це каже?
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.
Що це означає?
Az. Komşum gece trompet çalıyor. Yeni kural var ama...
Az. Komşum gece trompet çalıyor. Yeni kural var ama...
Розташуй слова в правильному порядку.
Дякую. А в суботу фестиваль. Можна мені піти?
Дякую. А в суботу фестиваль. Можна мені піти?
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Nereniz ağrıyor?
Мети досягнутоЯ вмію сказати, що болить, зрозуміти вказівки лікарки й запитати, як сказати якесь слово.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
