Слова модуля 4: Фотографії на стіні

Під час повторення ти тренуєш обидві ролі: якщо Lukas і Lena кажуть щось по-різному, ти виконуєш завдання по одному разу в кожній ролі.

Тепер ти вмієш

name family members and say how old people are
say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is
say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like
choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has
wish someone happy birthday, give a present, and say if I'm married, if I have children and where my parents live

Зі сцен цього модуля

sert
сильний; міцний (про чай)
Aa! Çok sert!О! Дуже міцний!
Aa! Çok sert!О! Дуже міцний!
Duvardaki aile
fotoğraf
фото
Hayır. O fotoğraf değil.Ні. Не ця.
Duvardaki aile
aile
родина
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?Твоя родина далеко, у Німеччині, так?
Duvardaki aile
oğul
син
Oğlunuz kaç yaşında?Скільки років вашому синові?
Oğlunuz kaç yaşında?Скільки років вашому синові?
Duvardaki aile
kız
донька
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.Синові п'ятдесят, доньці сорок чотири.
Duvardaki aile
anne
мати
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.Так, уся моя родина. Це мій син. А це моя донька, мати Elif.
Duvardaki aile
yıl
рік
Duvardaki aile
genç
молодий
Bu kim? Çok genç!А це хто? Такий молодий!
Bu kim? Çok genç!А це хто? Такий молодий!
Duvardaki aile
eş
чоловік
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.Мій чоловік. На цій йому двадцять.
Duvardaki aile
erkek kardeş
брат
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.А це Elif і її брат. Він ще немовля.
Duvardaki aile
bebek
немовля
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.А це Elif і її брат. Він ще немовля.
Duvardaki aile
ay
місяць
Duvardaki aile
neredeyse
майже
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.Лише шість місяців. А Elif дев'ять, майже десять.
Duvardaki aile
uzak
далеко
Evet. Çok uzakta.Так. Дуже далеко.
Evet. Çok uzakta.Так. Дуже далеко.
Duvardaki aile
oğlan
хлопчик
Duvardaki aile
ödev
домашнє завдання
Tabii. Hangi ödev?Звісно. Яке завдання?
Tabii. Hangi ödev?Звісно. Яке завдання?
Elif’in ödevi
birinci
перший (порядковий числівник)
Birinci soru. Kaç yaşındasın?Перше запитання. Скільки тобі років?
Elif’in ödevi
soru
запитання
Birinci soru. Kaç yaşındasın?Перше запитання. Скільки тобі років?
Elif’in ödevi
yaşlı
старий (про людей)
Otuz! Sen yaşlısın!Тридцять! Ти вже старий!
Otuz! Sen yaşlısın!Тридцять! Ти вже стара!
Elif’in ödevi
ikinci
другий (порядковий числівник)
İkinci soru. Kardeşin var mı?Друге запитання. У тебе є брати й сестри?
Elif’in ödevi
kız kardeş
сестра
Elif’in ödevi
ne zaman
коли (запитання)
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Третє запитання. Коли твій день народження?
Elif’in ödevi
doğum günü
день народження
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Третє запитання. Коли твій день народження?
Elif’in ödevi
temmuz
липень
On Temmuz'da.Десятого липня.
On Temmuz'da.Десятого липня.
Elif’in ödevi
mart
березень
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!«Двадцять восьмого березня мій день народження! Приходь із Tekir!»
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!«Двадцять восьмого березня мій день народження! Приходь із Tekir!»
Elif’in ödevi
cumartesi
субота
On Temmuz... Benimki yirmi sekiz Mart'ta! Bu cumartesi!Десятого липня… А мій двадцять восьмого березня! Цієї суботи!
Elif’in ödevi
dinlemek
слухати
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.Слухай! Моєму сусідові тридцять. Є молодший брат і старша сестра.
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.Слухай! Моїй сусідці тридцять. Є молодший брат і старша сестра.
Elif’in ödevi
hakkında
про
Elif’in ödevi
ilginç
цікавий
Tekir çok ilginç!Tekir дуже цікавий!
Elif’in ödevi
ocak
січень
Elif’in ödevi
şubat
лютий
Elif’in ödevi
nisan
квітень
Elif’in ödevi
mayıs
травень
Elif’in ödevi
haziran
червень
Elif’in ödevi
ağustos
серпень
Elif’in ödevi
eylül
вересень
Elif’in ödevi
ekim
жовтень
Elif’in ödevi
kasım
листопад
Elif’in ödevi
aralık
грудень
Elif’in ödevi
öğrenmek
вчитися
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna! Добре, дякую. Але чому ти вчиш турецьку?
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna! Добре, дякую. Але чому ти вчиш турецьку?
Anna arıyor
çünkü
тому що
Anna arıyor
iş
робота; професія
Anna arıyor
güzel
гарний
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
Anna arıyor
uzun
довгий
Uzun hikâye.Це довга історія.
Uzun hikâye.Це довга історія.
Anna arıyor
hikâye
історія
Uzun hikâye.Це довга історія.
Uzun hikâye.Це довга історія.
Anna arıyor
şehir
місто
Şehir büyük mü?А місто? Воно велике?
Anna arıyor
yanında
поруч із
Anna arıyor
nehir
річка
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.Ні, маленьке й старе, але дуже гарне. Біля річки.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.Ні, маленьке й старе, але дуже гарне. Біля річки.
Anna arıyor
gözlük
окуляри
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım невисока й літня, в окулярах. І знає все.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım невисока й літня, в окулярах. І знає все.
Anna arıyor
hep
завжди
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!А в Zeynep кафе. Вона завжди каже: «Їж!».
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!А в Zeynep кафе. Вона завжди каже: «Їж!».
Anna arıyor
uzun boylu
високий
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım невисока й літня, в окулярах. І знає все.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım невисока й літня, в окулярах. І знає все.
Anna arıyor
kahverengi
коричневий
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, музикант. Живе нагорі. Високий, карі очі, чорне кучеряве волосся…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, музикант. Живе нагорі. Високий, карі очі, чорне кучеряве волосся…
Anna arıyor
göz
око
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, музикант. Живе нагорі. Високий, карі очі, чорне кучеряве волосся…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, музикант. Живе нагорі. Високий, карі очі, чорне кучеряве волосся…
Anna arıyor
kıvırcık
кучерявий
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Зачекай… Чорне кучеряве волосся…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Зачекай… Чорне кучеряве волосся…
Anna arıyor
saç
волосся (на голові)
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Зачекай… Чорне кучеряве волосся…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Зачекай… Чорне кучеряве волосся…
Anna arıyor
sormak
питати
Elif’e hediye
aramak
шукати
Merhaba! Ne arıyorsunuz?Добрий день! Що ви шукаєте?
Elif’e hediye
hediye
подарунок
Bir hediye. Arkadaşımızın doğum günü cumartesi. On yaşına giriyor!Подарунок. Наша подруга має день народження в суботу. Їй виповнюється десять!
Elif’e hediye
oyuncak
іграшка
Oyuncak ister misiniz? İşte küçük bir kedi.Може, іграшку? Ось маленький котик.
Elif’e hediye
boya
фарби
Çok boyası var. Hep resim yapıyor.У неї багато фарб. Вона весь час малює.
Elif’e hediye
resim yapmak
малювати
Bir resim defteri nasıl?Може, альбом для малювання?
Bir resim defteri nasıl?Може, альбом для малювання?
Elif’e hediye
resim defteri
resim defteri: альбом для малювання; resim: малюнок/зображення; defteri: зошит у складеній назві; resmini: твій/його/її малюнок як об’єкт
Bir resim defteri nasıl?Може, альбом для малювання?
Bir resim defteri nasıl?Може, альбом для малювання?
Elif’e hediye
renk
колір
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.Ось великий і маленький. Якого кольору? Є синій, зелений і жовтий.
Elif’e hediye
mavi
синій
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.Ось великий і маленький. Якого кольору? Є синій, зелений і жовтий.
Elif’e hediye
pahalı
дорогий
Aa, pahalı. Küçük olan?Ой, дорого. А маленький?
Elif’e hediye
fazla
занадто (занадто великий)
Elif’e hediye
yarım
половина
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.Добре, великий. Я плачу половину, ви половину.
Elif’e hediye
ödemek
платити
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.Добре, великий. Я плачу половину, ви половину.
Elif’e hediye
doğum günün kutlu olsun
з днем народження
İyi ki doğdun! İyi ki doğdun!З днем народження тебе, з днем народження тебе!
On mum
mum
свічка
İşte kek! On mum!А ось торт! Десять свічок!
On mum
evli
одружений / заміжня
Hayır, evli değilim.Ні, я не перебуваю в шлюбі.
Hayır, evli değilim.Ні, я не перебуваю в шлюбі.
On mum
çocuk
дитина
Çocuğunuz var mı?А у вас є діти?
On mum
anne baba
хтось із батьків: мати або батько залежно від слова
Anne babanız nerede oturuyor?А ваші батьки? Де вони живуть?
On mum
olunca
коли (у той час як: коли йде дощ)
On mum
saç modeli
saç modeli: зачіска; saç: волосся; modeli: модель/стиль у складеній назві або його/її модель
Emre! Saçların çok komik!Emre! Оце зачіска!
On mum
berbat
жахливий
On mum
yüz
обличчя
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.Так. Жахлива зачіска. Тому фото й стояло до стіни.
On mum
duvar
стіна
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.Так. Жахлива зачіска. Тому фото й стояло до стіни.
On mum
mümkün
можливий
On mum