Для вчителів

Сцена 34 · Şarkı söyleyebilir misiniz? · Огляд

Сцена 34 з 50

Şarkı söyleyebilir misiniz?

Ви вмієте співати?

Твоя метаЯ вмію сказати, що я вмію й чого не вмію, та зрозуміти прості правила.

Я —

Вечір четверга. На міському святі наступної суботи потрібні помічники, і в Ayşe є список. Умієш готувати? Співати? Танцювати? А на дверях нове правило будинку: «Жодної труби після 22:00. Крім суботи».

Ayşe
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Заходьте! Наступної суботи міське свято, і святу потрібні помічники.
Ayşe
Listem var.
У мене є список.
Elif
Anneannemin hep listesi var. Tolga gibi!
У бабусі завжди є список. Як у Tolga!
Ayşe
Yemek yapabilir misiniz?
Ви вмієте готувати?
Biraz. Çorba ve yumurta.
Трохи. Суп і яйця.
Biraz. Çorba ve yumurta.
Трохи. Суп і яйця.
Ayşe
Şarkı söyleyebilir misiniz?
А співати?
Hayır, hiç söyleyemem.
Ні, зовсім ні.
Hayır, hiç söyleyemem.
Ні, зовсім ні.
Emre
Ben söyleyebilirim! Çalabilirim de.
А я вмію! І грати, і співати.
Elif
Dans edebilir misin?
А танцювати? Ти вмієш танцювати?
Pek iyi değil.
Не дуже добре.
Pek iyi değil.
Не дуже добре.
Emre читає нове оголошення на дверях.
Emre
Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?
«Жодної труби після 22:00. Крім суботи». Що це?
Ayşe
Yeni ev kuralı.
Нове правило в будинку.
Emre
Neden?
Чому?
Ayşe
Çünkü yeni komşu uyumalı.
Тому що новому сусідові треба спати.
Ayşe
Çünkü yeni komşu uyumalı.
Тому що новій сусідці треба спати.
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
Дякую, Ayşe Hanım!
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
Дякую, Ayşe Hanım!
Emre
Cumartesi gece yarısından sonra?
А в суботу після півночі?
Ayşe
Gece yarısından sonra olmaz. Cumartesi de olmaz.
Після півночі не можна. Навіть у суботу.
Ayşe
Şimdi işler. Zeynep: Kekler. Emre: Konser. Elif çocuklarla şarkı söylüyor.
Тепер завдання. Zeynep — випічка. Emre — концерт. Elif співає з дітьми.
Ayşe
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
А ви — ятка кафе. І Tekir.
Tekir mi?
Tekir?
Tekir mi?
Tekir?
Ayşe
Biri ona bakmalı. Sahneyi çok seviyor.
Комусь треба за ним доглядати. Він дуже любить сцену.
Elif
Geçen yıl davulda uyudu!
Торік він спав на барабані!
Tolga ne yapıyor?
А Tolga?
Tolga ne yapıyor?
А Tolga?
Ayşe
Tolga: Dans grubu.
Tolga — танцювальна група.
Emre
Tolga mı? Dans mı? Dans edemez!
Tolga? Танці? Він не вміє танцювати!
Ayşe
Öğrenebilir. Ayşe iyi gelir.
Він може навчитися. Йому це піде на користь.
Elif
Biliyor mu?
А він знає?
Ayşe
Henüz değil.
Ще ні.

Ти допоможеш біля ятки кафе й доглянеш за котом. Твій колега в танцювальній групі й поки про це не знає.

Яку репліку ти чуєш?

Хто це каже?

Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.

Що це означає?

Anneannemin hep listesi var. Tolga gibi!

Розташуй слова в правильному порядку.

А я вмію! І грати, і співати.

Яку репліку ти чуєш?

Хто це каже?

Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?

Що це означає?

Yeni ev kuralı.

Розташуй слова в правильному порядку.

Після півночі не можна. Навіть у суботу.

Яку репліку ти чуєш?

Хто це каже?

Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.

Що це означає?

Geçen yıl davulda uyudu!

Розташуй слова в правильному порядку.

Він може навчитися. Йому це піде на користь.

Що відбувається спочатку?

Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.