Сцена 27 з 50
Tekir’in hesabı
Рахунок Tekir
Твоя метаЯ вмію купити на ринку продукти кілограмами, пляшками й поштучно та запитати ціну.
Zeynepİşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
Ось ринок. Він відкритий щосуботи, від сьомої до першої.
- Zeynep
Kafe için on kilo elma alıyorum.
Я купую десять кілограмів яблук для кафе.
On kilo mu? Çok!
Десять кілограмів? Це багато!
On kilo mu? Çok!
Десять кілограмів? Це багато!
- Zeynep
Kekler için. Siz ne alıyorsunuz?
Для кексів. А що ви купуєте?
Listem var. Akşam yemeği için.
У мене список. На вечерю.
Listem var. Akşam yemeği için.
У мене список. На вечерю.
BirsenGünaydın! Ne istersiniz?
Доброго ранку! Що бажаєте?
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.
Кілограм помідорів і два кілограми картоплі, будь ласка.
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.
Кілограм помідорів і два кілограми картоплі, будь ласка.
- Birsen
Buyurun. Başka bir şey?
Ось, будь ласка. Ще щось?
Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.
Так, пів кілограма сиру й пляшку молока.
Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.
Так, пів кілограма сиру й пляшку молока.
- Birsen
Hepsi bu mu? Yüz yirmi beş lira.
Це все? Тоді сто двадцять п'ять лір.
HasanGünaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
Доброго ранку! Ви з будинку номер 7?
Evet. Nereden biliyorsunuz?
Так. Звідки ви знаєте?
Evet. Nereden biliyorsunuz?
Так. Звідки ви знаєте?
- Hasan
Ceketinizde Tekir'in kılları var. Tekir her cumartesi buraya geliyor.
На вашій куртці шерсть Tekir. А Tekir приходить сюди щосуботи.
Tekir benim kedim değil.
Tekir не мій кіт.
Tekir benim kedim değil.
Tekir не мій кіт.
Він розгортає дуже довгий рахунок. - Hasan
Ama yedi numarada oturuyor, değil mi? İşte bütün ayın hesabı.
Але він живе в будинку номер 7, так? Тоді ось його рахунок за весь місяць.
Ne çok balık! Kaç lira?
Стільки риби! Скільки це коштує?
Ne çok balık! Kaç lira?
Стільки риби! Скільки це коштує?
- Hasan
Dört yüz yirmi lira.
Чотириста двадцять лір.
Zeynep сміється й дістає гаманець. - Zeynep
Sorun değil. Ben ödüyorum. Her ay.
Нічого. Я заплачу. Щомісяця.
Her ay mı? Neden siz?
Щомісяця? Чому ви?
Her ay mı? Neden siz?
Щомісяця? Чому ви?
- Zeynep
Çünkü Tekir her sabah kafemin penceresinde oturuyor. İnsanlar onu görmeye geliyor.
Бо Tekir щоранку сидить у вікні мого кафе. А люди заходять подивитися на нього.
Яку репліку ти чуєш?
Доброго ранку! Що бажаєте?
Хто це каже?
İşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
İşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.
Що це означає?
On kilo mu? Çok!
On kilo mu? Çok!
Розташуй слова в правильному порядку.
Ось, будь ласка. Ще щось?
Яку репліку ти чуєш?
Стільки риби! Скільки це коштує?
Стільки риби! Скільки це коштує?
Хто це каже?
Günaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
Günaydın! Yedi numarada mı oturuyorsunuz?
Що це означає?
Ceketinizde Tekir'in kılları var. Tekir her cumartesi buraya geliyor.
Розташуй слова в правильному порядку.
Нічого. Я заплачу. Щомісяця.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Tekir’in hesabı
Мети досягнутоЯ вмію купити на ринку продукти кілограмами, пляшками й поштучно та запитати ціну.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
