Telefon numaranız

Твій номер телефону

Твоя метаЯ вмію назвати свій номер телефону, порахувати до десяти та сказати, скільки в мене різних речей.

Я —

Коли ти збираєшся йти, Ayşe жестом запрошує тебе до своєї вітальні. Анкета має другу сторінку, а сьогодні їй потрібен твій номер телефону — цифра за цифрою.

Ayşe
Günaydın! Buyurun. Formda bir sayfa daha var!
Добрий ранок! Заходьте, заходьте. В анкеті ще одна сторінка!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Ще одна? Але ж ви вже все знаєте!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Ще одна? Але ж ви вже все знаєте!
Ayşe
Her şeyi değil. Telefon numaranızı bilmiyorum.
Не все. Я не знаю вашого номера телефону.
На її комоді стоїть червона лампа, точнісінько така, як у тебе у ванній.
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
О! Червона лампа. Як у мене!
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
О! Червона лампа. Як у мене!
Ayşe
Hangi lamba? Oturun, lütfen!
Яка лампа? Сідайте, будь ласка!
Ayşe
Kaç anahtarınız var?
Отже, скільки у вас ключів?
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Нуль. Мій ключ знову в Tekir.
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Нуль. Мій ключ знову в Tekir.
Ayşe
Yine mi? Şimdi anahtar nerede?
Знову? А де ключ зараз?
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
Не знаю. Не в шафі. Шафа тепер порожня!
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
Не знаю. Не в шафі. Шафа тепер порожня!
Ayşe
Anlıyorum. Tekir'in on anahtarı var, sizin sıfır. Şimdi numaranız, lütfen!
Зрозуміло. У Tekir десять ключів, а у вас нуль. Тепер ваш номер, будь ласка!
Sıfır, beş, bir, iki...
Нуль, п'ять, один, два...
Sıfır, beş, bir, iki...
Нуль, п'ять, один, два...
Вона записує, поки ти говориш.
Ayşe
Sıfır, beş, bir, beş...
Нуль, п'ять, один, п'ять...
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Не п'ять, два! Нуль, п'ять, один, два.
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Не п'ять, два! Нуль, п'ять, один, два.
Ayşe
Tamam. Sonra?
Добре, добре. Далі?
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять.
Ayşe
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.
Три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, шість.
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Не шість! Дев'ять. Де-е-ев'ять!
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Не шість! Дев'ять. Де-е-ев'ять!
Ayşe
Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. Doğru mu?
Нуль, п'ять, один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять. Правильно?
Evet! Teşekkür ederim.
Так, так! Дякую.
Evet! Teşekkür ederim.
Так, так! Дякую.
Telefonunuz çalıyor.
Твій телефон дзвонить.
Zeynep
Günaydın, ben Zeynep! Kahveniz masada. Geliyor musunuz?
Добрий ранок, це Zeynep! Кава вже на столі. Ви йдете?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
Іду! Але... звідки ви знаєте мій номер?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
Іду! Але... звідки ви знаєте мій номер?