Сцена 35 з 50
Yağmurluk
Дощовик
Твоя метаЯ вмію сказати, чому щось є саме так, та зробити й прийняти комплімент.
AyşeYine ıslaksınız!
Ви знову промокли!
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
Надворі буря. Мій одяг мокрий, взуття теж.
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
Надворі буря. Мій одяг мокрий, взуття теж.
- Ayşe
Şemsiyeniz nerede?
А де ваша парасолька?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
В офісі. Уранці було сонячно.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
В офісі. Уранці було сонячно.
- Ayşe
Sabah hep güneş var.
Уранці завжди сонячно.
- Ayşe
Sarı ceket nerede?
А жовта куртка?
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Теж мокра. Вона тепла, але це не дощовик.
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Теж мокра. Вона тепла, але це не дощовик.
- Ayşe
Ceket soğuk için, yağmur için değil. Size yağmurluk lazım.
Куртка для холоду, а не для дощу. Вам потрібен дощовик.
Вона підходить до шафи на сходовому майданчику й повертається зі старим зеленим дощовиком. - Ayşe
Bekleyin.
Зачекай.
- Ayşe
Eski yağmurluğum. Giyin.
Мій старий дощовик. Надягніть.
Kuru! Çok sıcak!
Він сухий! І дуже теплий.
Kuru! Çok sıcak!
Він сухий! І дуже теплий.
- Ayşe
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Вам личить. Краще, ніж жовта куртка.
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Дякую. Скільки йому років?
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Дякую. Скільки йому років?
- Ayşe
Kırk. Sizden daha eski.
Сорок. Він старший за вас.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
Що це в кишені? Ключ. Старий і важкий.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
Що це в кишені? Ключ. Старий і важкий.
Ти читаєш стару паперову бирку на ньому. Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
«Горище». Ключ від горища?
Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
«Горище». Ключ від горища?
- Ayşe
Sizde kalsın.
Залиште собі.
Neden bende?
Чому мені?
Neden bende?
Чому мені?
- Ayşe
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Тому що тепер ви частина будинку номер 7.
Çatı katında ne var?
А що на горищі?
Çatı katında ne var?
А що на горищі?
- Ayşe
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Старі речі. Багато старих речей.
Hapşu!
Апчхи!
Hapşu!
Апчхи!
- Ayşe
İşte! Çay ve yatak. Şimdi!
Ось бачите. Чай і в ліжко. Негайно!
Ama yarın prova var...
Але завтра репетиція...
Ama yarın prova var...
Але завтра репетиція...
- Ayşe
Yarın yatakta kalmalısınız. Bütün gün.
Завтра вам треба залишитися в ліжку. На весь день.
Peki, Ayşe Hanım.
Так, Ayşe Hanım.
Peki, Ayşe Hanım.
Так, Ayşe Hanım.
- Ayşe
Şimdi size çay getiriyorum.
А зараз я принесу вам чаю.
Яку репліку ти чуєш?
А жовта куртка?
Хто це каже?
Sabah hep güneş var.
Sabah hep güneş var.
Що це означає?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Розташуй слова в правильному порядку.
Теж мокра. Вона тепла, але це не дощовик.
Теж мокра. Вона тепла, але це не дощовик.
Яку репліку ти чуєш?
Сорок. Він старший за вас.
Хто це каже?
Eski yağmurluğum. Giyin.
Eski yağmurluğum. Giyin.
Що це означає?
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Розташуй слова в правильному порядку.
«Горище». Ключ від горища?
«Горище». Ключ від горища?
Яку репліку ти чуєш?
Ось бачите. Чай і в ліжко. Негайно!
Хто це каже?
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Що це означає?
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Розташуй слова в правильному порядку.
Завтра вам треба залишитися в ліжку. На весь день.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Yağmurluk
Мети досягнутоЯ вмію сказати, чому щось є саме так, та зробити й прийняти комплімент.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
