Сцена 43 з 50
Yirmi on dört
20.14
Твоя метаЯ вмію розповісти коротку історію в минулому часі, називаючи час подій, і запитати, що хтось робив.
TolgaGünaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Доброго ранку. Я написав звіт. Про суботу.
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?
Звіт? Про свято?
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?
Звіт? Про свято?
- Tolga
Evet. Dakika dakika. Hep rapor yazıyorum. Şenlikte de.
Так. Хвилина за хвилиною. Я завжди пишу звіти, навіть про фестивалі.
- Tolga
Dinleyin.
Послухайте.
- Tolga
Yirmi sıfır sıfır: Konser başladı.
«20:00: почався концерт».
- Tolga
Yirmi on dört: Işıklar söndü.
«20:14: згасло світло».
- Tolga
Yirmi on beş: Ses. Bir şey düştü.
«20:15: шум. Щось упало».
Bir şey mi düştü? Ne?
Щось упало? Що?
Bir şey mi düştü? Ne?
Щось упало? Що?
- Tolga
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Не знаю. «20:16: я закричав».
Bağırdınız mı? Neden?
Ви закричали? Чому?
Bağırdınız mı? Neden?
Ви закричали? Чому?
TolgaSıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!
Щось тепле й м'яке торкнулося моєї ноги. У темряві!
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.
Тепле й м'яке? Може, це був Текір?
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.
Тепле й м'яке? Може, це був Текір?
- Tolga
Bilmiyorum. Hiçbir şey görmedim. Karanlıktı.
Не знаю. Я нічого не бачив. Було темно.
- Tolga
Yirmi yirmi: Işıklar yandı. Hepsi bu.
«20:20: світло знову загорілося». Ось і все.
Hepsi mi? Sonra ne oldu?
Усе? А що сталося потім?
Hepsi mi? Sonra ne oldu?
Усе? А що сталося потім?
- Tolga
Hiçbir şey. Eve gittim. Tam yirmi otuzda.
Нічого. Я пішов додому. Рівно о 20:30.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiniz diyor.
Справді? Усі кажуть, що ви танцювали.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiniz diyor.
Справді? Усі кажуть, що ви танцювали.
Він каже це дуже швидко. - Tolga
Dans etmedim.
Я не танцював.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Айше-ханим каже, що ви дуже гарно танцювали.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Айше-ханим каже, що ви дуже гарно танцювали.
- Tolga
Ayşe Hanım yanılıyor.
Айше-ханим помиляється.
Останній рядок звіту перекреслено, але його ще можна прочитати. Burada ne var? Son satır?
А тут? Останній рядок?
Burada ne var? Son satır?
А тут? Останній рядок?
Yirmi yirmi beş: Dans ettim.
«20:25: я танцював».
Yirmi yirmi beş: Dans ettim.
«20:25: я танцював».
- Tolga
Bu... Hata.
Це… помилка.
Hata mı?
Помилка?
Hata mı?
Помилка?
Він червоніє, а потім усміхається. - Tolga
Çok iyi bir hata.
Дуже гарна помилка.
Яку репліку ти чуєш?
«20:00: почався концерт».
Хто це каже?
Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Що це означає?
Evet. Dakika dakika. Hep rapor yazıyorum. Şenlikte de.
Розташуй слова в правильному порядку.
«20:15: шум. Щось упало».
Яку репліку ти чуєш?
Не знаю. Я нічого не бачив. Було темно.
Хто це каже?
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Що це означає?
Sıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!
Розташуй слова в правильному порядку.
Усе? А що сталося потім?
Усе? А що сталося потім?
Яку репліку ти чуєш?
А тут? Останній рядок?
А тут? Останній рядок?
Хто це каже?
Ayşe Hanım yanılıyor.
Ayşe Hanım yanılıyor.
Що це означає?
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Розташуй слова в правильному порядку.
Дуже гарна помилка.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Yirmi on dört
Мети досягнутоЯ вмію розповісти коротку історію в минулому часі, називаючи час подій, і запитати, що хтось робив.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
