A fényképek

Die Fotos

Dein ZielIch kann Fotos eines Ereignisses beschreiben und darüber eine Postkarte schreiben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später am Abend stehen alle im Hof um das Telefon herum. Foto für Foto: die Band, die Menge, Tamás beim Tanzen.

Lili
Mindenki itt van? Jó. Az első kép!
Sind alle da? Gut. Das erste Foto!
Eszter
Ott a zenekar. És Bence a kis trombitával.
Da ist die Band. Und Bence mit der kleinen Trompete.
Bence
És ott, a dobon... Ki az?
Und dort, auf der Trommel ... Wer ist das?
Cirmi! A dobon!
Cirmi! Auf der Trommel!
Cirmi! A dobon!
Cirmi! Auf der Trommel!
Tamás
És én? Én is rajta vagyok?
Und ich? Bin ich auch darauf?
Lili
A következő kép. Nyolc óra tíz. Cirmi Bence lábánál.
Das nächste Foto. Zehn nach acht. Cirmi an Bences Füßen.
Ilona
Az nem lehet. Cirmi otthon volt.
Das kann nicht sein. Cirmi war zu Hause.
Das nächste Foto, 20:14 Uhr: Cirmi sitzt auf dem großen Lichtschalter an der Seite der Bühne.
Lili
Nagymama, nézd.
Oma, schau.
Tamás
Húsz óra tizennégy! Ráült a kapcsolóra!
Zwanzig Uhr vierzehn! Er hat sich auf den Schalter gesetzt!
Akkor Cirmi oltotta le a fényt!
Dann hat Cirmi das Licht ausgeschaltet!
Akkor Cirmi oltotta le a fényt!
Dann hat Cirmi das Licht ausgeschaltet!
Ein Blitzfoto aus der Dunkelheit. Hinter Cirmi liegt die große Trommel auf der Seite.
Lili
Anya ezt a képet a sötétben készítette.
Mama hat dieses Foto im Dunkeln gemacht.
Bence
A fúvókám! A szájában!
Mein Mundstück! In seinem Maul!
Tamás
És a dob! Az esett le!
Und die Trommel! Die ist heruntergefallen!
Eszter
És itt... Tamás. Az én süteményemmel!
Und hier ... Tamás. Mit meinem Kuchen!
Tamás
Éhes voltam. És csak egy kicsit táncoltam.
Ich war hungrig. Und ich habe nur ein bisschen getanzt.
Ilona
Láttam. Nagyon szépen táncolt.
Ich habe es gesehen. Er hat sehr schön getanzt.
Lili
Nagymama! Aludtál!
Oma! Du hast geschlafen!
Lili
És ez a tiéd. A legjobb kép.
Und dieses ist für dich. Das beste Foto.
Én, a kávézó pultja és Cirmi. Köszönöm, Lili!
Ich, die Cafétheke und Cirmi. Danke, Lili!
Én, a kávézó pultja és Cirmi. Köszönöm, Lili!
Ich, die Cafétheke und Cirmi. Danke, Lili!
Írok Annának az ünnepről.
Ich schreibe Anna über das Fest.
Írok Annának az ünnepről.
Ich schreibe Anna über das Fest.
In dieser Nacht schreibst du eine Postkarte.
«Kedves Anna! Szombaton itt városi ünnep volt.»
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
«Kedves Anna! Szombaton itt városi ünnep volt.»
„Liebe Anna! Am Samstag war hier das Stadtfest.“
«Kialudtak a fények, a macska ellopott egy fúvókát, a kollégám pedig táncolt.»
„Die Lichter gingen aus, die Katze hat ein Mundstück gestohlen, und mein Kollege hat getanzt.“
«Kialudtak a fények, a macska ellopott egy fúvókát, a kollégám pedig táncolt.»
„Die Lichter gingen aus, die Katze hat ein Mundstück gestohlen, und mein Kollege hat getanzt.“
«Én a kávézó pultjánál dolgoztam. Nagyon jó volt.»
„Ich habe an der Cafétheke gearbeitet. Es war sehr schön.“
«Én a kávézó pultjánál dolgoztam. Nagyon jó volt.»
„Ich habe an der Cafétheke gearbeitet. Es war sehr schön.“
«Holnap veszek egy bélyeget. Szia! Szeretettel, Lukas.»
„Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Tschüss! Liebe Grüße, Lukas“
«Holnap veszek egy bélyeget. Szia! Szeretettel, Lena.»
„Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Tschüss! Liebe Grüße, Lena“