Szene 27 von 50
A piacon
Auf dem Markt
Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
EszterItt a piac. Minden szombaton nyitva van, héttől egyig.
Hier ist der Markt. Er ist jeden Samstag von sieben bis eins geöffnet.
- Eszter
Tíz kiló almát veszek a kávézóba.
Ich kaufe zehn Kilo Äpfel fürs Café.
Tíz kilót? Az sok!
Zehn Kilo? Das ist viel!
Tíz kilót? Az sok!
Zehn Kilo? Das ist viel!
- Eszter
A süteményekhez. És te mit veszel?
Für die Kuchen. Und was kaufst du?
Van egy listám. A vacsorához.
Ich habe eine Liste. Fürs Abendessen.
Van egy listám. A vacsorához.
Ich habe eine Liste. Fürs Abendessen.
KatalinJó reggelt! Mit kér?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
Egy kiló paradicsomot és két kiló krumplit kérek.
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln.
Egy kiló paradicsomot és két kiló krumplit kérek.
Ich hätte gern ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln.
- Katalin
Tessék. Még valamit?
Bitte schön. Noch etwas?
Igen, fél kiló sajtot és egy üveg tejet.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Igen, fél kiló sajtot és egy üveg tejet.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
- Katalin
Ennyi? Akkor ötezer forint.
Ist das alles? Dann fünftausend Forint.
Er rollt eine sehr lange Rechnung aus. 
PéterJó reggelt! Ön a hetes házból van?
Guten Morgen! Sie sind aus Haus Nummer 7?
Igen. Honnan tudja?
Ja. Woher wissen Sie das?
Igen. Honnan tudja?
Ja. Woher wissen Sie das?
- Péter
A kabátján Cirmi szőre van. És Cirmi minden szombaton idejön.
Auf Ihrem Mantel sind Haare von Cirmi. Und Cirmi kommt jeden Samstag hierher.
Cirmi nem az én macskám.
Cirmi ist nicht meine Katze.
Cirmi nem az én macskám.
Cirmi ist nicht meine Katze.
- Péter
De a hetes házban lakik, ugye? Akkor itt az egész havi számlája.
Aber er wohnt in Haus Nummer 7, oder? Dann ist hier seine Rechnung für den ganzen Monat.
Mennyi hal! Mennyibe kerül?
So viel Fisch! Was kostet das?
Mennyi hal! Mennyibe kerül?
So viel Fisch! Was kostet das?
- Péter
Tizenhétezer forint.
Siebzehntausend Forint.
Eszter lacht und holt ihren Geldbeutel heraus. - Eszter
Nem baj. Én fizetem. Minden hónapban.
Macht nichts. Ich bezahle. Jeden Monat.
Minden hónapban? Miért te?
Jeden Monat? Warum du?
Minden hónapban? Miért te?
Jeden Monat? Warum du?
- Eszter
Mert Cirmi minden reggel a kávézóm ablakában ül. Az emberek meg bejönnek megnézni.
Weil Cirmi jeden Morgen im Fenster meines Cafés sitzt. Und die Leute kommen herein, um ihn anzusehen.
Wer sagt das?
Itt a piac. Minden szombaton nyitva van, héttől egyig.
Itt a piac. Minden szombaton nyitva van, héttől egyig.
Was bedeutet das?
Tíz kilót? Az sok!
Tíz kilót? Az sok!
Welchen Satz hörst du?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Wer sagt das?
Jó reggelt! Ön a hetes házból van?
Jó reggelt! Ön a hetes házból van?
Was bedeutet das?
A kabátján Cirmi szőre van. És Cirmi minden szombaton idejön.
Welchen Satz hörst du?
So viel Fisch! Was kostet das?
So viel Fisch! Was kostet das?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Macht nichts. Ich bezahle. Jeden Monat.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
A piacon
Ziel erreichtIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.
