BonusgeschichtePremium

A ház ura

Der Herr in Haus Nummer 7

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Cirmi, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wo bleiben all die Schlüssel von Haus Nummer 7?

Neue Wörter in der Geschichte

doboz Kiste
a kanapé mögött hinter dem Sofa
otthon Zuhause
enni essen; bei Tieren fressen
nézni néz schauen
keresni keres suchen
adni ad geben; ad bedeutet gibt
beszél spricht

Ein Tag im Leben von Cirmi, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wo bleiben all die Schlüssel von Haus Nummer 7?

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Reggel van. Csendes a ház.
Es ist Morgen. Das Haus ist ruhig.
Ilona
Jó reggelt, Cirmi. Éhes vagy?
Guten Morgen, Cirmi. Hast du Hunger?
Ilona
Tessék. De nem az én macskám vagy!
Hier, bitte. Aber du bist nicht mein Kater!
Cirmi eszik. Aztán a kávézóba megy.
Cirmi frisst. Dann geht er ins Café.
Eszter
Szia, Cirmi. Te vagy itt az úr?
Hallo, Cirmi. Bist du hier der Herr im Haus?
Eszter
Kávét vagy teát?
Kaffee oder Tee?
Cirmi a süteményt nézi.
Cirmi schaut den Kuchen an.
Eszter
Ne! A sütemény nem neked van!
Nein! Der Kuchen ist nicht für dich!
Cirmi már nincs itt. És a sütemény?
Cirmi ist nicht mehr hier. Und der Kuchen?
Eszter
Cirmi! Hol vagy?
Cirmi! Wo bist du?
Lili
Cirmi, barátok vagyunk!
Cirmi, wir sind Freunde!
Lili
Nagymama, Cirmi a te macskád?
Oma, ist Cirmi dein Kater?
Ilona
Nem. Nem az enyém.
Nein. Er gehört mir nicht.
Lili
Akkor kié? Bencéé?
Wem gehört er? Bence?
Ilona
Bencéé sem.
Bence gehört er auch nicht.
Lili
Hol lakik?
Wo wohnt er?
Ilona
Itt és ott. Fent, lent, a kávézóban.
Hier und da. Oben, unten, im Café.
Este van. Hazajössz. Nincs kulcs.
Es ist Abend. Du kommst nach Hause. Kein Schlüssel da.
Ó! Hol a kulcsom?
Oh! Wo ist mein Schlüssel?
Ó! Hol a kulcsom?
Oh! Wo ist mein Schlüssel?
Ilona néni, önnél van a kulcsom?
Frau Kovács, haben Sie meinen Schlüssel?
Ilona néni, önnél van a kulcsom?
Frau Kovács, haben Sie meinen Schlüssel?
Ilona
Nem. És Cirmi?
Nein. Und Cirmi?
Bence, Cirmi itt van?
Bence, ist Cirmi hier?
Bence, Cirmi itt van?
Bence, ist Cirmi hier?
Bence
Igen. A nappaliban alszik.
Ja. Er schläft im Wohnzimmer.
A kanapé mögött egy doboz van. A dobozban kulcsok vannak.
Hinter dem Sofa ist eine Kiste. In der Kiste sind Schlüssel.
Ez mi? Egy kulcs! Meg még egy kulcs!
Was ist das? Ein Schlüssel! Und noch ein Schlüssel!
Ez mi? Egy kulcs! Meg még egy kulcs!
Was ist das? Ein Schlüssel! Und noch ein Schlüssel!
Bence
Ez az enyém. Az Eszteré.
Dieser gehört mir. Der da gehört Eszter.
A kulcsom is itt van! Cirmi!
Mein Schlüssel ist auch hier! Cirmi!
A kulcsom is itt van! Cirmi!
Mein Schlüssel ist auch hier! Cirmi!
Cirmi nem alszik. Nagyon boldog.
Cirmi schläft nicht. Er ist sehr glücklich.
Bence
Ez Cirmi otthona is.
Das ist auch Cirmis Zuhause.
Jó, Cirmi. Te vagy az úr.
Gut, Cirmi. Du bist der Herr im Haus.
Jó, Cirmi. Te vagy az úr.
Gut, Cirmi. Du bist der Herr im Haus.
De a kulcs az enyém!
Aber der Schlüssel gehört mir!
De a kulcs az enyém!
Aber der Schlüssel gehört mir!
Ilona
A ház pedig az enyém!
Und das Haus gehört mir!
Lili
Cirmi a barátom.
Cirmi ist mein Freund.
Eszter
A sütemény meg az enyém!
Und der Kuchen gehört mir!
Éjszaka van. Csendes a ház.
Es ist Nacht. Das Haus ist ruhig.
Jó éjszakát, Cirmi. Jó éjszakát mindenkinek.
Gute Nacht, Cirmi. Gute Nacht euch allen.
Jó éjszakát, Cirmi. Jó éjszakát mindenkinek.
Gute Nacht, Cirmi. Gute Nacht euch allen.