Vagyok, vagy, van

Ein Adjektiv beschreibt eine Person oder eine Sache: éhes bedeutet hungrig. Ungarisch hat kein grammatisches Geschlecht. Dasselbe Adjektiv passt zu jeder Person. Bei Angaben zur Person oder zu Eigenschaften entfällt van/vannak in der dritten Person. Bei Ortsangaben bleibt es stehen: Ő zenész. Ő itt van.

Personen vorstellen und höflich anreden

Ungarisch hat kein grammatisches Geschlecht. Ein Pronomen steht für eine Person: én, te, ő, mi, ti, ők. Ő bedeutet er oder sie. Die höfliche Anrede ön für eine Person verwendet die dritte Person Einzahl, önök für mehrere Personen die dritte Person Mehrzahl. Das vertraute te verwendest du mit Lili und Freunden.

Das Präsens beschreibt die Gegenwart oder eine Gewohnheit. Die Formen von sein lauten vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok, vannak. Bei Aussagen über die Person oder eine Eigenschaft entfällt sein im Präsens in der dritten Person meist: Ő zenész, Cirmi éhes. Bei Ortsangaben bleibt es: Ő itt van. Das Subjekt ist die Person oder Sache, auf die sich das Verb bezieht.

• Én vagyok az új szomszéd.Ich bin der neue Nachbar.

  Én vagyok az új szomszéd.Ich bin die neue Nachbarin.

• Te vagy Lili.Du bist Lili.

• Ő itt van.Er/Sie ist hier.

• Mi itt vagyunk.Wir sind hier.

• Ti itt vagytok.Ihr seid hier.

• Ők itt vannak.Sie sind hier.

Ungarisch lesen

Die Betonung liegt im Ungarischen auf der ersten Silbe. Lies s wie sch, sz wie ein stimmloses s, c wie ts und cs wie tsch. Akzente gehören zur Schreibung: ö/ő und ü/ű unterscheiden sich in der Länge; bei a/á und e/é ändert sich auch der Vokalklang. Schreibe die Akzente mit.

Lies ny als einzelnen palatalen n-Laut, wie das spanische ñ. Gy und ty sind einzelne palatale d- und t-Laute, bei denen die Zunge zum harten Gaumen geführt wird. Englische Annäherungen dienen nur als erste Hilfe. Zs klingt wie das s im englischen measure. Doppelkonsonanten werden länger gehalten: ssz ist ein langes sz, ggy ein langes gy. Höre auf das ganze Wort und behalte die ungarische Schreibung.

Kulcsom, kulcsod, kulcsa

Für einen Schlüssel lauten die Besitzformen kulcsom, kulcsod, kulcsa, kulcsunk, kulcsotok, kulcsuk. Die höflichen Formen ön kulcsa und önök kulcsa verwenden die dritte Person. Van egy kulcsotok bedeutet ihr habt einen Schlüssel; van egy kulcsuk bedeutet sie haben einen Schlüssel.

Besitz und Verneinung

Ein Nomen für eine Sache, die jemandem gehört, bekommt eine Besitzendung. Bei kulcs lauten die Formen kulcsom, kulcsod, kulcsa, kulcsunk, kulcsotok, kulcsuk. Die höfliche Anrede ön verwendet kulcsa. Van egy kulcsom bedeutet ich habe einen Schlüssel. Ungarisch verwendet dafür sein im Sinn von es gibt, zusammen mit der Besitzform des Nomens.

Zur Verneinung dient meist nem: nem vagyok éhes. Wenn etwas nicht vorhanden ist, verwendest du nincs in der Einzahl und nincsenek in der Mehrzahl. Nincs kulcsom bedeutet ich habe keinen Schlüssel. Bei Angaben zur Person in der dritten Person steht nem: Ő nem zenész.

• Van egy kulcsom.Ich habe einen Schlüssel.

• Van egy kulcsod.Du hast einen Schlüssel.

• Van egy kulcsa.Er/Sie hat einen Schlüssel.

• Van egy kulcsunk.Wir haben einen Schlüssel.

• Nincs kulcsom.Ich habe keinen Schlüssel.

• Én nem vagyok éhes.Ich habe keinen Hunger.

A, az, egy; kávét kérek

Artikel und feste Wendungen beim Bestellen

Ein Artikel steht vor einem Nomen. Der bestimmte Artikel a steht vor einem Konsonantenlaut, az vor einem Vokal: a tea, az asztal. Der unbestimmte Artikel egy bedeutet ein oder eins. Ein Nomen bezeichnet eine Person oder eine Sache. Der Akkusativ kennzeichnet das Objekt und endet häufig auf -t: kávé/kávét, tea/teát.

Mit Kávét kérek bestellst du einen Kaffee. A kávét kérem bezieht sich auf einen bestimmten Kaffee. Lerne kérek/kérem zunächst in diesen Bestellungen; die vollständige unbestimmte und bestimmte Konjugation folgt in Modul 2. Szeretnék aludni ist eine höfliche feste Wendung für ich möchte schlafen. Die Konditionalform ist keine gewöhnliche Präsensendung.

• A tea jó.Der Tee ist gut.

• Az asztal nagy.Der Tisch ist groß.

• Egy kávét kérek.Ich möchte einen Kaffee.

• Kávét kérek.Ich möchte Kaffee.

• Teát kérek.Ich möchte Tee.

• A kávét kérem.Ich möchte den bestimmten Kaffee.

Lakom, laksz, lakik

Wohnen und schlafen

Im Wörterbuch stehen Verben teils in der dritten Person, teils im Infinitiv. Lerne lakik/lakni: lakom, laksz, lakik, lakunk, laktok, laknak. Verben auf -ik haben in der ersten Person Einzahl oft -m, auch ohne bestimmtes Objekt. Bei einem Verb bedeutet diese Endung nicht mein.

Nützliche Paare sind alszik/aludni und játszik/játszani. Die Formen für schlafen lauten alszom, alszol, alszik, alszunk, alszotok, alszanak. Nem alszom bedeutet ich schlafe nicht. Trombitálok bedeutet ich spiele Trompete. Dieses einfache Verb braucht kein Objekt.

• Én itt lakom.Ich wohne hier.

• Te itt laksz.Du wohnst hier.

• Ő itt lakik.Er/Sie wohnt hier.

• Mi itt lakunk.Wir wohnen hier.

• Ti itt laktok.Ihr wohnt hier.

• Ők itt laknak.Sie wohnen hier.

Im Comic bedeutet zenélhetek ich darf Musik machen. Lerne es hier als ganze Wendung für eine Erlaubnis. Die Endung für Erlaubnis übst du später.

Enyém, tiéd, övé

Die selbstständigen Besitzformen lauten enyém, tiéd, övé, miénk, tiétek, övék. Die höflichen Formen für Ihres sind öné/önöké. Eine Postposition steht nach dem Nomen: a ház fölött bedeutet über dem Haus. Eine Postposition ist ein eigenes Wort; eine Fallendung wird an das Nomen angehängt.

Wem es gehört und wo es ist

Die selbstständigen Besitzformen enyém, tiéd, övé, miénk, tiétek, övék bedeuten meins, deins, seins/ihres, unseres, eures, ihres. Bei höflicher Anrede verwendest du öné. Ez az enyém braucht in der dritten Person im Präsens keine Form von sein.

Eine Fallendung zeigt die Rolle eines Nomens. Für einen Ort im Inneren verwendest du -ban/-ben: házban bedeutet in einem Haus, szekrényben in einem Schrank. Lerne diese Ortsangaben zunächst als ganze Beispiele. Fent/lent bedeuten oben/unten; fölött bedeutet über und steht nach dem Nomen. Hogy van? ist die höfliche Frage wie geht es Ihnen. In dieser Frage zum Befinden bleibt van stehen.

• Ez az enyém.Das gehört mir.

• Ez a tiéd.Das gehört dir.

• Ez az övé.Das gehört ihm/ihr.

• Ez a miénk.Das gehört uns.

• A kulcs a házban van.Der Schlüssel ist im Haus.

• A kulcs a szekrényben van.Der Schlüssel ist im Schrank.