Szene 46 von 50
Állás a fővárosban
Eine Stelle in der Hauptstadt
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
- Anna
Szia! A képeslapod még mindig a hűtőmön van. A macska meg a fúvóka. Haha!
Hallo! Deine Postkarte hängt immer noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Haha!
Szia, Anna! Igen, igaz történet.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Szia, Anna! Igen, igaz történet.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
- Anna
Figyelj. A cégemnek kell egy mérnök. És magyarul kell dolgozni.
Hör zu. Meine Firma braucht einen Ingenieur. Und man muss auf Ungarisch arbeiten.
Magyarul? Csak egy kicsit beszélek.
Auf Ungarisch? Ich spreche nur ein bisschen.
Magyarul? Csak egy kicsit beszélek.
Auf Ungarisch? Ich spreche nur ein bisschen.
- Anna
Jobban beszélsz, mint gondolod. Az interjú hétfőn tízkor van.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Hétfőn? De itt dolgozom! A próbaidőm csak június harmincadikán ér véget.
Montag? Aber ich arbeite doch hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Hétfőn? De itt dolgozom! A próbaidőm csak június harmincadikán ér véget.
Montag? Aber ich arbeite doch hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
Tökéletes! Gyere, nézd meg. Ez csak egy interjú.
Perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Jó. Elmegyek.
Gut. Ich komme.
Jó. Elmegyek.
Gut. Ich komme.
- Anna
Szuper! Gyere vasárnap, aztán elmegyünk együtt egy kávézóba.
Super! Komm am Sonntag, dann gehen wir zusammen in ein Café.
- Máté
Főváros Szálló, jó napot.
Főváros Szálló, guten Tag.
Jó napot. Szobát szeretnék foglalni vasárnap éjszakára.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
Jó napot. Szobát szeretnék foglalni vasárnap éjszakára.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
- Máté
Egyágyas vagy kétágyas?
Einzelzimmer oder Doppelzimmer?
Egyágyas. Egy éjszakára.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Egyágyas. Egy éjszakára.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Máté
Az egyágyas szoba huszonnégyezer forint.
Ein Einzelzimmer kostet vierundzwanzigtausend Forint.
Reggelivel?
Mit Frühstück?
Reggelivel?
Mit Frühstück?
- Máté
Igen. A reggeli héttől tízig van. A családneve?
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Máté
Köszönöm. Vasárnap várjuk!
Danke. Wir erwarten Sie am Sonntag!
Unten im Café stellt Eszter einen Kuchen auf die Theke. Darauf steht in Sahne: „Sok sikert!“ 
EszterÓ, itt vagy! Ez neked.
Oh, da bist du! Das ist für dich.
«Sok sikert»? De nem mondtam senkinek semmit!
„Viel Glück“? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
«Sok sikert»? De nem mondtam senkinek semmit!
„Viel Glück“? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
- Eszter
Az interjú hétfőn tízkor van. A fővárosban.
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Honnan tudod?
Woher weißt du das?
Honnan tudod?
Woher weißt du das?
Sie gibt dir ein Blatt mit Tamás' ordentlicher Handschrift: „Tíz ok a maradásra“.
- Eszter
Ilonától.
Von Ilona.
- Eszter
És Tamás ezt hagyta neked.
Und Tamás hat dir das dagelassen.
«Egy: Eszter kávéja. Kettő: a tó. Három: segíthetek magyarul tanulni.»
„Eins: Eszters Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann dir helfen, Ungarisch zu lernen.“
«Egy: Eszter kávéja. Kettő: a tó. Három: segíthetek magyarul tanulni.»
„Eins: Eszters Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann dir helfen, Ungarisch zu lernen.“
Wer sagt das?
Figyelj. A cégemnek kell egy mérnök. És magyarul kell dolgozni.
Figyelj. A cégemnek kell egy mérnök. És magyarul kell dolgozni.
Was bedeutet das?
Magyarul? Csak egy kicsit beszélek.
Magyarul? Csak egy kicsit beszélek.
Welchen Satz hörst du?
Perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Super! Komm am Sonntag, dann gehen wir zusammen in ein Café.
Wer sagt das?
Főváros Szálló, jó napot.
Főváros Szálló, jó napot.
Was bedeutet das?
Jó napot. Szobát szeretnék foglalni vasárnap éjszakára.
Jó napot. Szobát szeretnék foglalni vasárnap éjszakára.
Welchen Satz hörst du?
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Wer sagt das?
Köszönöm. Vasárnap várjuk!
Köszönöm. Vasárnap várjuk!
Was bedeutet das?
Ó, itt vagy! Ez neked.
Welchen Satz hörst du?
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und Tamás hat dir das dagelassen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Állás a fővárosban
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
