Szene 24 von 50

Az egér

Die Maus

Dein ZielIch kann sagen, wo etwas im Büro ist, und andere um etwas bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 12 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Später am selben Vormittag im Büro ist deine Tasche schwer. Du öffnest sie, und Cirmi springt auf deinen Schreibtisch. Tamás springt auf seinen Stuhl.

Tamás
Jó reggelt. Miért ilyen nehéz a táskája?
Guten Morgen. Warum ist Ihre Tasche so schwer?
Tamás
Egy macska! Ne, ne, ne!
Eine Katze! Nein, nein, nein!
Bocsánat! Tudom, hogy fél a macskáktól.
Entschuldigen Sie! Ich weiß, dass Sie Angst vor Katzen haben.
Bocsánat! Tudom, hogy fél a macskáktól.
Entschuldigen Sie! Ich weiß, dass Sie Angst vor Katzen haben.
Tamás
Tegye vissza a macskát a táskába! Gyorsan!
Tun Sie die Katze wieder in die Tasche! Schnell!
Hol van?
Wo ist er?
Hol van?
Wo ist er?
Tamás
A számítógép mögött! Nem, a nyomtató előtt! Nem, az asztalomon!
Hinter dem Computer! Nein, vor dem Drucker! Nein, auf meinem Schreibtisch!
Cirmi, gyere ide, kérlek!
Cirmi, komm bitte her!
Cirmi, gyere ide, kérlek!
Cirmi, komm bitte her!
Tamás
Nem jön! És tizenegykor fontos megbeszélésem van!
Er kommt nicht! Und um elf habe ich eine wichtige Besprechung!
Cirmi läuft mit Tamás’ Computermaus im Maul davon.
Cirmi kommt zurück und legt Tamás die Maus vor die Füße, sehr stolz.
Tamás
Az egerem!
Meine Maus!
Nem azt az egeret, Cirmi!
Nicht diese Maus, Cirmi!
Nem azt az egeret, Cirmi!
Nicht diese Maus, Cirmi!
Nézze! Ajándékot ad önnek.
Schauen Sie! Er gibt Ihnen ein Geschenk.
Nézze! Ajándékot ad önnek.
Schauen Sie! Er gibt Ihnen ein Geschenk.
Tamás
...Köszönöm?
... Danke?
Cirmi azt mondja: szívesen.
Cirmi sagt: gern geschehen.
Cirmi azt mondja: szívesen.
Cirmi sagt: gern geschehen.
Tamás
Jó. Adjon papírt, kérem. És egy tollat.
Gut. Geben Sie mir bitte Papier. Und einen Stift.
Minek?
Wofür?
Minek?
Wofür?
Tamás
A szabályokhoz. A macskának szabályok kellenek.
Für Regeln. Die Katze braucht Regeln.