BonusgeschichtePremium
Kiskutya a tengernél
Ein Welpe am Meer
Modul 7 · Das Wetter und die passende KleidungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin regnerischer Samstag im Frühling. Lili wollte mit einem Freund zum Park radeln, und ihre Mutter Judit arbeitet wieder. Also verbringt Lili den Tag bei ihrer Oma. Sie spricht über die Sommer am Meer, einen Welpen und darüber, was sie werden möchte.
Neue Wörter in der Geschichte
- kiskutya Welpe
- homok Sand
- homokvár Sandburg
- művész Künstler; Künstlerin
- később später
- süss back (vertraute Aufforderung)
- öltözz zieh dich an (vertraute Aufforderung)
- tetszik gefällt; mit nekem: mir gefällt es
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Szombat van. Kint esik. Hideg van. Lili az ablaknál ül.
Es ist Samstag. Draußen regnet es. Es ist kalt. Lili sitzt am Fenster.
LiliNagymama, megint eső! Szeretnék a barátommal a parkba menni.
Oma, schon wieder Regen! Ich möchte mit meinem Freund in den Park gehen.
IlonaMa nem biciklivel. Túl hideg van.
Heute nicht mit dem Fahrrad. Es ist zu kalt.
LiliVan esőkabátom!
Ich habe einen Regenmantel!
- Ilona
Neked van. A biciklidnek nincs!
Du hast einen. Aber dein Fahrrad nicht!
- Ilona
Ma rajzolj. És süss velem palacsintát.
Zeichne heute. Und back mit mir Pfannkuchen.
Ihre Mutter ruft von der Arbeit an.
JuditLili, bocsánat. Ma is dolgozom. Estig.
Lili, tut mir leid. Ich arbeite auch heute. Bis heute Abend.
- Lili
Mindig dolgozol, anya. Szombaton is!
Du arbeitest immer, Mama. Auch samstags!
- Judit
Az embereknek segítek. Palacsintát süttök?
Ich helfe den Menschen. Backt ihr Pfannkuchen?
- Lili
Igen. Gyere ma este. Sok van!
Ja. Komm heute Abend. Es gibt viele!
Lili tengert rajzol. Meg napot és homokot.
Lili zeichnet das Meer. Auch Sonne und Sand.
- Lili
Minden nyáron a tengerhez megyünk. Együtt.
Wir fahren jeden Sommer ans Meer. Alle zusammen.
- Lili
Ott meleg van. Anya sem dolgozik.
Dort ist es warm. Mama arbeitet auch nicht.
- Lili
Reggel úszunk. Hidegebb, mint a tóban. De nem félek.
Morgens schwimmen wir. Es ist kälter als im See. Aber ich habe keine Angst.
- Ilona
És az öcséd?
Und dein jüngerer Bruder?
- Lili
Túl kicsi. Nem tud úszni. Homokot eszik!
Er ist zu klein. Er kann nicht schwimmen. Er isst Sand!
Die Zeichnung zeigt einen späteren Sommer: Ihr kleiner Bruder ist älter, und sie bauen eine Sandburg. LiliEbéd után homokvárat csinálunk. Minden évben nagyobbat.
Nach dem Mittagessen bauen wir eine Sandburg. Jedes Jahr eine größere.
- Ilona
Este fúj a szél. Öltözz fel. Vigyél sapkát is.
Abends weht der Wind. Zieh dich an. Nimm auch eine Mütze mit.
- Lili
Én nem fázom a tengernél!
Ich friere am Meer nicht!
- Ilona
Tavaly fáztál. Kék voltál, mint a tenger!
Letztes Jahr hast du gefroren. Du warst blau wie das Meer!
- Lili
Nem! Csak egy kicsit.
Nein! Nur ein bisschen.
Lili egy kis kutyát rajzol.
Lili zeichnet einen kleinen Hund.
LiliKiskutyát szeretnék. A barátomnak is van.
Ich möchte einen Welpen. Mein Freund hat auch einen.
- Ilona
Kiskutya? Cirmi nem szereti a kutyákat.
Einen Welpen? Cirmi mag keine Hunde.
- Lili
Cirmi itt lakik. A kiskutya nálunk lenne.
Cirmi wohnt hier. Der Welpe wäre bei uns zu Hause.
- Ilona
Ki vigyáz rá? Anya és apa dolgoznak. Te iskolába jársz.
Wer passt auf ihn auf? Mama und Papa arbeiten. Du gehst zur Schule.
- Lili
Cirmire is vigyázok. Meg tudom csinálni!
Ich passe auch auf Cirmi auf. Ich kann das!
- Ilona
Nem. Cirmi vigyáz rád!
Nein. Cirmi passt auf dich auf!
- Lili
Művész szeretnék lenni. Otthon dolgozni. És vigyázni egy kiskutyára.
Ich möchte Künstlerin werden. Zu Hause arbeiten. Und auf einen Welpen aufpassen.
- Ilona
Nem tanár? Mint nagymama?
Keine Lehrerin? Wie Oma?
- Lili
Nem! A tanárok mindig azt mondják: később.
Nein! Lehrer sagen immer: später.
- Ilona
Én meg azt, hogy most!
Und ich sage: jetzt!
Délután van. Süt a nap. Már nem esik.
Es ist Nachmittag. Die Sonne scheint. Es regnet nicht mehr.
LiliMost már biciklizhetek?
Darf ich jetzt Fahrrad fahren?
- Ilona
Igen. Sapka és sál. Még hideg van.
Ja. Mütze und Schal. Es ist noch kalt.
- Lili
Anya! Nyáron a kiskutya is a tengerhez megy!
Mama! Im Sommer fährt der Welpe auch ans Meer!
- Judit
Kiskutya? Még nem tudom, Lili.
Einen Welpen? Ich weiß es noch nicht, Lili.
Cirmi a rajzot nézi. Nem tetszik neki a kiskutya.
Cirmi schaut die Zeichnung an. Er mag den Welpen nicht.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Nagymama, megint eső! Szeretnék a barátommal a parkba menni.
Ma nem biciklivel. Túl hideg van.
Lili, bocsánat. Ma is dolgozom. Estig.
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Szombat reggel esik.
Am Samstagmorgen regnet es.
Lilinek nincs esőkabátja.
Lili hat keinen Regenmantel.
Lili öccse tud úszni.
Lilis jüngerer Bruder kann schwimmen.
Lili kiskutyát szeretne.
Lili möchte einen Welpen.
Cirmi szereti a kutyákat.
Cirmi mag Hunde.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was ist zuerst passiert?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Mit szeretne Lili?
Was möchte Lili?
Lili möchte einen Welpen haben.
Mi szeretne lenni?
Was möchte sie werden?
Sie möchte als Künstlerin zu Hause arbeiten.
Milyen az idő délután?
Wie ist das Wetter am Nachmittag?
Die Sonne kommt heraus, und der Regen hört auf.
Einheit abgeschlossen
