Az időpont

Der Termin

Dein ZielIch kann am Telefon einen Termin vereinbaren oder verschieben und meine Angaben machen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du rufst in der Praxis an. Eine sehr schnell sprechende Empfangskraft möchte deinen buchstabierten Namen, dein Geburtsdatum, deine Adresse und deine Telefonnummer. Der erste freie Termin ist am 28. Das ist mehr als zwei Wochen später.

Laura
Fűzligeti rendelő, jó reggelt. Miben segíthetek?
Praxis Fűzliget, guten Morgen. Wie kann ich helfen?
Bocsánat, nem értem. Beszéljen lassabban, kérem.
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Sprechen Sie bitte langsamer.
Bocsánat, nem értem. Beszéljen lassabban, kérem.
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht. Sprechen Sie bitte langsamer.
Laura
Miben. Segíthetek?
Wie. Kann. Ich. Helfen?
Időpontot szeretnék az orvoshoz.
Ich möchte einen Termin bei der Ärztin.
Időpontot szeretnék az orvoshoz.
Ich möchte einen Termin bei der Ärztin.
Laura
Keresztnév, családnév?
Vorname, Nachname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
A családnevét betűnként, kérem.
Buchstabieren Sie bitte den Nachnamen.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Mikor született?
Wann sind Sie geboren?
Ezerkilencszázkilencvenöt július tizedikén.
Am zehnten Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Ezerkilencszázkilencvenöt július tizedikén.
Am zehnten Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Laura
Cím és telefonszám?
Adresse und Telefonnummer?
Malom utca hét, hármas lakás. Telefon: nulla, hat, három, nulla, egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét.
Malom utca 7, Wohnung drei. Telefon: null, sechs, drei, null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Malom utca hét, hármas lakás. Telefon: nulla, hat, három, nulla, egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét.
Malom utca 7, Wohnung drei. Telefon: null, sechs, drei, null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Laura
Az első szabad időpont huszonnyolcadikán van.
Der erste freie Termin ist am achtundzwanzigsten.
Huszonnyolcadikán? Az több mint két hét múlva van!
Am achtundzwanzigsten? Das ist in mehr als zwei Wochen!
Huszonnyolcadikán? Az több mint két hét múlva van!
Am achtundzwanzigsten? Das ist in mehr als zwei Wochen!
Nem lehet korábban? Ma vagy holnap?
Geht es nicht früher? Heute oder morgen?
Nem lehet korábban? Ma vagy holnap?
Geht es nicht früher? Heute oder morgen?
Laura
Nem, sajnálom. Nincs korábbi időpont.
Nein, tut mir leid. Es gibt keinen früheren Termin.
Es klopft. Ilona steht vor deiner Tür. Sie hat alles gehört.
Ilona
Az orvos a lányom. Ma négykor.
Die Ärztin ist meine Tochter. Heute um vier.
Ilona néni azt mondja, hogy az orvos a lánya...
Ilona néni sagt, die Ärztin sei ihre Tochter ...
Ilona néni azt mondja, hogy az orvos a lánya...
Ilona néni sagt, die Ärztin sei ihre Tochter ...
Laura
Ó! Ön az új szomszéd a hetes házból! Akkor ma négykor.
Oh! Sie sind der neue Nachbar aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier.
Laura
Ó! Ön az új szomszéd a hetes házból! Akkor ma négykor.
Oh! Sie sind die neue Nachbarin aus Haus Nummer 7! Dann heute um vier.
Köszönöm! És köszönöm, Ilona néni.
Danke! Und danke, Ilona néni.
Köszönöm! És köszönöm, Ilona néni.
Danke! Und danke, Ilona néni.
Ilona
Mindent hallok. Vékonyak a falak ebben a házban.
Ich höre alles. Die Wände in diesem Haus sind dünn.