Az interjú

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich vollständig vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Sara

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Interviewerin möchte alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Kleinstadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Auf der Rückfahrt liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, zweihundertdreißigtausend Forint im Monat.

Sara
Jó napot. Sara Fernández vagyok. Üljön le, kérem.
Guten Tag. Ich bin Sara Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Sara
Spanyol vagyok, de már tíz éve itt lakom. Akkor beszéljünk magyarul.
Ich bin Spanierin, aber ich wohne schon seit zehn Jahren hier. Sprechen wir also Ungarisch.
Sara
Meséljen magáról. Honnan jött? Mi a munkája?
Erzählen Sie von sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Lukas Becker vagyok. Német vagyok, Hamburgból. Harmincéves vagyok.
Ich bin Lukas Becker. Ich bin deutsch, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Lena Becker vagyok. Német vagyok, Hamburgból. Harmincéves vagyok.
Ich bin Lena Becker. Ich bin deutsch, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Mérnök vagyok. Egy bútorgyárban dolgozom, egy kis folyóparti városban.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einer Möbelfabrik, in einer kleinen Stadt am Fluss.
Mérnök vagyok. Egy bútorgyárban dolgozom, egy kis folyóparti városban.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einer Möbelfabrik, in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sie lacht.
Sara
Milyen nyelveken beszél?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Németül, angolul és egy kicsit magyarul.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Ungarisch.
Németül, angolul és egy kicsit magyarul.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Ungarisch.
Sara
Nem egy kicsit. Jól beszél.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Sara
És mit tud csinálni?
Und was können Sie?
Bútort tudok tervezni. És tudok vigyázni egy macskára.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann auf einen Kater aufpassen.
Bútort tudok tervezni. És tudok vigyázni egy macskára.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann auf einen Kater aufpassen.
Sara
Macskára?
Auf einen Kater?
Hosszú történet.
Das ist eine lange Geschichte.
Hosszú történet.
Das ist eine lange Geschichte.
Sie steht auf und reicht dir die Hand.
Sara
Miért ment abba a kis városba?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gegangen?
A munka miatt. De most... az emberek miatt.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt ... wegen der Menschen.
A munka miatt. De most... az emberek miatt.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt ... wegen der Menschen.
Sara
Mikor tud kezdeni?
Wann können Sie anfangen?
A próbaidőm június harmincadikán ér véget.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
A próbaidőm június harmincadikán ér véget.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sara
Kiváló. Öné az állás. Tud július elsején kezdeni?
Ausgezeichnet. Die Stelle gehört Ihnen. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Ilyen hamar? Gondolkodnom kell.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Ilyen hamar? Gondolkodnom kell.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Sara
Persze. Péntekig várom a válaszát.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Cirmi.
Cirmi? Nem... Nem Cirmi.
Cirmi? Nein ... Nicht Cirmi.
Cirmi? Nem... Nem Cirmi.
Cirmi? Nein ... Nicht Cirmi.
«Lakás a központban. Harminc négyzetméter. Havi kétszázharmincezer forint.»
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Zweihundertdreißigtausend Forint im Monat.“
«Lakás a központban. Harminc négyzetméter. Havi kétszázharmincezer forint.»
„Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Zweihundertdreißigtausend Forint im Monat.“
Kétszázharmincezer! És macska nélkül.
Zweihundertdreißigtausend! Und ohne Kater.
Kétszázharmincezer! És macska nélkül.
Zweihundertdreißigtausend! Und ohne Kater.