Die vertraute Aufforderung tedd ide bedeutet leg es hierhin. Hozni heißt bringen: hoztam bedeutet ich habe gebracht. Das ist hier eine feste Wendung vor der vollständigen Vergangenheitslektion.

Aufforderungen und Regeln

Häufige vertraute und höfliche Aufforderungen sind gyere/jöjjön, menj/menjen, várj/várjon. Das höfliche ön verwendet Befehlsformen der dritten Person; önök verwendet jöjjenek/menjenek/várjanak. Aufforderungen haben häufig eine Form mit -j. Lerne Stammänderungen bei den häufigen Verben.

Verneinte Aufforderungen verwenden ne: ne menj, ne menjen. Ein bestimmtes Objekt verändert die Aufforderung: tedd ide a kulcsot in vertrauter Anrede, tegye ide a kulcsot in höflicher Anrede. Ohne ein bestimmtes Objekt heißt es tegyél/tegyen. Olvassátok el fordert mehrere vertraut angesprochene Personen auf, die Regeln zu lesen.

• Lili, gyere ide.Lili, komm her.

• Ilona néni, jöjjön ide.Ilona néni, kommen Sie her.

• Önök, jöjjenek ide.Kommen Sie alle her.

• Lili, tedd ide a kulcsot.Lili, leg den Schlüssel hierhin.

• Ilona néni, tegye ide a kulcsot.Ilona néni, legen Sie den Schlüssel hierhin.

• Lili, ne menj el.Lili, geh nicht weg.

Eine Regel kann nem ülhet verwenden: darf nicht sitzen. A nyomtatón nem lehet macska bedeutet, dass auf dem Drucker keine Katze sein darf. Lerne diese Ausdrücke hier als feste Wendungen; Erlaubnis wird in Modul sieben weiter behandelt. In der Geschichte bedeuten egyél, aludj, ülj iss, schlaf, sitz. Ne késs fordert jemanden auf, nicht zu spät zu sein; die Notiz ne késsek bedeutet ich darf nicht zu spät sein. Késtem heißt ich war zu spät und ült heißt saß: feste Wendungen für die Geschichte vor der allgemeinen Vergangenheitslektion.