Szene 16 von 50

Családi képek

Familienbilder

Dein ZielIch kann Familienmitglieder benennen und ihr Alter angeben.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Ilona lädt dich zu ihrem starken schwarzen Tee ein. Eine Wand ihres Wohnzimmers hängt voller Familienfotos: ihr Sohn, ihre Tochter, ihr verstorbener Mann, Lili und ihr kleiner Bruder.

Ilona
Jó napot! Jöjjön be, jöjjön be. Teát?
Guten Tag! Kommen Sie herein! Tee?
Igen, köszönöm.
Ja, danke.
Igen, köszönöm.
Ja, danke.
Ilona
Az én teám fekete és erős. Mint én!
Mein Tee ist schwarz und stark. Wie ich!
Ó! Nagyon erős!
Oh! Sehr stark!
Ó! Nagyon erős!
Oh! Sehr stark!
Eine ganze Wand ihres Wohnzimmers hängt voller alter Fotos.
Mennyi fénykép! Ez a családja?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
Mennyi fénykép! Ez a családja?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
Ilona
Igen, az egész családom. Ő a fiam. Ő a lányom, Lili anyukája.
Ja, meine ganze Familie. Das ist mein Sohn. Und das ist meine Tochter, Lilis Mutter.
Hány éves a fia?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Hány éves a fia?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Ilona
A fiam ötven, a lányom negyvennégy.
Mein Sohn ist fünfzig, meine Tochter vierundvierzig.
Auf einem alten Schwarzweißfoto lacht ein junger Mann.
És ő ki? Olyan fiatal!
Und wer ist das? So jung!
És ő ki? Olyan fiatal!
Und wer ist das? So jung!
Ilona
A férjem. Itt húszéves.
Mein Mann. Hier ist er zwanzig.
És most hol van?
Und wo ist er jetzt?
És most hol van?
Und wo ist er jetzt?
Ilona
Már nincs velünk.
Er ist nicht mehr bei uns.
Nagyon sajnálom.
Das tut mir sehr leid.
Nagyon sajnálom.
Das tut mir sehr leid.
Ilona
Köszönöm. Nagyon jó ember volt.
Danke. Er war ein sehr guter Mensch.
Ilona
És itt Lili és az öccse. Még kisbaba.
Und hier sind Lili und ihr kleiner Bruder. Er ist noch ein Baby.
Hány éves?
Wie alt ist er?
Hány éves?
Wie alt ist er?
Ilona
Csak hat hónapos. Lili kilencéves, majdnem tíz.
Erst sechs Monate. Lili ist neun, fast zehn.
Ilona
A családja messze van, Németországban, ugye?
Ihre Familie ist weit weg, in Deutschland, oder?
Igen. Nagyon messze.
Ja. Sehr weit.
Igen. Nagyon messze.
Ja. Sehr weit.
Ilona
De itt is van családja. A ház, Lili... és Cirmi.
Aber Sie haben auch hier eine Familie. Das Haus, Lili ... und Cirmi.
Cirmi springt auf das Regal und wirft das Foto herunter, das zur Wand zeigt. Kurz siehst du das Gesicht eines Jungen und schwarze Locken.
Ó! És ki ez a fiú?
Oh! Und wer ist dieser Junge?
Ó! És ki ez a fiú?
Oh! Und wer ist dieser Junge?
Ilona
Nem. Azt a képet ne.
Nein. Dieses Foto nicht.
Ilona
Még teát?
Noch Tee?