Szene 18 von 50
Egy hívás Hamburgból
Ein Anruf aus Hamburg
Dein ZielIch kann am Telefon mein Befinden schildern, meine Wohnung und Stadt sowie das Aussehen von Menschen beschreiben.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
Megszólal a telefonja. Anna, a régi barátja Hamburgból.
Dein Telefon klingelt. Es ist Anna, deine Freundin aus Hamburg.
- Anna
Szia! Hogy vagy? Beszéljünk magyarul! Már én is tanulok magyarul!
Hallo! Wie geht es dir? Sprechen wir Ungarisch! Ich lerne jetzt auch Ungarisch!
Anna! Jól, köszönöm. De miért tanulsz magyarul?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Ungarisch?
Anna! Jól, köszönöm. De miért tanulsz magyarul?
Anna! Gut, danke. Aber warum lernst du Ungarisch?
- Anna
Mert új munkám van. Most Budapesten lakom!
Weil ich eine neue Arbeit habe. Ich wohne jetzt in Budapest!
Budapesten? Az nincs messze!
In Budapest? Das ist nicht weit!
Budapesten? Az nincs messze!
In Budapest? Das ist nicht weit!
- Anna
Na, milyen a lakásod?
Na, wie ist deine Wohnung?
Du schaust zur Badezimmertür. Kicsi, de szép. És van egy sárga kanapé a fürdőszobában.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Kicsi, de szép. És van egy sárga kanapé a fürdőszobában.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
- Anna
Kanapé? A fürdőszobában? Miért?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
Hosszú történet.
Das ist eine lange Geschichte.
Hosszú történet.
Das ist eine lange Geschichte.
- Anna
És a város? Nagy?
Und die Stadt? Ist sie groß?
Nem, kicsi és régi, de nagyon szép. Egy folyó mellett.
Nein, klein und alt, aber sehr schön. An einem Fluss.
Nem, kicsi és régi, de nagyon szép. Egy folyó mellett.
Nein, klein und alt, aber sehr schön. An einem Fluss.
És lent van egy kávézó. Minden reggel új sütemény!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen neuer Kuchen!
És lent van egy kávézó. Minden reggel új sütemény!
Und unten ist ein Café. Jeden Morgen neuer Kuchen!
- Anna
Te és a süteményeid!
Du und dein Kuchen!
- Anna
És a szomszédok? Milyenek?
Und die Nachbarn? Wie sind sie?
Ilona néni kicsi és idős. Szemüveges. És mindent tud.
Ilona néni ist klein und schon älter. Sie trägt eine Brille. Und sie weiß alles.
Ilona néni kicsi és idős. Szemüveges. És mindent tud.
Ilona néni ist klein und schon älter. Sie trägt eine Brille. Und sie weiß alles.
- Anna
Mindent?
Alles?
Mindent. Még a telefonszámomat is.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Mindent. Még a telefonszámomat is.
Alles. Sogar meine Telefonnummer.
Eszteré a kávézó. Mindig azt mondja: «Egyél!»
Eszter gehört das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
Eszteré a kávézó. Mindig azt mondja: «Egyél!»
Eszter gehört das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
- Anna
És ki van még?
Und wer noch?
Du hältst inne. Du denkst an das Foto an Ilonas Wand. Bence, egy zenész. Fent lakik. Magas, barna szeme van, fekete göndör haja...
Bence, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, schwarze Locken ...
Bence, egy zenész. Fent lakik. Magas, barna szeme van, fekete göndör haja...
Bence, ein Musiker. Er wohnt oben. Groß, braune Augen, schwarze Locken ...
Várj... Fekete göndör haj...
Warte ... Schwarze Locken ...
Várj... Fekete göndör haj...
Warte ... Schwarze Locken ...
- Anna
Halló? Ott vagy még?
Hallo? Bist du noch da?
A fiú a képen! Bocsánat, Anna! Szia!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldigung, Anna! Tschüss!
A fiú a képen! Bocsánat, Anna! Szia!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldigung, Anna! Tschüss!
Wer sagt das?
Szia! Hogy vagy? Beszéljünk magyarul! Már én is tanulok magyarul!
Szia! Hogy vagy? Beszéljünk magyarul! Már én is tanulok magyarul!
Was bedeutet das?
Mert új munkám van. Most Budapesten lakom!
Welchen Satz hörst du?
Ein Sofa? Im Badezimmer? Warum?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und die Stadt? Ist sie groß?
Wer sagt das?
Te és a süteményeid!
Te és a süteményeid!
Was bedeutet das?
Ilona néni kicsi és idős. Szemüveges. És mindent tud.
Ilona néni kicsi és idős. Szemüveges. És mindent tud.
Welchen Satz hörst du?
Eszter gehört das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
Eszter gehört das Café. Sie sagt immer: „Iss!“
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Warte ... Schwarze Locken ...
Warte ... Schwarze Locken ...
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Egy hívás Hamburgból
Ziel erreichtIch kann am Telefon mein Befinden schildern, meine Wohnung und Stadt sowie das Aussehen von Menschen beschreiben.
