Fáj a torkom

Mein Hals tut weh

Dein ZielIch kann sagen, was wehtut, ärztliche Anweisungen verstehen und nach dem richtigen Wort fragen.

Judit

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Lilis Mutter, die du von der Geburtstagsfeier kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Judit
Jó napot! Jöjjön be, üljön le.
Guten Tag! Kommen Sie herein, setzen Sie sich.
Judit
Na, hol fáj?
Also, wo tut es weh?
Du kennst das Wort nicht und zeigst auf deinen Hals.
Itt. Hogy mondják ezt magyarul?
Hier. Wie sagt man das auf Ungarisch?
Itt. Hogy mondják ezt magyarul?
Hier. Wie sagt man das auf Ungarisch?
Judit
Torok. A torka fáj.
Hals. Ihr Hals tut weh.
Igen, a torkom. És a fejem.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Igen, a torkom. És a fejem.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Judit
Mióta?
Seit wann?
Szombat óta. Pénteken próbán voltam, és eláztam.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und bin nass geworden.
Szombat óta. Pénteken próbán voltam, és eláztam.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und bin nass geworden.
Judit
Nyissa ki a száját, és mondja: «á».
Öffnen Sie den Mund und sagen Sie „ah“.
Ááá...
Aaah ...
Ááá...
Aaah ...
Judit
Most vegyen nagy levegőt. Még egyszer.
Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Judit
Fáj a háta? A füle?
Tut Ihr Rücken weh? Ihre Ohren?
A hátam nem fáj. De a fülem egy kicsit igen.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut ein bisschen weh.
A hátam nem fáj. De a fülem egy kicsit igen.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut ein bisschen weh.
Sie misst deine Temperatur.
Judit
A hőmérséklete harminchét egész öt. Egy kicsit magas.
Ihre Temperatur beträgt siebenunddreißig Komma fünf. Ein bisschen hoch.
Ez rossz?
Ist das schlimm?
Ez rossz?
Ist das schlimm?
Judit
Nem nagyon. Hány órát alszik?
Nicht sehr. Wie viele Stunden schlafen Sie?
Keveset. Éjszaka a szomszéd trombitál. Van új szabály, de...
Wenig. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber ...
Keveset. Éjszaka a szomszéd trombitál. Van új szabály, de...
Wenig. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber ...
Sie seufzt.
Judit
Ismerem azt a trombitát.
Ich kenne diese Trompete.
Judit
Nem nagyon beteg. Fáradt. És éhes.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und hungrig.
Lili ezt mondta Cirmiről! Az első reggelen: nem rossz, csak éhes.
Das hat Lili über Cirmi gesagt! Am ersten Morgen: Er ist nicht böse, nur hungrig.
Lili ezt mondta Cirmiről! Az első reggelen: nem rossz, csak éhes.
Das hat Lili über Cirmi gesagt! Am ersten Morgen: Er ist nicht böse, nur hungrig.
Judit
Igen. A lányomnak mindig igaza van.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
Judit
Aludjon sokat, és igyon sokat. Teát naponta háromszor.
Schlafen Sie viel und trinken Sie viel. Dreimal am Tag Tee.
Judit
Egyen gyümölcsöt és zöldséget. A patikában pedig vegyen valamit a torkára.
Essen Sie Obst und Gemüse. Kaufen Sie in der Apotheke etwas für den Hals.
Köszönöm. Szombaton ünnep van. Elmehetek?
Danke. Am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Köszönöm. Szombaton ünnep van. Elmehetek?
Danke. Am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Judit
Szombatig ágy. Utána igen.
Bis Samstag ins Bett. Danach ja.