Szene 26 von 50

Három állomás

Drei Bahnhöfe

Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagmorgen. Tamás hat dich für morgen zu einem Ausflug an den See eingeladen, mit dem Zug. Wo ist der Bahnhof? Vor Haus Nummer 7 fragst du Ilona, Eszter und Bence, der gerade von einer Jazznacht zurückkommt. Drei Nachbarn, drei Antworten.

Jó reggelt, Ilona néni! Elnézést, hol van az állomás?
Guten Morgen, Ilona néni! Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
Jó reggelt, Ilona néni! Elnézést, hol van az állomás?
Guten Morgen, Ilona néni! Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
Ilona
Az állomás? Miért kell az állomás?
Der Bahnhof? Warum brauchen Sie den Bahnhof?
Holnap Tamással vonattal megyünk a tóhoz.
Morgen fahren Tamás und ich mit dem Zug zum See.
Holnap Tamással vonattal megyünk a tóhoz.
Morgen fahren Tamás und ich mit dem Zug zum See.
Ilona
Tudom, tudom. Mindent tudok.
Ich weiß, ich weiß. Ich weiß alles.
Ilona
Az állomás messze van. Az első utcán balra, aztán egyenesen, majd a másodikon jobbra.
Der Bahnhof ist weit weg. An der ersten Straße links, dann geradeaus, dann an der zweiten rechts.
Eszter kommt mit einem Tablett aus dem Café.
Eszter
Nem, nem! Az állomás közel van. Jobbra, aztán a sarkon balra.
Nein, nein! Der Bahnhof ist nah. Rechts, dann an der Ecke links.
Közel? Ilona néni szerint messze van.
Nah? Ilona néni sagt, er sei weit weg.
Közel? Ilona néni szerint messze van.
Nah? Ilona néni sagt, er sei weit weg.
Eszter
Ilonának minden messze van.
Für Ilona ist alles weit weg.
Ilona
Mindent hallok!
Ich höre alles!
Bence kommt nach einer Jazznacht mit seinem Trompetenkoffer nach Hause.
Bence
Jó éjszakát... Nem, jó reggelt.
Gute Nacht ... Nein, guten Morgen.
Bence, hol van az állomás?
Bence, wo ist der Bahnhof?
Bence, hol van az állomás?
Bence, wo ist der Bahnhof?
Bence
Az állomás? Egyenesen, a folyónál. Öt perc gyalog.
Der Bahnhof? Geradeaus, am Fluss. Fünf Minuten zu Fuß.
Három szomszéd, három út!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Három szomszéd, három út!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Ilona
Az én állomásom a vasútállomás. Messze van.
Ich meine den Bahnhof für die Züge. Er ist weit weg.
Eszter
Az enyém pedig a buszállomás. Közel van.
Und ich meine den Busbahnhof. Er ist nah.
Bence
Az enyém pedig a Régi Állomás. Hétvégén ott zenélek.
Und ich meine die Régi Állomás. Dort spiele ich am Wochenende.
A vasútállomás kell. Akkor balra?
Ich brauche den Bahnhof für die Züge. Also links?
A vasútállomás kell. Akkor balra?
Ich brauche den Bahnhof für die Züge. Also links?
Ilona
Balra. És holnap ne késsen!
Links. Und kommen Sie morgen nicht zu spät!