Szene 43 von 50
Húsz óra tizennégy
20:14 Uhr
Dein ZielIch kann eine kurze Geschichte in der Vergangenheit mit Uhrzeiten erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
TamásJó reggelt. Írtam egy jelentést. A szombatról.
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
Jelentést? Az ünnepről?
Einen Bericht? Über das Fest?
Jelentést? Az ünnepről?
Einen Bericht? Über das Fest?
- Tamás
Igen. Percről percre. Mindig írok jelentést, még az ünnepekről is.
Ja. Minute für Minute. Ich schreibe immer Berichte, auch über Feste.
- Tamás
Figyeljen.
Hören Sie zu.
- Tamás
«Húsz óra: elkezdődött a koncert.»
„20:00 Uhr: Das Konzert begann.“
- Tamás
«Húsz óra tizennégy: kialudtak a fények.»
„20:14 Uhr: Die Lichter gingen aus.“
Tamás«Húsz óra tizenöt: egy zaj. Valami leesett.»
„20:15 Uhr: Ein Geräusch. Etwas fiel herunter.“
Leesett valami? Mi?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Leesett valami? Mi?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
- Tamás
Nem tudom. «Húsz óra tizenhat: kiabáltam.»
Ich weiß es nicht. „20:16 Uhr: Ich schrie.“
Kiabált? Miért?
Sie haben geschrien? Warum?
Kiabált? Miért?
Sie haben geschrien? Warum?
- Tamás
Valami meleg és puha megérintette a lábamat. A sötétben!
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln!
Meleg és puha? Talán Cirmi?
Warm und weich? Vielleicht Cirmi?
Meleg és puha? Talán Cirmi?
Warm und weich? Vielleicht Cirmi?
- Tamás
Nem tudom. Nem láttam semmit. Sötét volt.
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
- Tamás
«Húsz óra húsz: felgyulladtak a fények.» És ennyi.
„20:20 Uhr: Die Lichter gingen wieder an.“ Das ist alles.
Ennyi? És utána mi történt?
Alles? Und was ist danach passiert?
Ennyi? És utána mi történt?
Alles? Und was ist danach passiert?
Er sagt es sehr schnell. - Tamás
Semmi. Hazamentem. Pontosan húsz óra harminckor.
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Genau um 20:30 Uhr.
Tényleg? Mindenki azt mondja, táncolt.
Wirklich? Alle sagen, Sie hätten getanzt.
Tényleg? Mindenki azt mondja, táncolt.
Wirklich? Alle sagen, Sie hätten getanzt.
- Tamás
Nem táncoltam.
Ich habe nicht getanzt.
Ilona néni szerint nagyon szépen táncolt.
Ilona néni sagt, Sie hätten sehr schön getanzt.
Ilona néni szerint nagyon szépen táncolt.
Ilona néni sagt, Sie hätten sehr schön getanzt.
- Tamás
Ilona néni téved.
Ilona néni irrt sich.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber noch lesbar. És itt? Az utolsó sor?
Und hier? Die letzte Zeile?
És itt? Az utolsó sor?
Und hier? Die letzte Zeile?
«Húsz óra huszonöt: táncoltam.»
„20:25 Uhr: Ich tanzte.“
«Húsz óra huszonöt: táncoltam.»
„20:25 Uhr: Ich tanzte.“
Er wird rot und lächelt dann. - Tamás
Ez... hiba.
Das ist ... ein Fehler.
Hiba?
Ein Fehler?
Hiba?
Ein Fehler?
- Tamás
Nagyon jó hiba.
Ein sehr guter Fehler.
Wer sagt das?
Jó reggelt. Írtam egy jelentést. A szombatról.
Jó reggelt. Írtam egy jelentést. A szombatról.
Was bedeutet das?
Igen. Percről percre. Mindig írok jelentést, még az ünnepekről is.
Welchen Satz hörst du?
„20:00 Uhr: Das Konzert begann.“
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
„20:15 Uhr: Ein Geräusch. Etwas fiel herunter.“
Wer sagt das?
Nem tudom. «Húsz óra tizenhat: kiabáltam.»
Nem tudom. «Húsz óra tizenhat: kiabáltam.»
Was bedeutet das?
Valami meleg és puha megérintette a lábamat. A sötétben!
Welchen Satz hörst du?
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Alles? Und was ist danach passiert?
Alles? Und was ist danach passiert?
Wer sagt das?
Ilona néni téved.
Ilona néni téved.
Was bedeutet das?
Ilona néni szerint nagyon szépen táncolt.
Ilona néni szerint nagyon szépen táncolt.
Welchen Satz hörst du?
Und hier? Die letzte Zeile?
Und hier? Die letzte Zeile?
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
„20:14 Uhr: Die Lichter gingen aus.“
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Húsz óra tizennégy
Ziel erreichtIch kann eine kurze Geschichte in der Vergangenheit mit Uhrzeiten erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.
