Lili doktornő

Doktor Lili

Dein ZielIch kann sagen, wie ich mich jetzt fühle, und eine kurze Notiz verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwochnachmittag. Lili kommt mit einem Spielzeug-Arztkoffer. Cirmi ist ihr Krankenpfleger. „Guten Tag. Ich bin die Ärztin. Wo tut es weh?“

Lili
Jó napot! Lili doktornő vagyok. Most van a vizsgálat.
Guten Tag! Ich bin Doktorin Lili. Jetzt ist die Untersuchung.
Jó napot, doktornő.
Guten Tag, Frau Doktor.
Jó napot, doktornő.
Guten Tag, Frau Doktor.
Lili
Cirmi az ápolóm.
Cirmi ist mein Krankenpfleger.
Igazi orvos vagy?
Bist du eine richtige Ärztin?
Igazi orvos vagy?
Bist du eine richtige Ärztin?
Lili
Anya igazi orvos. Én pedig a legjobb.
Mama ist eine richtige Ärztin. Und ich bin die beste.
Lili
Na, hol fáj?
Also, wo tut es weh?
A torkom. De már jobb.
Mein Hals. Aber er ist schon besser.
A torkom. De már jobb.
Mein Hals. Aber er ist schon besser.
Sie schaut auf ihr Spielzeugthermometer.
Sie schaut mit einer Spielzeugtaschenlampe sehr ernst in deinen Mund.
Lili
Nyissa ki a száját. Mondja: «á».
Öffnen Sie den Mund. Sagen Sie „ah“.
Ááá...
Aaah ...
Ááá...
Aaah ...
Lili
Hmm. Nincs láz.
Hm. Kein Fieber.
Ez rossz?
Ist das schlimm?
Ez rossz?
Ist das schlimm?
Lili
Nem. Nagyon jó.
Nein. Das ist sehr gut.
Lili
Most hány órát alszik?
Wie viele Stunden schlafen Sie jetzt?
Tizenkettőt. Bence füldugót adott.
Zwölf. Bence hat mir Ohrstöpsel gegeben.
Tizenkettőt. Bence füldugót adott.
Zwölf. Bence hat mir Ohrstöpsel gegeben.
Lili
Tizenkettőt! Majdnem úgy, mint Cirmi!
Zwölf! Fast wie Cirmi!
Sie schreibt mit der Zungenspitze zwischen den Zähnen in ihr Heft und liest vor.
Lili
Itt a receptje.
Hier ist Ihr Rezept.
Lili
«Egy: palacsinta, naponta háromszor. Kettő: macska a lábára.»
„Eins: Pfannkuchen, dreimal täglich. Zwei: Katze auf die Füße.“
Lili
«Három: szombaton ünnep. El kell jönnie!»
„Drei: Am Samstag ist das Fest. Sie müssen kommen!“
De Tamás szerint az ágyban nem lehet macska!
Aber Tamás sagt: Im Bett darf keine Katze sein!
De Tamás szerint az ágyban nem lehet macska!
Aber Tamás sagt: Im Bett darf keine Katze sein!
Lili
Ez egy recept. A recept fontosabb, mint Tamás listája.
Das ist ein Rezept. Das Rezept ist wichtiger als Tamás’ Liste.
Ilona kommt mit einem großen Teller Pfannkuchen herein.
Ilona
Itt a palacsinta. A recept szerint.
Hier sind die Pfannkuchen. Nach dem Rezept.
Köszönöm, Ilona néni! Köszönöm, doktornő!
Danke, Ilona néni! Danke, Frau Doktor!
Köszönöm, Ilona néni! Köszönöm, doktornő!
Danke, Ilona néni! Danke, Frau Doktor!
Ilona
Lili doktornő, ehet a beteg?
Doktorin Lili, darf der Patient essen?
Ilona
Lili doktornő, ehet a beteg?
Doktorin Lili, darf die Patientin essen?
Lili
Igen. De csak három palacsintát.
Ja. Aber nur drei Pfannkuchen.
Lili
A vizsgálatnak vége. Viszontlátásra!
Die Untersuchung ist vorbei. Auf Wiedersehen!
Nagyon jó orvos. És egy éhes ápoló!
Eine sehr gute Ärztin. Und ein hungriger Krankenpfleger!
Nagyon jó orvos. És egy éhes ápoló!
Eine sehr gute Ärztin. Und ein hungriger Krankenpfleger!