BonusgeschichtePremium

Reggel öt óra

Fünf Uhr morgens

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Eszter, von fünf Uhr morgens bis zum Abend: Wer ruft sie früh am Morgen an, warum bekommen alle im Café Kuchen und was passiert, wenn eine Kundin sagt, dass sie keinen Hunger hat?

Neue Wörter in der Geschichte

sütő Backofen
sütni süt sütsz backen
vendég Kundin in dieser Szene
ébren wach
pihenj ruh dich aus (vertraute Aufforderung)
óra Uhr; Stunde
darab Stück
délután Nachmittag

Ein Tag im Leben von Eszter, von fünf Uhr morgens bis zum Abend: Wer ruft sie früh am Morgen an, warum bekommen alle im Café Kuchen und was passiert, wenn eine Kundin sagt, dass sie keinen Hunger hat?

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Reggel öt óra van. Csendes a ház. Eszter már a kávézóban van.
Es ist fünf Uhr morgens. Das Haus ist ruhig. Eszter ist schon im Café.
Vor Sonnenaufgang spielt Bence oben leise. Um fünf backt Eszter schon.
Eszter
Jó reggelt, kávézó! Ma is kenyeret sütök.
Guten Morgen, Café! Heute backe ich wieder Brot.
Harminc tojás és sok tej van a hűtőben.
Im Kühlschrank sind dreißig Eier und viel Milch.
Eszter
A sütemény a sütőben van.
Der Kuchen ist im Backofen.
Hat óra van. Nagymama telefonál.
Es ist sechs Uhr. Oma ruft an.
Eszter
Szia, nagymama!
Hallo, Oma!
Nagymama
Eszter, már kenyeret sütsz?
Eszter, backst du schon Brot?
Eszter
Igen. Te is ébren vagy?
Ja. Bist du auch wach?
Nagymama
Én is sütök. Mi nem alszunk. Mi sütünk!
Ich backe auch. Wir schlafen nicht. Wir backen!
Nagymama
Eszel is? Nem vagy éhes?
Isst du auch? Hast du keinen Hunger?
Eszter
Nem vagyok éhes. Nincs időm.
Ich habe keinen Hunger. Ich habe keine Zeit.
Nagymama
Sok kenyér van. Te is egyél.
Es gibt viel Brot. Iss du auch etwas.
Hét óra van. Eszter kinyitja a kávézót.
Es ist sieben Uhr. Eszter öffnet das Café.
Eszter
Szia! Gyere be!
Hallo! Komm herein!
Bence
Csak teát kérek. Süteményt nem.
Nur Tee, bitte. Keinen Kuchen.
Eszter
Egy nagy csésze. Fáradt vagy?
Eine große Tasse. Bist du müde?
Bence
Nagyon. Egész éjjel játszom.
Sehr. Ich spiele die ganze Nacht.
Ilona
Fekete teát kérek, cukor nélkül.
Schwarzen Tee ohne Zucker, bitte.
Lili
Tíz palacsintát kérek!
Zehn Pfannkuchen, bitte!
Ilona
Lili! Nem tízet. Kettőt.
Lili! Nicht zehn. Zwei.
Eszter
Két palacsinta és tej. Meg egy kis palacsinta Cirminek.
Zwei Pfannkuchen und Milch. Und einen kleinen Pfannkuchen für Cirmi.
Lili
Cirmi szereti a palacsintát.
Cirmi mag Pfannkuchen.
Nyolc óra van. Jön egy vendég.
Es ist acht Uhr. Eine Kundin kommt.
Vendég
Kávét kérek. Gyorsan. Nincs időm.
Einen Kaffee, bitte. Schnell. Ich habe keine Zeit.
Eszter
Tejet? Cukrot? És süteményt?
Milch? Zucker? Und Kuchen?
Vendég
Semmit. Nem vagyok éhes.
Nichts davon. Ich habe keinen Hunger.
Eszter
A kávé nyolcszáz forint. A sütemény ajándék.
Der Kaffee kostet 800 Forint. Der Kuchen ist ein Geschenk.
Vendég
Ajándék? Köszönöm.
Ein Geschenk? Danke.
Vendég
Nagyon jó. Még egy darabot kérek.
Sehr gut. Noch ein Stück, bitte.
Eszter
Persze. Üljön le.
Natürlich. Setzen Sie sich.
Este van. Üres a kávézó. Nagymama telefonál.
Es ist Abend. Das Café ist leer. Oma ruft an.
Nagymama
Eszter, most eszel?
Eszter, isst du jetzt?
Eszter
Igen! Kenyeret és sajtot. Meg süteményt.
Ja! Brot und Käse. Und Kuchen.
Nagymama
Jó. Most pihenj.
Gut. Jetzt ruh dich aus.
Eszter
Cirmi is eszik. Halat.
Cirmi frisst auch. Fisch.
Eszter
Jó éjszakát, Cirmi. Holnap megint ötkor.
Gute Nacht, Cirmi. Morgen wieder um fünf.