Ma nem tudok bemenni

Ich kann heute nicht hingehen

Dein ZielIch kann mich krankmelden, mein Befinden schildern und einfache Ratschläge verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag in der Festwoche. Dein Kopf und dein Hals tun weh. Dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Tamás an. Er hat dafür eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Die Ärztin anrufen.“

Jaj... Fáj a fejem. És a torkom.
Oh ... Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Jaj... Fáj a fejem. És a torkom.
Oh ... Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Melegem van. Nem, fázom. Nagyon rosszul vagyok.
Mir ist heiß. Nein, ich friere. Mir geht es sehr schlecht.
Melegem van. Nem, fázom. Nagyon rosszul vagyok.
Mir ist heiß. Nein, ich friere. Mir geht es sehr schlecht.
Hol a telefonom?
Wo ist mein Telefon?
Hol a telefonom?
Wo ist mein Telefon?
Du rufst Tamás an.
Jó reggelt, Tamás. Lukas vagyok.
Guten Morgen, Tamás. Hier ist Lukas.
Jó reggelt, Tamás. Lena vagyok.
Guten Morgen, Tamás. Hier ist Lena.
Tamás
Háromnegyed kilenc van. Miért nincs az irodában?
Es ist Viertel vor neun. Warum sind Sie nicht im Büro?
Beteg vagyok. Ma nem tudok bemenni.
Ich bin krank. Heute kann ich nicht kommen.
Beteg vagyok. Ma nem tudok bemenni.
Ich bin krank. Heute kann ich nicht kommen.
Tamás
Beteg? Hogy érzi magát?
Krank? Wie fühlen Sie sich?
Rosszul. Fáj a fejem és a torkom. És melegem van.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Rosszul. Fáj a fejem és a torkom. És melegem van.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und mir ist heiß.
Tamás
Otthon kell maradnia. Van egy listám.
Sie müssen zu Hause bleiben. Ich habe eine Liste.
Tamás
Egy: tea. Kettő: ágy. Három: az ágyban nem lehet macska.
Eins: Tee. Zwei: Bett. Drei: Im Bett darf keine Katze sein.
Macska nem lehet? Miért?
Keine Katzen? Warum?
Macska nem lehet? Miért?
Keine Katzen? Warum?
Tamás
Mert a macskaszőr nem jó a toroknak.
Weil Katzenhaare nicht gut für den Hals sind.
Tamás
Négy: hívja fel az orvost. Ma.
Vier: Rufen Sie die Ärztin an. Heute.
Köszönöm, Tamás. És a munka?
Danke, Tamás. Und die Arbeit?
Köszönöm, Tamás. És a munka?
Danke, Tamás. Und die Arbeit?
Tamás
Semmi munka, semmi e-mail. Ma én dolgozom ön helyett.
Keine Arbeit, keine E-Mails. Heute arbeite ich an Ihrer Stelle.
Tamás
Hívjon fel holnap reggel. Pontosan kilenckor.
Rufen Sie mich morgen früh an. Genau um neun.
Pontosan kilenckor. Jó, Tamás.
Genau um neun. Gut, Tamás.
Pontosan kilenckor. Jó, Tamás.
Genau um neun. Gut, Tamás.
Du schaust auf deine Füße. Cirmi liegt darauf, warm und schwer.
Cirmi? Te mit keresel itt?
Cirmi? Was machst du hier?
Cirmi? Te mit keresel itt?
Cirmi? Was machst du hier?
Tamás szerint az ágyban nem lehet macska.
Tamás sagt: Im Bett darf keine Katze sein.
Tamás szerint az ágyban nem lehet macska.
Tamás sagt: Im Bett darf keine Katze sein.
De olyan meleg vagy...
Aber du bist so warm ...
De olyan meleg vagy...
Aber du bist so warm ...
Jó. Maradhatsz. De csak ma.
Gut. Du darfst bleiben. Aber nur heute.
Jó. Maradhatsz. De csak ma.
Gut. Du darfst bleiben. Aber nur heute.