Még egy oldal

Noch eine Seite

Dein ZielIch kann meine Telefonnummer nennen, bis zehn zählen und sagen, wie viele Dinge ich habe.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 16 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Als du hinausgehst, winkt Ilona dich in ihr Wohnzimmer. Das Formular hat eine zweite Seite. Heute braucht sie deine Telefonnummer, Ziffer für Ziffer.

Ilona
Jó reggelt! Jöjjön be, jöjjön be. Van még egy oldal az adatlapon!
Guten Morgen! Kommen Sie herein! Das Formular hat noch eine Seite!
Még egy? De már mindent tud!
Noch eine? Aber Sie wissen schon alles!
Még egy? De már mindent tud!
Noch eine? Aber Sie wissen schon alles!
Ilona
Nem mindent. Nem tudom a telefonszámát.
Nicht alles. Ich kenne Ihre Telefonnummer nicht.
Auf ihrer Kommode steht eine rote Lampe, genau wie die in deinem Badezimmer.
Ó! Egy piros lámpa. Mint az enyém!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Ó! Egy piros lámpa. Mint az enyém!
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Ilona
Milyen lámpa? Üljön le, kérem!
Was für eine Lampe? Setzen Sie sich, bitte!
Ilona
Na, hány kulcsa van?
Na, wie viele Schlüssel haben Sie?
Nulla. Megint Cirminél van a kulcsom.
Keinen. Cirmi hat wieder meinen Schlüssel.
Nulla. Megint Cirminél van a kulcsom.
Keinen. Cirmi hat wieder meinen Schlüssel.
Ilona
Megint? És most hol van?
Wieder? Und wo ist er jetzt?
Nem tudom. A szekrényben nincs. Most üres a szekrény!
Ich weiß nicht. Im Schrank ist er nicht. Der Schrank ist jetzt leer!
Nem tudom. A szekrényben nincs. Most üres a szekrény!
Ich weiß nicht. Im Schrank ist er nicht. Der Schrank ist jetzt leer!
Ilona
Értem. Cirminek tíz kulcsa van, önnek nulla. Most a számát, kérem!
Ich verstehe. Cirmi hat zehn Schlüssel, Sie haben keinen. Jetzt Ihre Nummer, bitte!
Nulla, hat, három, nulla...
Null, sechs, drei, null ...
Nulla, hat, három, nulla...
Null, sechs, drei, null ...
Sie schreibt mit, während du sprichst.
Ilona
Nulla, hat, öt, nulla...
Null, sechs, fünf, null ...
Nem öt, három! Nulla, hat, három, nulla.
Nicht fünf, drei! Null, sechs, drei, null.
Nem öt, három! Nulla, hat, három, nulla.
Nicht fünf, drei! Null, sechs, drei, null.
Ilona
Jó, jó. És?
Gut, gut. Und?
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Ilona
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hat.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sechs.
Nem hat! Hét. Hét!
Nicht sechs! Sieben. Sieben!
Nem hat! Hét. Hét!
Nicht sechs! Sieben. Sieben!
Ilona
Nulla, hat, három, nulla, egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét. Jó?
Null, sechs, drei, null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. Richtig?
Igen, igen! Köszönöm.
Ja, ja! Danke.
Igen, igen! Köszönöm.
Ja, ja! Danke.
Megszólal a telefonja.
Dein Telefon klingelt.
Eszter
Jó reggelt, Eszter vagyok! Már az asztalon van a kávé. Jössz?
Guten Morgen, hier ist Eszter! Der Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
Megyek! De... honnan tudod a számomat?
Ich komme! Aber ... woher kennst du meine Nummer?
Megyek! De... honnan tudod a számomat?
Ich komme! Aber ... woher kennst du meine Nummer?