BonusgeschichtePremium

Bence és az álma

Bence und sein Traum

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Samstagabend in Bences kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an. Seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.

Neue Wörter in der Geschichte

álom Traum
zenekar Band
telefon Telefon
anya anyuka Mutter
telefonálni telefonál jemanden anrufen
tovább weiter
elmondani elmond csinálni csinál erzählen; tun oder machen
először zuerst (in einer Reihenfolge)

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Este van. Bence fent lakik. Cirmi az ágyon alszik.
Es ist Abend. Bence wohnt oben. Cirmi schläft auf dem Bett.
Bence
Szia, Cirmi. Éhes vagy?
Hallo, Cirmi. Hast du Hunger?
Cseng a telefon. Bence anyukája hívja.
Das Telefon klingelt. Bences Mutter ruft an.
Bence
Szia, anya!
Hallo, Mama!
Anya
Bence, jól vagy?
Bence, geht es dir gut?
Bence
Igen. És te?
Ja. Und dir?
Anya
Én itt vagyok, te meg ott.
Ich bin hier und du bist dort.
Anya
Most dolgozol?
Arbeitest du jetzt?
Bence
Igen. Zenélek. Zenész vagyok.
Ja. Ich mache Musik. Ich bin Musiker.
Anya
Zenész? Kell egy munka.
Musiker? Du brauchst eine Arbeit.
Anya
A barátod mérnök. Az anyukája boldog.
Dein Freund ist Ingenieur. Seine Mutter ist glücklich.
Bence
Én is boldog vagyok, anya.
Ich bin auch glücklich, Mama.
Anya
Van ágyad? És kanapéd?
Hast du ein Bett? Und ein Sofa?
Bence
Ágyam van. A kanapém most nincs itt.
Ein Bett habe ich. Mein Sofa ist gerade nicht hier.
Anya
Hol a kanapé?
Wo ist das Sofa?
Bence
A szomszéd fürdőszobájában.
Im Badezimmer meines Nachbarn.
Bence
A szomszéd fürdőszobájában.
Im Badezimmer meiner Nachbarin.
Anya
A fürdőszobában? Jaj, Bence!
Im Badezimmer? Oh, Bence!
Bence
Minden jó. Jó éjszakát, anya.
Alles ist gut. Gute Nacht, Mama.
Bence
Cirmi, neked sincs munkád.
Cirmi, du hast auch keine Arbeit.
Megjönnek a barátai, Dániel és Zsófi.
Seine Freunde Dániel und Zsófi kommen.
Dániel
Szia, Bence!
Hallo, Bence!
Bence
Sziasztok! Éhesek vagytok?
Hallo! Habt ihr zwei Hunger?
Zsófi
Igen. De először a zene!
Ja. Aber zuerst die Musik!
Bence
Van egy új dalom. Itt van.
Ich habe ein neues Lied. Hier ist es.
Dániel
Játszunk veled?
Spielen wir mit dir?
Bence
Persze. Játszunk együtt.
Natürlich. Spielen wir zusammen.
Zsófi
Jó! Nagyon jó!
Gut! Sehr gut!
Bence
Pszt. Lent alszanak a szomszédok.
Pst. Unten schlafen die Nachbarn.
Dániel
Ki lakik ott?
Wer wohnt dort?
Bence
Ilona, Eszter és egy új szomszéd.
Ilona, Eszter und ein neuer Nachbar.
Bence
Ilona, Eszter és egy új szomszéd.
Ilona, Eszter und eine neue Nachbarin.
Zsófi
Mi az álmod?
Was ist dein Traum?
Bence
Egy nagy zenekar. Minden nap szeretnék játszani.
Eine große Band. Ich möchte jeden Tag spielen.
Dániel
Én is!
Ich auch!
Éjfél van. Jön a szomszéd.
Es ist Mitternacht. Der Nachbar kommt.
Éjfél van. Jön a szomszéd.
Es ist Mitternacht. Die Nachbarin kommt.
Bocsánat. Most játszotok? Éjszaka van!
Entschuldigung. Spielt ihr jetzt? Es ist Nacht!
Bocsánat. Most játszotok? Éjszaka van!
Entschuldigung. Spielt ihr jetzt? Es ist Nacht!
Bence
Ó, bocsánat! Most már nem játszunk.
Oh, Entschuldigung! Jetzt spielen wir nicht mehr.
Cirmi tovább alszik. Szereti a zenét.
Cirmi schläft weiter. Er mag die Musik.

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Szia, Cirmi. Éhes vagy?
Szia, Cirmi. Éhes vagy?
Bence, jól vagy?
Bence, jól vagy?
Szia, Bence!

Übungen 2/4 · Richtig oder falsch

Richtig oder falsch?

Bence zenész.
Bence ist Musiker.
Bence anyukája vele lakik.
Bences Mutter wohnt bei ihm.
A kanapé a fürdőszobában van.
Das Sofa ist im Badezimmer.
Bencének nincs új dala.
Bence hat kein neues Lied.
A szomszéd éjszaka jön.
Der Nachbar kommt nachts.
A szomszéd éjszaka jön.
Die Nachbarin kommt nachts.

Übungen 3/4 · Was passiert

Was ist zuerst passiert?

Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.

Übungen 4/4 · Fragen

Verstehe die Geschichte

Beantworte die Fragen.

Mit szeretne Bence?
Was möchte Bence?
Ki telefonál?
Wer ruft an?
Mit csinál Cirmi?
Was macht Cirmi?

Modul 2 geschafft · Die leere Wohnung

Super gemacht!

Richte die Wohnung zum Wohnen ein.

5Szenen

89neue Wörter

134Sätze gehört

5Grammatikpunkte

Das kann ich jetzt

meinen Namen buchstabieren, meine Herkunft, Sprachen und meinen Beruf nennen und jemanden bitten, langsam zu sprechen
sagen, was in einer Wohnung ist und was fehlt, und fragen, was etwas ist
Farbe, Größe und den Platz von Dingen in einem Zimmer beschreiben
fragen, was passiert ist, sagen, was in meiner Küche ist und wem Sachen gehören, und nennen, was ich brauche
fragen, wer da ist, sagen, was jetzt in meiner Wohnung ist, und mich für Hilfe bedanken