BonusgeschichtePremium

Ilona a képeken

Ilona auf den Fotos

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteAm Tag nach Lilis Geburtstagsfeier zeigt Ilona dir und Lili ihre Fotowand: Ilona mit zweiundzwanzig, ihren Mann, das alte Haus, vierzig Jahre in der Schule und Judit als kleines Mädchen.

Neue Wörter in der Geschichte

nagybátya Onkel
diák Student; Studentin
rajz Zeichnung
családtag Familienmitglied
iskola Schule
tartozni tartozik dazugehören; tartozik bedeutet gehört dazu
látni lát sehen
lerajzolni etwas zeichnen

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Ilonánál teát isznak. A falon családi képek vannak.
Sie trinken bei Ilona Tee. An der Wand hängen Familienfotos.
Hol van Bence képe?
Wo ist Bences Foto?
Hol van Bence képe?
Wo ist Bences Foto?
Ilona
Most az asztalon. Már nem a fal felé néz.
Es steht jetzt auf dem Tisch. Es zeigt nicht mehr zur Wand.
Lili
Nagymama, ki ez a nő?
Oma, wer ist diese Frau?
Ilona
Én! Akkor huszonkét éves voltam.
Ich! Damals war ich zweiundzwanzig.
Lili
Te? Nagyon szép vagy!
Du? Du bist sehr schön!
Ilona
Most is szép vagyok!
Jetzt bin ich auch schön!
Ki ez a férfi?
Wer ist dieser Mann?
Ki ez a férfi?
Wer ist dieser Mann?
Ilona
A férjem. Lili nagypapája.
Mein Mann. Lilis Großvater.
Lili
Nagypapa nem volt itt, amikor kicsi voltam.
Opa war nicht hier, als ich klein war.
Ilona
Igen. Jó ember volt.
Ja. Er war ein guter Mensch.
Ez hol van?
Wo ist das?
Ez hol van?
Wo ist das?
Ilona
A folyónál. Augusztus volt.
Am Fluss. Es war August.
És ez? A hetes ház?
Und das? Haus Nummer sieben?
És ez? A hetes ház?
Und das? Haus Nummer sieben?
Ilona
Igen. A férjem szüleinek a háza.
Ja. Das Haus der Eltern meines Mannes.
Üres. Az én lakásom is üres volt.
Es ist leer. Meine Wohnung war auch leer!
Üres. Az én lakásom is üres volt.
Es ist leer. Meine Wohnung war auch leer!
Ilona
A szülei akkor már idősek voltak.
Seine Eltern waren damals alt.
Ilona
Most az enyém. Ötven éve.
Jetzt gehört es mir. Seit fünfzig Jahren.
Lili
Ötven! A nagybátyám is annyi idős!
Fünfzig! So alt ist auch mein Onkel!
Itt egy iskola. Tanár volt?
Hier ist eine Schule. Waren Sie Lehrerin?
Itt egy iskola. Tanár volt?
Hier ist eine Schule. Waren Sie Lehrerin?
Ilona
Igen. Negyven évig.
Ja. Vierzig Jahre lang.
Lili
Anya is diák volt?
War Mama auch Schülerin?
Ilona
Persze. Jó diák. Itt hétéves.
Natürlich. Eine gute Schülerin. Hier ist sie sieben.
Lili
Hosszú haj és kék szem!
Lange Haare und blaue Augen!
Ilona
Ő a fiam. Ötéves.
Das ist mein Sohn. Er ist fünf.
Egy nagy torta!
Eine große Torte!
Egy nagy torta!
Eine große Torte!
Ilona
Mindig éhes. Az új szomszéd is!
Er hat immer Hunger. Unser Nachbar auch!
Ilona
Mindig éhes. Az új szomszéd is!
Er hat immer Hunger. Unsere Nachbarin auch!
Én? Nem vagyok éhes!
Ich? Ich habe keinen Hunger!
Én? Nem vagyok éhes!
Ich? Ich habe keinen Hunger!
Ilona
Lili, ez a kép a tiéd. Nagypapa és én.
Lili, dieses Foto gehört dir. Opa und ich.
Lili
Köszönöm, nagymama.
Danke, Oma.
Ilona
A régi ház képe pedig önnek.
Und das Foto vom alten Haus ist für Sie.
Köszönöm. Amikor tízéves voltam, Hamburgban laktam.
Danke. Als ich zehn war, habe ich in Hamburg gewohnt.
Köszönöm. Amikor tízéves voltam, Hamburgban laktam.
Danke. Als ich zehn war, habe ich in Hamburg gewohnt.
Lili
És Cirmi képe?
Und Cirmis Foto?
Ilona
Cirmi nem az én macskám!
Cirmi ist nicht mein Kater!
Lili
De a családunkhoz tartozik. Lerajzolom.
Aber er gehört zu unserer Familie. Ich zeichne ihn.
A falon egy sárga rajz van. Cirmi is családtag.
An der Wand hängt eine gelbe Zeichnung. Cirmi gehört auch zur Familie.

Übungen 1/4 · Wer sagt das

Wer hat das gesagt?

Wer sagt das?

Hol van Bence képe?
Hol van Bence képe?
Most az asztalon. Már nem a fal felé néz.
Most az asztalon. Már nem a fal felé néz.
Nagymama, ki ez a nő?
Nagymama, ki ez a nő?

Übungen 2/4 · Richtig oder falsch

Richtig oder falsch?

Ilona tanár volt.
Ilona war Lehrerin.
Ilonáé a ház öt éve.
Das Haus gehört Ilona seit fünf Jahren.
Lili nagypapája a képen van.
Lilis Großvater ist auf dem Foto.
Judit hétéves a képen.
Judit ist auf dem Foto sieben.
Lili egy kutyát rajzol.
Lili zeichnet einen Hund.

Übungen 3/4 · Was passiert

Was ist zuerst passiert?

Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.

Übungen 4/4 · Fragen

Verstehe die Geschichte

Beantworte die Fragen.

Hány évig volt Ilona tanár?
Wie viele Jahre hat Ilona unterrichtet?
Kié volt régen a ház?
Wem gehörte das Haus?
Mit kap Lili?
Was bekommt Lili?

Modul 4 geschafft · Fotos an der Wand

Super gemacht!

Lerne die Familien in Haus Nummer 7 kennen, während Lili zehn wird.

5Szenen

103neue Wörter

168Sätze gehört

5Grammatikpunkte

Das kann ich jetzt

Familienmitglieder benennen und ihr Alter angeben
mein Alter, die Anzahl meiner Geschwister und meinen Geburtstag nennen
am Telefon mein Befinden schildern, meine Wohnung und Stadt sowie das Aussehen von Menschen beschreiben
ein Geschenk aussuchen, nach Preisen und Farben fragen und sagen, was jemand schon hat
zum Geburtstag gratulieren, ein Geschenk überreichen und sagen, ob ich verheiratet bin, Kinder habe und wo meine Eltern wohnen